A Toast – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lizzo
• Album: B̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'A Toast' của Lizzo để học tiếng Anh thông qua những cụm từ khẳng định bản thân mạnh mẽ và phong cách giao tiếp tự tin. Với sự pha trộn sôi động giữa Pop, R&B và Funk, bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là nguồn cảm hứng tuyệt vời để bạn nâng tầm kỹ năng ngôn ngữ và yêu thương chính mình.

[Tiếng Việt]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Tôi hy vọng việc làm cho [âm nhạc] ai đó

phải đau khổ [hát và âm nhạc]

khiến bạn thấy hạnh phúc.

Và khi [hát] bạn mất đi tất cả,

>> [âm nhạc]

>> Tôi hy vọng bạn tìm lại [hát] được chính mình.

>> [âm nhạc]

>> Vậy nên, nâng ly vì những thời gian đã lãng phí

>> [âm nhạc]

>> và tất cả tâm sức tôi đã đổ dồn vào

[hát] những con người này.

>> [âm nhạc]

>> Tôi buông bỏ tất cả để giải phóng tâm trí

vì cuối cùng tôi cũng đã trở thành người mà mình từng hứa

lần đầu tiên.

>> [âm nhạc]

>> Đã phải trải qua những thời điểm khó khăn.

Tôi hy vọng [hát] việc làm cho ai đó đau khổ

>> [âm nhạc]

>> sẽ khiến bạn cảm thấy hạnh phúc.

Và khi bạn mất đi tất cả,

>> [âm nhạc]

>> Tôi hy vọng bạn tìm lại được chính mình. [hát]

>> [âm nhạc]

>> Và hy vọng rằng bạn sẽ nhận được

những gì bạn đáng phải nhận.

Cứ làm tôi phát điên lên được.

>> [âm nhạc]

>> Ooh.

Nhưng mà thôi, lạc đề quá. Chỉ là một

thử thách khác thôi mà.

Chỉ là một ngày bình thường trong đời của một

kẻ hư hỏng đầy tham vọng

>> [âm nhạc]

>> Tôi đang nỗ lực hết mình.

>> [âm nhạc]

>> Ít nhất tôi biết [hát] mình đã cố gắng.

Nhưng tôi không thể nói thế với bạn. Tôi cũng có

cảm xúc chứ, nhưng bạn nên biết là

tôi vẫn còn yêu bạn đấy.

Vậy nên, nâng ly vì những người đã làm tổn thương

tôi nhiều nhất. [hát]

[Tiếng Anh]

[music]

[music]

[music]

>> I hope it makes [music] you happy

to hurt [singing and music] somebody

else.

And when [singing] you lose it all,

>> [music]

>> I hope you find [singing] yourself.

>> [music]

>> So, here's a toast to wasted time

>> [music]

>> and all the energy I put into these

[singing] people.

>> [music]

>> I'm letting go just to free my mind

cuz I'm finally who I said I'd be for

the first time.

>> [music]

>> It took some hard times.

I hope [singing] it makes you happy

>> [music]

>> to hurt somebody else.

And when you lose it all,

>> [music]

>> I hope you find yourself. [singing]

>> [music]

>> And that you get

what you deserve.

[ __ ] tapping into all my last nerves.

>> [music]

>> Ooh.

But I digress. Just [singing] another

test.

Just a day in the life of an

aspirational bad [ __ ]

>> [music]

>> I'm doing my best.

>> [music]

>> At least I know [singing] I tried.

I can't say that for you. I have

feelings, too, but you should know

still love you, though.

So, here's a toast to the ones who hurt

me most. [singing]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
toast /toʊst/ B2	noun - lời chúc rượu
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - lãng phí
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - năng lượng
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - xứng đáng
tapping /ˈtæpɪŋ/ B2	verb - khai thác
digress /daɪˈɡrɛs/ C2	verb - lạc đề
aspirational /ˌæspəˈreɪʃənl/ C1	adjective - có khát vọng
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - cuối cùng