I Want You To Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zedd, Selena Gomez
• Album: True Colors

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm mình trong giai điệu sôi động của 'I Want You To Know'! Bài hát là sự hòa quyện tuyệt vời của EDM và pop, với ca từ đầy ý nghĩa về tình yêu. Bạn sẽ học được cách diễn đạt tình cảm qua ngôn ngữ âm nhạc, cùng với những câu từ tình tứ. Bài hát không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để bạn khám phá và học hỏi những khía cạnh thú vị của ngôn ngữ!

[Tiếng Việt]

nhạc điện tử sôi động

Mình muốn bạn biết rằng đây là thời gian của chúng ta

Bạn và tôi cùng tỏa cùng một ánh sáng

Mình muốn bạn biết rằng mình hoàn toàn thuộc về bạn

Bạn và tôi cùng chạy trên cùng một con đường

Tôi đang rơi vào một chuỗi phản ứng

Và rồi tôi đi, tôi đi, tôi cứ đi

Và một lần nữa, tôi là của bạn từng khoảnh khắc

Nó kéo tôi xuống, khiến tôi rơi sâu

Em yêu, tối nay trời mưa

Nhưng bão luôn có mắt

Hãy nói với tôi rằng bạn được che chở tối nay

Hoặc nói dối với tôi, nói dối

Mình muốn bạn biết rằng đây là thời gian của chúng ta

Bạn và tôi cùng tỏa cùng một ánh sáng

Mình muốn bạn biết rằng mình hoàn toàn thuộc về bạn

Bạn và tôi là cùng một sức mạnh

Mình muốn bạn biết rằng đây là thời gian của chúng ta

Bạn và tôi cùng tỏa cùng một ánh sáng

Mình muốn bạn biết rằng mình hoàn toàn thuộc về bạn

Bạn và tôi cùng chạy trên cùng một con đường

Mình muốn bạn biết rằng đây là thời gian của chúng ta

Bạn và tôi cùng tỏa cùng một ánh sáng

Tôi tốt hơn khi nhìn mình trong ánh sáng của bạn

Nhưng bạn có biết không, bạn có biết không

Đó là bất kỳ ai khác đã gặp bạn

Mọi thứ đều giống nhau, ánh sáng vẫn như xưa

Em yêu, tối nay trời mưa

Nhưng bão luôn có mắt

Hãy nói với tôi rằng bạn được che chở tối nay

Hoặc nói dối với tôi, nói dối

Mình muốn bạn biết rằng đây là thời gian của chúng ta

Bạn và tôi cùng tỏa cùng một ánh sáng

Mình muốn bạn biết rằng mình hoàn toàn thuộc về bạn

Bạn và tôi là cùng một sức mạnh

Mình muốn bạn biết rằng đây là thời gian của chúng ta

Bạn và tôi cùng tỏa cùng một ánh sáng

Mình muốn bạn biết rằng mình hoàn toàn thuộc về bạn

Bạn và tôi cùng chạy trên cùng một con đường

Bạn và tôi cùng chạy trên cùng một con đường

Mình muốn bạn biết rằng đây là thời gian của chúng ta

Bạn và tôi cùng tỏa cùng một ánh sáng

Mình muốn bạn biết rằng mình hoàn toàn thuộc về bạn

Bạn và tôi cùng chạy trên cùng một con đường

[Tiếng Anh]

(upbeat electronic music)

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me run the same course ♪

♪ I'm slippin' down a chain reaction ♪

♪ And here I go here I go here I go go ♪

♪ And once again I'm yours in fractions ♪

♪ It takes me down pulls me down pulls me down low ♪

♪ Honey it's raining tonight ♪

♪ But storms always have an eye have an eye ♪

♪ Tell me you're covered tonight ♪

♪ Or tell me lies tell me lies lies ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me we're the same force ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me run the same course ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I'm better under your reflection ♪

♪ But did you know did you know did you know know ♪

♪ That's anybody else that's met ya ♪

♪ It's all the same all the same all the same glow ♪

♪ Honey it's raining tonight ♪

♪ But storms always have an eye have an eye ♪

♪ Tell me you're covered tonight ♪

♪ Or tell me lies tell me lies lies ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me we're the same force ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me run the same course ♪

♪ You and me run the same course ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me run the same course ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
know /noʊ/ A1	verb - biết
bleed /bliːd/ B1	verb - chảy máu; (nghĩa bóng) chia sẻ
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
run /rʌn/ A1	verb - chạy; vận hành
course /kɔːrs/ B1	noun - đường hướng; khóa học
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - phản ứng
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chuỗi
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
pulls /pʊlz/ A2	verb - kéo
low /loʊ/ A1	adjective - thấp
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - mưa (đang rơi)
storms /stɔːrmz/ A2	noun - bão
eye /aɪ/ A1	noun - mắt; tâm bão
lies /laɪz/ A2	noun - lời nói dối
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - ánh phản chiếu; suy ngẫm
glow /ɡloʊ/ B2	noun - ánh sáng dịu
force /fɔːrs/ B1	noun - lực; lực lượng
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - tốt hơn