Boyfriend – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Selena Gomez
• Album: Rare

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Boyfriend” để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học các câu đơn giản, từ vựng về mối quan hệ, cách diễn đạt cảm xúc nhẹ nhàng, và cấu trúc câu hỏi, phủ định qua lời ca. Bài hát đặc biệt với giai điệu electropop sôi động, lời ca sâu sắc và thông điệp tự lực, khiến nó trở thành lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2	noun - bạn trai
want /wɒnt/ A1	verb - muốn, muốn có
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, mến
hit /hɪt/ A2	verb - đánh noun - bản hit, thành công
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng, thử
cut /kʌt/ A2	verb - cắt noun - vết cắt, sự cắt giảm
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai, không đúng
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
phone /foʊn/ A2	noun - điện thoại verb - gọi điện
line /laɪn/ B1	noun - đường thẳng, hàng đợi
difference /ˈdɪfərəns/ B2	noun - sự khác biệt
night /naɪt/ A1	noun - đêm
restless /ˈrɛstlɪs/ B2	adjective - bồn chồn, không yên
dead /dɛd/ A2	adjective - đã chết
ends /ɛndz/ B1	noun - đầu cuối, kết thúc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I WANT A BOYFRIEND

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn - Diễn tả mong muốn chung chung.

  ➔ Việc sử dụng thì hiện tại đơn 'want' cho thấy một mong muốn liên tục. Chữ hoa nhấn mạnh cường độ của cảm xúc.

• I BEEN UP ALL NIGHT

  ➔ Phân từ quá khứ không chuẩn - Sử dụng 'been' thay vì 'have been' trong văn nói.

  ➔ Đây là một đặc điểm phổ biến trong lời nói và lời bài hát không trang trọng. Nó không đúng ngữ pháp trong văn bản chính thức nhưng tạo ra một tông giọng trò chuyện. Cụm từ này chỉ sự thức trắng kéo dài.

• THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED

  ➔ Mệnh đề danh từ - 'Between a want and a need' đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'between'.

  ➔ Câu này làm nổi bật một sự phân biệt triết học. Việc sử dụng 'there's' là viết tắt của 'there is'.

• I KEEP FINDING WRONG ONES

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn với 'Keep' - 'Keep + -ing' nhấn mạnh tính lặp đi lặp lại của hành động.

  ➔ Cấu trúc 'keep + động từ -ing' chỉ ra rằng hành động tìm thấy những người sai lầm xảy ra lặp đi lặp lại. 'Wrong ones' là đại từ thay thế cho 'wrong people'.