Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng học tiếng Anh qua "A Year Without Rain" của Selena Gomez & the Scene. Bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để khám phá cách sử dụng các hình ảnh ẩn dụ và so sánh để diễn tả những cảm xúc sâu sắc về tình yêu và sự mong nhớ. Với giai điệu Eurodance bắt tai, bạn sẽ dễ dàng ghi nhớ những cách diễn đạt đầy chất thơ trong bài hát.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
year /jɪər/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
mente /ˈmente/ B1 |
|
|
voz /ˈbos/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
|
sed /sed/ B1 |
|
|
calmar /kalˈmaɾ/ B1 |
|
|
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2 |
|
|
diluvio /diˈluβjo/ B2 |
|
|
seco /ˈseko/ A2 |
|
|
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
desierto /deˈsjeɾto/ B1 |
|
|
sobrevivir /sobreβiˈβiɾ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "A YEAR WITHOUT RAIN" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Di qué sientes cuando pienso en ti
➔ Thể giả định (Hiện tại)
➔ Cụm từ "Di qué sientes cuando pienso en ti" sử dụng thể giả định ("sientes") vì nó diễn tả sự không chắc chắn hoặc một tình huống giả định sau "cuando".
-
Cada instante que no estás junto a mí
➔ Thể giả định (Hiện tại)
➔ Việc sử dụng "estás" ở thể giả định được kích hoạt bởi "que", cho thấy một mệnh đề phụ diễn tả một trạng thái hoặc điều kiện không nhất thiết là có thật hoặc chắc chắn.
-
Mi mundo está al revés
➔ Thành ngữ
➔ "Está al revés" là một thành ngữ có nghĩa là "đảo lộn" hoặc "trong tình trạng hỗn loạn."
-
Camino en un desierto cuando tú te vas, oh-oh
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (cuando)
➔ "Cuando tú te vas" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được giới thiệu bởi "cuando" (khi). Nó mô tả thời điểm hành động đi bộ trong sa mạc diễn ra.
-
No sé si es un espejismo, te siento tan real
➔ Câu hỏi gián tiếp với 'si'
➔ "No sé si es un espejismo" sử dụng "si" để giới thiệu một câu hỏi gián tiếp, cho thấy sự nghi ngờ về việc liệu điều gì đó có phải là ảo ảnh hay không.
-
Quiero volverte a ver para calmar mi sed
➔ Cụm động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Para calmar mi sed" là một cụm động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích của việc muốn gặp lại người đó. "Para" giới thiệu mục đích.
-
Un día sin ti es como un año sin ver llover
➔ So sánh
➔ Câu sử dụng "como" để tạo ra một phép so sánh, so sánh một ngày không có người đó với một năm không thấy mưa. Điều này làm nổi bật sự khao khát và hạn hán cảm xúc.
-
Si esto pasa otra vez, no sobreviviré
➔ Câu điều kiện (Loại 1)
➔ Đây là câu điều kiện loại 1. "Si esto pasa otra vez" là điều kiện, và "no sobreviviré" là kết quả có khả năng xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng. (Hiện tại/Tương lai)
