I Can't Quit You Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Led Zeppelin
• Álbum: Led Zeppelin

Letras e Tradução

[Português]

Eu não consigo te deixar

querida, então eu vou te deixar de lado por um

[Música]

[Aplausos]

[Música]

tempo, eu disse que não consigo te deixar

[Música]

querida, acho que vou ter que te deixar

[Música]

de lado, você bagunçou a minha

[Música]

felicidade, me fez maltratar meu único

[Música]

filho, você sabia que eu te amo?

querida, meu amor por você eu nunca poderia

[Música]

esconder, você sabia que eu te amo?

querida, meu amor por você eu nunca poderia

[Música]

esconder

[Música]

quando sinto você perto de mim, garotinha

[Aplausos]

eu sei que você é minha, aqui

[Música]

[Aplausos]

[Música]

dentro

[Música]

[Aplausos]

[Música]

bem

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ele

[Música]

[Aplausos]

[Música]

a

[Música]

gemendo e lamentando

querida, você sabe que me dói lá no fundo

[Música]

do peito, você me ouve gemer e lamentar

[Música]

querida, você sabe que me dói lá no fundo

[Música]

do peito, quando você me ouve suspirar

[Música]

querida, agora você é minha

caminhada

[Música]

estrada

[Inglês]

I can't quit you

babe so I'm going to put you down for a

[Music]

[Applause]

[Music]

while I said I can't quit you

[Music]

baby I guess I got to put you

[Music]

down you m up my

[Music]

happy made me mistreat my only

[Music]

child did you know I love you

baby my love for you I could never

[Music]

HDE you know I love you

babe my love for you I could never

[Music]

hide

[Music]

when I feel you near me little

[Applause]

girl I know you are my w

[Music]

[Applause]

[Music]

inside

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

he

[Music]

[Applause]

[Music]

a

[Music]

meing and gring

baby you know it hurts me deep down

[Music]

inside you hear me moaning and groaning

[Music]

babe you know it hurts me deep down

[Music]

inside when you hear me hold up

[Music]

baby now you're my

walking

[Music]

St

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quit /kwɪt/ B1	verb - desistir
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ C1	verb - maltratar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
moaning /ˈmoʊnɪŋ/ B2	verb - gemer
groaning /ˈɡroʊnɪŋ/ B2	verb - gemer
hurts /hɜːrts/ A2	verb - doer
child /tʃaɪld/ A1	noun - criança
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminhar

Estruturas gramaticais chave

• I can't quit you babe so I'm going to put you down for a while

  ➔ Estrutura 'Be going to' (Intenção futura)

  ➔ Usamos "going to" para expressar um plano ou intenção definitiva para o futuro próximo.

• You mess up my happy, made me mistreat my only child

  ➔ Verbo causativo (Made someone do something)

  ➔ A estrutura "made me" significa forçar ou obrigar alguém a realizar uma ação.

• My love for you I could never hide

  ➔ Verbo modal de possibilidade/habilidade (Could)

  ➔ O modal "could" é usado aqui para expressar que uma ação é impossível mesmo em teoria.

• When I feel you near me, I know you are my woman

  ➔ Oração subordinada adverbial de tempo (When)

  ➔ A oração que começa com "When" estabelece o momento ou condição específica para a oração principal.

• Baby, you know it hurts me deep down inside

  ➔ Presente simples para fatos/estados

  ➔ O verbo "hurts" está no presente simples para descrever um estado emocional contínuo.

• When you hear me moaning and groaning

  ➔ Gerúndios como objetos

  ➔ "Moaning" e "groaning" atuam como objetos após o verbo "hear", descrevendo a ação que está sendo ouvida.