Hit The Lights – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Selena Gomez, The Scene

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Hit The Lights" không chỉ để thưởng thức giai điệu pop sôi động mà còn là cơ hội luyện tập tiếng Anh hiện đại. Bài hát chứa nhiều thành ngữ, cách diễn đạt về ước mơ, quyết định dám thử và cảm xúc trẻ trung, giúp người học mở rộng vốn từ vựng, cải thiện nghe hiểu và nắm bắt phong cách ngôn ngữ trẻ trong âm nhạc. Hãy cùng học và cảm nhận sự đặc biệt của ca khúc!

[Tiếng Việt]

Đó là chàng trai mà bạn chưa từng nói "Tôi thích bạn"

Đó là cô gái mà bạn để mất

Là người bạn đã gặp ngày đó trên tàu

Nhưng bạn đã hoảng hốt và rời đi

Là chiếc máy bay bạn muốn bắt để đến Vegas

Những điều bạn thề sẽ làm trước khi chết

Là thành phố yêu thương đang chờ đợi bạn

Nhưng bạn quá sợ để bay

Bật đèn đi

Để nhạc trời cuốn bạn đi

Quên đi chính mình tối nay

Hãy sống thật sống động

Để khoảnh khắc đưa bạn đi

Mất kiểm soát tối nay

Bật đèn đi

Để nhạc trời cuốn bạn đi

Quên đi chính mình tối nay

Hãy sống thật sống động

Để khoảnh khắc đưa bạn đi

Mất kiểm soát tối nay

Là khoảng thời gian bạn đã hoàn toàn sai lầm

Dù vậy bạn vẫn cố gắng quên đi trong đầu

Là cuộc tranh luận bạn đã có khi không làm lành

Là quá khứ bạn đang khao khát thay đổi

Là tất cả số tiền bạn đang tiết kiệm

Trong khi cuộc sống vui vẻ cứ trôi qua

Là tất cả những ước mơ chưa thành hiện thực

Vì bạn quá sợ để thử

Bật đèn đi

Để nhạc trời cuốn bạn đi

Quên đi chính mình tối nay

Hãy sống thật sống động

Để khoảnh khắc đưa bạn đi

Mất kiểm soát tối nay

Bật đèn đi

Để nhạc trời cuốn bạn đi

Quên đi chính mình tối nay

Hãy sống thật sống động

Để khoảnh khắc đưa bạn đi

Mất kiểm soát tối nay

Thế giới này điên rồ, cần thoát khỏi

Thế giới hoàn hảo khi bạn làm hết mọi thứ

Bật đèn đi

Để nhạc trời cuốn bạn đi

Quên đi chính mình tối nay

Vậy hãy đi, đi, đi hết mức có thể

Đúng rồi, đi, đi, đi ngày và đêm

Từ sàn nhà đến xà nhà

Mọi người, nâng cốc lên nào

Chúng ta có thể nhảy mãi mãi

...

Bật đèn đi

Để nhạc trời cuốn bạn đi

Quên đi chính mình tối nay (quên đi chính mình tối nay)

Hãy sống thật sống động

Để khoảnh khắc đưa bạn đi

Mất kiểm soát tối nay

Thế giới này điên rồ, cần thoát khỏi

Thế giới hoàn hảo khi bạn làm hết mọi thứ

Bật đèn đi

Để nhạc trời cuốn bạn đi

Quên đi chính mình tối nay

...

[Tiếng Anh]

It's the boy you never told "I like you"

It's the girl you let get away

It's the one you saw that day on the train

But you freaked out and walked away

It's the plane you wanna catch to Vegas

Things you swear you'll do before you die

It's the city of love that waits for you

But you're too damn scared to fly

Hit the lights

Let the music move you

Lose yourself tonight

Come alive

Let the moment take you

Lose control tonight

Hit the lights

Let the music move you

Lose yourself tonight

Come alive

Let the moment take you

Lose control tonight

It's the time that you totally screwed up

Still you're tryna get it out your brain

It's the fight you had when you didn't make up

It's the past that you're dying to change

It's all the money that you're saving

While the good life passes by

It's all the dreams that never came true

'Cause you're too damn scared to try

Hit the lights

Let the music move you

Lose yourself tonight

Come alive

Let the moment take you

Lose control tonight

Hit the lights

Let the music move you

Lose yourself tonight

Come alive

Let the moment take you

Lose control tonight

It's a mad, mad world, gotta make an escape

It's a perfect world when you go all the way

Hit the lights

Let the music move you

Lose yourself tonight

So let's go, go, go, go all the way

Yeah, let's go, go, go night and day

From the floor to the rafters

People, raise your glasses

We could dance forever

Hit the lights

Let the music move you

Lose yourself tonight (lose yourself tonight)

Come alive

Let the moment take you

Lose control tonight

It's a mad, mad world, gotta make an escape

It's a perfect world when you go all the way

Hit the lights

Let the music move you

Lose yourself tonight

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
train /treɪn/ A2	noun - tàu hỏa
plane /pleɪn/ A2	noun - máy bay
city /ˈsɪti/ A2	noun - thành phố
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - khoảnh khắc
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - kiểm soát noun - quyền kiểm soát
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - trốn thoát noun - sự trốn thoát
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
fight /faɪt/ B1	noun - cuộc chiến verb - đánh nhau
scared /skɛrd/ B1	adjective - sợ hãi
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - điệu nhảy