A Thousand Miles – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Terry Crews
• Album: White Chicks (Original Motion Picture Soundtrack)

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'A Thousand Miles' qua sự thể hiện độc đáo của Terry Crews! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh giao tiếp tự nhiên và các cụm từ biểu cảm thông qua một bản nhạc vừa sôi động vừa hài hước, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

Hay là chúng ta nghe chút nhạc nhé?

Cái gì thế này?

Sao bạn biết hay vậy?

Tôi yêu bài hát này!

♪ Đang băng qua phố thị ♪

♪ Bước thật nhanh, dòng người lướt qua ♪

♪ Và tôi đang trên đường về nhà ♪

♪ Do-do, do-do, do ♪

♪ Do-do, do-do ♪

♪ Và em cần anh ♪

♪ Và em nhớ anh ♪

♪ Và giờ em tự hỏi ♪

♪ Nếu em có thể rơi vào bầu trời kia ♪

♪ Liệu thời gian có trôi qua em không? ♪

♪ Vì anh biết em sẽ đi hàng ngàn dặm ♪

♪ Nếu em có thể được gặp anh ♪

♪ Đêm nay ♪

[Tiếng Anh]

How about we listen to a little bit of music?

What the?

How did you know?

I love this song!

♪ Makin’ my way downtown ♪

♪ Walkin’ fast, faces pass ♪

♪ And I’m homebound ♪

♪ Do-do, do-do, do ♪

♪ Do-do, do-do ♪

♪ And I need you ♪

♪ And I miss you ♪

♪ And now I wonder ♪

♪ If I could fall into the sky ♪

♪ Do you think time would pass me by? ♪

♪ ‘Cause you know I’d walk a thousand miles ♪

♪ If I could just see you ♪

♪ Tonight ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Makin' /ˈmeɪkɪn/ A1	verb - tạo ra
Downtown /ˈdaʊntaʊn/ A2	noun - trung tâm thành phố
Walkin' /ˈwɔːkɪn/ A1	verb - đi bộ
Fast /fæst/ A1	adjective - nhanh
Faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - khuôn mặt
Pass /pæs/ A1	verb - đi qua
Homebound /ˈhoʊmbaʊnd/ B2	adjective - trên đường về nhà
Need /niːd/ A1	verb - cần
Miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
Wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - tự hỏi
Fall /fɔːl/ A1	verb - ngã
Sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
Time /taɪm/ A1	noun - thời gian
Thousand /ˈθaʊzənd/ A1	adjective - một ngàn
Miles /maɪlz/ A1	noun - dặm