A YEAR WITHOUT RAIN

• By: Selena Gomez

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa rơi
year /jɪər/ A1	noun - năm
day /deɪ/ A1	noun - ngày
mente /ˈmente/ B1	noun - tâm trí
voz /ˈbos/ A2	noun - giọng nói
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - trái tim
soledad /soleˈðað/ B2	noun - sự cô đơn
sed /sed/ B1	noun - cơn khát
calmar /kalˈmaɾ/ B1	verb - làm dịu
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - những ngôi sao
diluvio /diˈluβjo/ B2	noun - trận lụt
seco /ˈseko/ A2	adjective - khô
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - khóc
desierto /deˈsjeɾto/ B1	noun - sa mạc
sobrevivir /sobreβiˈβiɾ/ B2	verb - sống sót

Ngữ pháp:

• Di qué sientes cuando pienso en ti

  ➔ Thể giả định (Hiện tại)

  ➔ Cụm từ "Di qué sientes cuando pienso en ti" sử dụng thể giả định ("sientes") vì nó diễn tả sự không chắc chắn hoặc một tình huống giả định sau "cuando".

• Cada instante que no estás junto a mí

  ➔ Thể giả định (Hiện tại)

  ➔ Việc sử dụng "estás" ở thể giả định được kích hoạt bởi "que", cho thấy một mệnh đề phụ diễn tả một trạng thái hoặc điều kiện không nhất thiết là có thật hoặc chắc chắn.

• Mi mundo está al revés

  ➔ Thành ngữ

  ➔ "Está al revés" là một thành ngữ có nghĩa là "đảo lộn" hoặc "trong tình trạng hỗn loạn."

• Camino en un desierto cuando tú te vas, oh-oh

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (cuando)

  ➔ "Cuando tú te vas" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi "cuando" (khi). Nó mô tả thời điểm hành động đi bộ trong sa mạc diễn ra.

• No sé si es un espejismo, te siento tan real

  ➔ Câu hỏi gián tiếp với 'si'

  ➔ "No sé si es un espejismo" sử dụng "si" để giới thiệu một câu hỏi gián tiếp, cho thấy sự nghi ngờ về việc liệu điều gì đó có phải là ảo ảnh hay không.

• Quiero volverte a ver para calmar mi sed

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

  ➔ "Para calmar mi sed" là một cụm động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích của việc muốn gặp lại người đó. "Para" giới thiệu mục đích.

• Un día sin ti es como un año sin ver llover

  ➔ So sánh

  ➔ Câu sử dụng "como" để tạo ra một phép so sánh, so sánh một ngày không có người đó với một năm không thấy mưa. Điều này làm nổi bật sự khao khát và hạn hán cảm xúc.

• Si esto pasa otra vez, no sobreviviré

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Đây là câu điều kiện loại 1. "Si esto pasa otra vez" là điều kiện, và "no sobreviviré" là kết quả có khả năng xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng. (Hiện tại/Tương lai)