80 Millionen – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
herkommen /hɛɐ̯ˈkɔmən/ B1 |
|
wohnen /ˈvoːnən/ A2 |
|
Eintausend /aɪ̯nˈtаʊ̯zn/ A2 |
|
Großstadt /ˈɡroːsʃtæt/ B2 |
|
Million /ˈmɪljən/ B2 |
|
Jahre /ˈjaːʁə/ A2 |
|
Lotto /ˈlɔto/ B1 |
|
Nächte /ˈnɛçtə/ A2 |
|
Woche /ˈvɔxə/ A2 |
|
Chance /tʃaːns/ B2 |
|
Gegen /ˈɡeːɡn/ B1 |
|
Null /nʊl/ B1 |
|
Leuchten /ˈlɔɪ̯çtən/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen
➔ Mệnh đề quan hệ với 'wo' (nơi)
➔ 'Da wo' giới thiệu một mệnh đề quan hệ chỉ địa điểm. 'Da' đề cập đến một địa điểm đã được hiểu. Dịch sát nghĩa là 'Ở nơi mà tôi đến từ đó, có một nghìn người sinh sống'. Tương đương một cách thông tục hơn với 'Ở nơi tôi đến từ...'
-
So weit gekommen und so viel gesehen
➔ Quá khứ phân từ được sử dụng như một cụm tính từ/trạng ngữ, tỉnh lược.
➔ Có một 'Ich bin' ngầm trước 'So weit gekommen' và 'Ich habe' trước 'so viel gesehen'. Các quá khứ phân từ 'gekommen' và 'gesehen' mô tả kinh nghiệm của người nói.
-
Wie hast du mich gefunden?
➔ Cấu trúc câu nghi vấn, thì hoàn thành
➔ Đây là một câu hỏi trực tiếp sử dụng thì hoàn thành ('hast gefunden'). Nó hỏi về một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
War alles anders mit einem Augenblick
➔ Cách Dativ
➔ Cụm từ 'mit einem Augenblick' sử dụng cách Dativ vì giới từ 'mit'. 'Mit' luôn yêu cầu cách Dativ, chỉ ra phương tiện hoặc công cụ để thực hiện điều gì đó. Ở đây, 'Augenblick' có nghĩa là 'khoảnh khắc'.
-
Die Chance, dass wir beide uns treffen
➔ Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'dass'
➔ Mệnh đề 'dass wir beide uns treffen' là một mệnh đề danh từ, nó giải thích thêm về danh từ 'Die Chance' (cơ hội). Nó giải thích cơ hội đó là gì: cơ hội hai chúng ta gặp nhau.
Album: Die Reise

Legenden
Max Giesinger

Die Reise
Max Giesinger

Australien
Max Giesinger

80 Millionen
Max Giesinger

Wenn sie tanzt
Max Giesinger
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan