Legenden – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Max Giesinger
• Album: Die Reise

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Legenden” - một bản hit đầy sức sống của Max Giesinger! Bài hát này không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Đức, đặc biệt là cách diễn đạt cảm xúc và ý chí. Hãy cùng nhau chinh phục ngôn ngữ và cảm nhận thông điệp ý nghĩa từ ca khúc!

[Tiếng Việt]

Cà phê sáng nhanh trong tư thế đứng - Bước qua những con phố xám trong lối đi nhà cao tầng

Nhìn lại những người đó, ngày này qua ngày khác

Và buổi tối quay lại chạy quanh - Và suy nghĩ lại trước khi ngủ

Tôi đã thấy tất cả mọi thứ ở đây rồi, tôi phải thoát ra - Tôi không thể chịu đựng nổi nữa

Tôi nhìn lên trời cao - Những chiếc máy bay biến mất

Hãy tưởng tượng, chúng đang ngồi trong đó - Dù đi đâu chăng nữa

Khi trái đất quay quá chậm - Thì chúng ta chạy nhanh hết sức

Đến nơi những con phố không bao giờ kết thúc - Và không ai biết tên chúng ta

Chỉ để lại một mảnh giấy - Trên đó ghi: "Chúng tôi đã đi rồi!"

Tìm khoảnh khắc mọi thứ hoàn hảo - Chúng ta trong chớp mắt trở thành huyền thoại

Huyền thoại chính là vậy

Tôi lật trang mới - Thấy trước mắt mình con đường in dấu chân

Hãy để mọi thứ lại đây và chạy đi, không muốn mang gánh nặng - Tôi biết mình chẳng cần gì

Tôi nhìn lên trời cao - Những chiếc máy bay mất tích

Hãy tưởng tượng, chúng đang ngồi trong đó - Dù đi đâu chăng nữa

Khi trái đất quay quá chậm - Thì chúng ta chạy nhanh hết sức

Đến nơi những con phố không bao giờ kết thúc - Và không ai biết tên chúng ta

Chỉ để lại một mảnh giấy - Trên đó viết: "Chúng tôi đã đi rồi!"

Tìm khoảnh khắc mọi thứ đúng đắn - Chúng ta trong giây lát trở thành huyền thoại

Ở ngoài kia có biết bao điều - Chưa từng được chúng ta khám phá

Biết bao thứ chúng ta có thể trở thành - Chỉ cần bắt đầu thôi

Khi trái đất quay quá chậm - Thì chúng ta chạy nhanh hết sức

Đến nơi những con phố không bao giờ kết thúc - Và không ai biết tên chúng ta

Vì một bước nhỏ có thể thay đổi tất cả - Có thể bắt đầu điều gì to lớn ở đây

Tìm khoảnh khắc mọi thứ hoàn hảo - Chúng ta trong chớp mắt

Huyền thoại chính là vậy - Huyền thoại chính là vậy

[German]

Der Morgen-Kaffee schnell im Stehen Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen gehen

Dieselben Leute wieder sehen, tagein, tagaus

Und abends noch 'ne Runde drehen Und der Gedanke wieder kurz vor'm Schlafen gehen

Ich hab' hier alles schon gesehen, ich muss raus Ich halt's hier nicht mehr aus

Ich sehe oben am Himmel Flugzeuge verschwinden

Stell dir vor, wie säßen drin Egal, wohin

Wenn die Erde sich zu langsam dreht Dann laufen wir so schnell es geht

Dahin, wo die Straßen endlos sind Und keiner unsere Namen kennt

Lassen nur ein Stück Papier zurück Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg!“

Suchen den Moment, wo alles stimmt Wir für einen Augenblick Legenden sind

Legenden sind

Ich schlag' 'ne neue Seite auf Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf

Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht Ich weiß, ich brauche nichts

Ich sehe oben am Himmel Flugzeuge verschwinden

Stell dir vor, wie säßen drin Egal, wohin

Wenn die Erde sich zu langsam dreht Dann laufen wir so schnell es geht

Dahin, wo die Straßen endlos sind Und keiner unsere Namen kennt

Lassen nur ein Stück Papier zurück Auf dem geschrieben steht, „Wir sind jetzt weg!“

Suchen den Moment, wo alles stimmt Wir für einen Augenblick Legenden sind

Da draußen ist so viel Was wir noch nicht kennen

So viel, was wir sein können Wir müssen nur beginnen

Wenn die Erde sich zu langsam dreht Dann laufen wir so schnell es geht

Dahin, wo die Straßen endlos sind Und keiner unsere Namen kennt

Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann Fängt hier vielleicht was Großes an

Suchen den Moment, wo alles stimmt Wir für einen Augenblick

Legenden sind Legenden sind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Morgen /ˈmɔʁɡn̩/ A2	noun - buổi sáng
Kaffee /ˈkafeː/ A2	noun - cà phê
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - đường phố
Leute /ˈlɔʏtɪ/ A2	noun - mọi người
Schlafen /ˈʃlaːfən/ B1	verb - ngủ
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - bầu trời
Flugzeuge /ˈfluːksɔɪ̯ɡə/ B2	noun - máy bay
Erde /ˈʔɛʁdə/ A2	noun - trái đất
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - đường phố
Namen /ˈnaːmən/ A2	noun - tên
Papier /paˈpiːɐ̯/ A2	noun - giấy
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2	noun - khoảnh khắc
Legenden /leˈɡɛndn̩/ B2	noun - huyền thoại