Ramble On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Led Zeppelin
• Álbum: Led Zeppelin II

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a icônica 'Ramble On' do Led Zeppelin! Domine vocabulário poético, expressões idiomáticas e referências literárias (como Mordor e Gollum do universo Tolkieniano), enquanto explora a fusão única de hard rock e folk rock. Sua letra cativante sobre resiliência e descoberta pessoal oferece contexto cultural rico e pronúncia autêntica para imersão linguística completa.

[Português]

Folhas caindo por todo lado

Hora de eu seguir meu caminho

Obrigado a você, sou muito grato

Por uma estadia tão agradável

Mas agora é hora de eu ir

A lua de outono ilumina meu caminho

Pois agora sinto o cheiro da chuva e, com ela, a dor

E ela está vindo na minha direção

...

Oh, às vezes fico tão cansado

Mas sei que tenho uma coisa que preciso fazer

Continuar a vaguear

E agora é a hora, a hora é agora

De cantar minha canção

Estou indo ao redor do mundo, tenho que encontrar minha garota

No meu caminho

Estou nessa jornada há dez anos até hoje

Continuar a vaguear

Tenho que encontrar a rainha de todos os meus sonhos

Não tenho tempo para criar raízes

Chegou a hora de partir

E embora brindemos à nossa saúde mil vezes

É hora de continuar a vaguear

...

Continuar a vaguear

E agora é a hora, a hora é agora

De cantar minha canção

Estou indo ao redor do mundo, tenho que encontrar minha garota

No meu caminho

Estou nessa jornada há dez anos até hoje

Tenho que continuar a vaguear

Tenho que encontrar a rainha de todos os meus sonhos

...

Não estou contando nenhuma mentira

...

A minha é uma história que não pode ser contada

Minha liberdade eu prezo muito

...

Como anos atrás, em tempos antigos

Quando a magia enchia o ar

Foi nas profundezas mais escuras de Mordor

Que eu conheci uma garota tão linda

Mas Gollum e o Maligno

Se aproximaram sorrateiramente e escaparam com ela, ela, ela, yeah

...

E não há nada que eu possa fazer, não

Acho que vou continuar

Vagueando, eu vou

Cantar minha canção, eu tenho que encontrar meu amor

Eu vou continuar a vaguear, cantar minha canção

Vou trabalhar meu caminho ao redor do mundo

Querida, querida, continuar a vaguear, yeah

A-do-do-n-do-n-do-n-do, meu amor, meu amor

A-continuar a vaguear, amor

A-do-do-do-do

Eu não consigo parar esse sentimento no meu coração

Toda vez que sinto que vou partir, eu realmente tenho que me separar

Tenho que continuar procurando meu amor (amor, amor, amor, amor, amor...)

Eu tenho que continuar procurando por (amor)

Meu, meu, meu, meu, meu, meu, meu amor

Yeah-yeah, a-yeah-yeah, a-yeah-yeah

Meu, meu, meu, meu, meu, meu amor

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Ooh, meu, meu

Não consigo encontrar meu pássaro azul, eu ouviria meu pássaro azul cantar

Mas eu, eu não consigo encontrar meu pássaro azul

Eu continuo a vaguear, amor

Ah, yeah

Eu continuo a vaguear, amor

Eu continuo, continuo...

...

[Inglês]

Leaves are fallin' all around

Time I was on my way

Thanks to you, I'm much obliged

For such a pleasant stay

But now it's time for me to go

The autumn moon lights my way

For now I smell the rain, and with it, pain

And it's headed my way

Oh, sometimes I grow so tired

But I know I've got one thing I got to do

Ramble on

And now's the time, the time is now

To sing my song

I'm goin' 'round the world, I gotta find my girl

On my way

I've been this way ten years to the day

Ramble on

Gotta find the queen of all my dreams

Got no time to for spreadin' roots

The time has come to be gone

And though our health we drank a thousand times

It's time to ramble on

Ramble on

And now's the time, the time is now

To sing my song

I'm goin' 'round the world, I gotta find my girl

On my way

I've been this way ten years to the day

I gotta ramble on

I gotta find the queen of all my dreams

I ain't tellin' no lie

Mine's a tale that can't be told

My freedom I hold dear

How years ago in days of old

When magic filled the air

'Twas in the darkest depths of Mordor

I met a girl so fair

But Gollum and the Evil One

Crept up and slipped away with her, her, her, yeah

And ain't nothin' I can do, no

I guess I'll keep on

Ramblin', I'm gonna

Sing my song, I've gotta find my baby

I'm gonna ramble on, sing my song

Gonna work my way all around the world

Baby, baby, ramble on, yeah

A-do-do-n-do-n-do-n-do, my baby, baby

A-ramble on, baby

A-do-do-do-do

I can't stop this feelin' in my heart

Everytime I feel I will leave, I really gotta part

Gotta keep searchin' for my baby (baby, baby, baby, baby, baby...)

I've gotta keep a-searchin' for (baby)

My, my, my, my, my, my, my baby

Yeah-yeah, a-yeah-yeah, a-yeah-yeah

My, my, my, my, my, my baby

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Ooh, my, my

I can't find my bluebird, I'd listen to my bluebird sing

But I, I can't find my bluebird

I keep a-ramblin' baby

Ah, yeah

I keep a-ramblin', baby

I keep, keep...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A1	verb - cair noun - outono
way /weɪ/ A1	noun - caminho
time /taɪm/ A1	noun - tempo
moon /muːn/ A1	noun - lua
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
pain /peɪn/ A2	noun - dor
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
years /jɪər/ A1	noun - anos
dreams /driːm/ A2	noun - sonhos
health /helθ/ A2	noun - saúde
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
fair /feər/ B1	adjective - bonita, justo