Younger And Hotter Than Me

• By: Selena Gomez, benny blanco
• Album: I Said I Love You First

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - chờ đợi, mong đợi
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - căn hộ
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - thiên thần
dog /dɔːɡ/ A1	noun - chó
leash /liːʃ/ B1	noun - dây xích verb - kiềm chế, kiểm soát
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - van xin
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - cô gái
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - trẻ hơn
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - nóng hơn
hate /heɪt/ A2	verb - ghét
wore /wɔːr/ A1	verb - đã mặc
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - khác biệt
loved /lʌvd/ A1	verb - yêu
girlfriends /ˈɡɜːrlfrendz/ A2	noun - bạn gái
moved /muːvd/ A2	verb - di chuyển

Ngữ pháp:

• YOU USED TO COME DOWN FOR ME

  ➔ Đã từng + động từ nguyên mẫu

  ➔ Diễn tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà bây giờ không còn đúng nữa. "Used to come down" chỉ ra rằng người đó thường xuống, nhưng bây giờ thì không.

• NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH

  ➔ Ngôn ngữ ẩn dụ/Hình ảnh so sánh

  ➔ Sử dụng phép ẩn dụ "con chó bị xích" để mô tả cảm giác bị kiểm soát và phụ thuộc vào ai đó. Đây không phải là nghĩa đen mà truyền tải một cảm xúc mạnh mẽ.

• ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME

  ➔ Tính từ so sánh hơn

  ➔ "Younger" và "hotter" là các tính từ so sánh hơn. Chúng được sử dụng để so sánh những cô gái tại bữa tiệc với người nói. Cấu trúc là tính từ + "-er" + than.

• WISH I NEVER LOVED YOU

  ➔ Câu điều kiện không có thật ở quá khứ (Wish + quá khứ hoàn thành)

  ➔ Diễn tả sự hối tiếc về điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ. Vì một điều gì đó đã làm hoặc không làm, bây giờ bạn cảm thấy tiếc. "Wish I never loved you" có nghĩa là tôi đã yêu bạn, nhưng bây giờ tôi hối hận.

• WE’RE NOT GETTING ANY YOUNGER

  ➔ Hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh sự thay đổi

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng ở đây không chỉ để mô tả một hành động đang xảy ra mà còn để nhấn mạnh quá trình lão hóa đang diễn ra và không thể tránh khỏi. Nó làm nổi bật một sự thay đổi hoặc một quá trình đang diễn ra.

• BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO

  ➔ Lược bỏ (bỏ các từ)

  ➔ Dòng này kết thúc bằng "to", đây là một ví dụ về phép lược bỏ. Câu đầy đủ sẽ là "But your girlfriends seem to be getting younger." Các từ "be getting younger" bị lược bỏ vì chúng được ngụ ý từ dòng trước.