People You Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Selena Gomez

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chúng ta từng rất thân, nhưng rồi mọi chuyện thay đổi

Từ những người ta từng quen thành những người xa lạ

Tại sao anh lại làm thế?

Và điều đau lòng nhất là con người ta có thể

Từ những người ta từng quen thành những người xa lạ

Chúng ta từng rất thân

Từ những người ta từng quen

Thành những người xa lạ

Chúng ta từng rất thân

Từ những người ta từng quen

[Tiếng Anh]

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

Why did you do that?

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close

From people you know

To people you don't

We used to be close

From people you know

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
close /kloʊs/ A2	adjective - thân thiết
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - mọi người
hurts /hɜːrts/ A2	verb - làm tổn thương

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We used to be close

  ➔ Cấu trúc Used to + động từ nguyên thể

  ➔ "Used to" dùng để mô tả một trạng thái hoặc thói quen trong quá khứ không còn đúng ở hiện tại.

• People can go

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' + động từ nguyên thể

  ➔ "Can" biểu thị khả năng hoặc tiềm năng để điều gì đó xảy ra.

• From people you know to people you don't

  ➔ Lược bỏ từ (bỏ động từ lặp lại)

  ➔ Mệnh đề thứ hai lược bỏ "know" vì nó đã được hiểu ngầm từ mệnh đề trước.

• Why did you do that?

  ➔ Câu nghi vấn thì Quá khứ đơn

  ➔ "Did" là trợ động từ dùng để đặt câu hỏi trong thì Quá khứ đơn.

• What hurts the most

  ➔ Dạng so sánh nhất

  ➔ "The most" được dùng ở đây để chỉ mức độ đau đớn cao nhất.