Scared of Loving You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Selena Gomez, benny blanco
• Album: Vevo Extended Play

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu đa sắc thái qua bản ballad này! Học cách diễn đạt cảm xúc mong manh bằng tiếng Anh qua từ vựng biểu cảm, ẩn dụ sáng tạo và cấu trúc hội thoại gần gũi. Ca khúc đặc biệt bởi sự kết hợp giữa chất acoustic tinh tế, câu chuyện cá nhân chân thực và những thổ lộ trái tim đầy ám ảnh.

[Tiếng Việt]

Nếu anh làm tan vỡ trái tim em, em có nhận anh trở lại không?

Nếu anh gãy tay, em có ký vào băng bó của anh không?

Khi còn trẻ, anh yêu quá nhanh

Hy vọng anh không lặp lại quá khứ của mình

Bởi vì anh không sợ yêu em

Anh chỉ sợ mất em

Anh không sợ ai hay chết trẻ

Hay nếu em sẽ tìm một người mới

Bởi vì làm sao họ có thể yêu em nhiều như anh?

Nhiều như anh

Nếu anh mất kiểm soát, hứa là em đừng cười

Nếu anh nổi giận và bị chụp hình

Em có đứng về phía anh không? Em có nắm tay anh không?

Nếu họ bán một lời dối, đừng để họ gửi anh trở lại

Bởi vì anh không sợ yêu em

Anh chỉ sợ mất em

Anh không sợ ai hay chết trẻ

Hay nếu em sẽ tìm một người mới

Bởi vì làm sao họ có thể yêu em nhiều như anh?

Nhiều như anh

...

[Tiếng Anh]

If I broke your heart, would you take me back?

If I broke my arm, would you sign my cast?

When I was young, I would love too fast

Hope I don't repeat my past

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

If I lose my shit, promise not to laugh

If I throw a fit and get photographed

Would you take my side? Would you hold my hand?

If they sell a lie, don't let 'em send me back

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
broke /broʊk/ B1	verb - quá khứ của 'break'; tách ra thành nhiều mảnh
heart /hɑrt/ A2	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể
scared /skɛrd/ A2	adjective - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm mạnh mẽ với ai đó noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
lose /luːz/ A2	verb - không còn có cái gì đó vì bạn không biết nó ở đâu
young /jʌŋ/ A1	adjective - đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn
find /faɪnd/ A2	verb - khám phá một cái gì đó bằng cách tìm kiếm hoặc nhìn
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	noun - một người không xác định hoặc không rõ
past /pæst/ A2	noun - thời gian trước hiện tại
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - đảm bảo với ai đó rằng điều gì đó sẽ xảy ra noun - một tuyên bố rằng điều gì đó sẽ hoặc sẽ không xảy ra
laugh /læf/ A2	verb - phát ra âm thanh vui vẻ
fit /fɪt/ B1	noun - một cơn bùng phát cảm xúc hoặc hoạt động
lie /laɪ/ B1	noun - một tuyên bố sai được đưa ra với ý định lừa dối