Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:09
♪ IN YOUR EYES THERE'S A HEAVY BLUE ♪ 00:18
♪ ONE TO LOVE AND ONE TO LOSE ♪ 00:21
♪ SWEET DIVINE, A HEAVY TRUTH ♪ 00:25
♪ WATER OR WINE, DON'T MAKE ME CHOOSE ♪ 00:29
♪ I WANNA FEEL THE WAY THAT WE DID THAT SUMMER NIGHT ♪ 00:32
♪ NIGHT (AHHHH) ♪ 00:38
♪ DRUNK ON A FEELING, ALONE WITH THE STARS IN THE SKY ♪ 00:40
♪ I'VE BEEN RUNNING THROUGH THE JUNGLE ♪ 00:47
♪ I'VE BEEN RUNNING WITH THE WOLVES ♪ 00:49
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 00:51
♪ I'VE BEEN DOWN THE DARKEST ALLEYS ♪ 00:55
♪ SAW THE DARK SIDE OF THE MOON ♪ 00:57
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 00:58
♪ I'VE LOOKED FOR LOVE IN EVERY STRANGER ♪ 01:02
♪ TOOK TOO MUCH TO EASE THE ANGER ♪ 01:04
♪ ALL FOR YOU, YEA ALL FOR YOU ♪ 01:06
♪ I'VE BEEN RUNNING THROUGH THE JUNGLE ♪ 01:10
♪ I'VE BEEN CRYING WITH THE WOLVES ♪ 01:12
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 01:14
♪ OH TO GET TO YOU ♪ 01:17
♪ ♪ 01:19
♪ (OH TO GET TO YOU) ♪ 01:25
♪ ♪ 01:27
♪ (OH TO GET TO YOU) ♪ 01:33
♪ YOUR FINGERTIPS TRACE MY SKIN ♪ 01:34
♪ TO PLACES I HAVE NEVER BEEN ♪ 01:38
♪ BLINDLY I AM FOLLOWING ♪ 01:42
♪ BREAK DOWN THESE WALLS AND COME ON IN ♪ 01:46
♪ I WANNA FEEL THE WAY THAT WE DID THAT SUMMER NIGHT ♪ 01:49
♪ NIGHT (AHHH) ♪ 01:54
♪ DRUNK ON A FEELING, ALONE WITH THE STARS IN THE SKY ♪ 01:57
♪ I'VE BEEN RUNNING THROUGH THE JUNGLE ♪ 02:04
♪ I'VE BEEN RUNNING WITH THE WOLVES ♪ 02:06
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 02:07
♪ I'VE BEEN DOWN THE DARKEST ALLEYS ♪ 02:11
♪ SAW THE DARK SIDE OF THE MOON ♪ 02:13
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 02:15
♪ I'VE LOOKED FOR LOVE IN EVERY STRANGER ♪ 02:19
♪ TOOK TOO MUCH TO EASE THE ANGER ♪ 02:21
♪ ALL FOR YOU, YEA ALL FOR YOU ♪ 02:23
♪ I'VE BEEN RUNNING THROUGH THE JUNGLE ♪ 02:27
♪ I'VE BEEN CRYING WITH THE WOLVES ♪ 02:29
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 02:30
♪ OH TO GET TO YOU ♪ 02:34
♪ ♪ 02:36
♪ (OH TO GET TO YOU) ♪ 02:42
♪ ♪ 02:44
♪ I'VE BEEN RUNNING THROUGH THE JUNGLE ♪ 02:50
♪ I'VE BEEN RUNNING WITH THE WOLVES ♪ 02:52
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 02:53
♪ I'VE BEEN DOWN THE DARKEST ALLEYS ♪ 02:57
♪ SAW THE DARK SIDE OF THE MOON ♪ 03:00
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 03:01
♪ I'VE LOOKED FOR LOVE IN EVERY STRANGER ♪ 03:05
♪ TOOK TOO MUCH TO EASE THE ANGER ♪ 03:07
♪ ALL FOR YOU, YEA ALL FOR YOU ♪ 03:09
♪ I'VE BEEN RUNNING THROUGH THE JUNGLE ♪ 03:13
♪ I'VE BEEN CRYING WITH THE WOLVES ♪ 03:15
♪ TO GET TO YOU, TO GET TO YOU ♪ 03:17
♪ OH TO GET TO YOU ♪ 03:20

Wolves – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Wolves" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Selena Gomez, Marshmello
Album
I Said I Love You First
Lượt xem
585,204,180
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca từ đầy hình tượng của 'Wolves' - nơi bạn học được từ vựng về cảm xúc, nghị lực và cách diễn đạt ẩn dụ. Sự kết hợp giữa chất EDM Marshmello và chất giọng truyền cảm của Selena Gomez tạo nên tác phẩm nghệ thuật đa tầng ý nghĩa, đạt chứng nhận Kim cương tại Brazil cùng hàng loạt vị trí quán quân toàn cầu.

[Tiếng Việt]
Trong mắt anh - Có một màu xanh nặng trĩu
Một người để yêu - Và một người để mất
Thiên đàng ngọt ngào, - Một sự thật nặng trĩu
Nước hay rượu, - Đừng bắt tôi phải chọn
Tôi muốn cảm nhận cách chúng ta đã từng vào đêm hè đó
Đêm (Aaa)
Say trong cảm xúc, cô đơn - cùng vì sao trên trời
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã chạy - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã xuống - những con hẻm tối tăm nhất
♪ I'VE BEEN DOWN THE DARKEST ALLEYS ♪
Thấy mặt tối - của mặt trăng
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã tìm kiếm tình yêu - ở những người lạ
Uống quá nhiều - để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, - đúng vậy, tất cả vì anh
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã khóc - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Ôi, để đến với anh
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
Chỉ cần ngón tay anh - vẽ lên da tôi
Đi tới những nơi tôi - chưa từng đến
Tôi mù quáng theo đuổi
Phá bỏ những - tường thành này và bước vào
Tôi muốn cảm nhận cách chúng ta đã từng vào đêm hè đó
Đêm (Aaa)
Say trong cảm xúc, cô đơn - cùng vì sao trên trời
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã chạy - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã xuống - những con hẻm tối tăm nhất
Thấy mặt tối - của mặt trăng
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã tìm kiếm tình yêu - ở những người lạ
Uống quá nhiều - để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, - đúng vậy, tất cả vì anh
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã khóc - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Ôi, để đến với anh
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã chạy - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã xuống - những con hẻm tối tăm nhất
Thấy mặt tối - của mặt trăng
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã tìm kiếm tình yêu - ở những người lạ
Uống quá nhiều - để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, - đúng vậy, tất cả vì anh
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã khóc - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Ôi, để đến với anh
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - xanh lam
  • noun
  • - màu xanh lam

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - mất

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - ngọt ngào

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - sự thật

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy
  • noun
  • - cảm xúc

summer

/ˈsʌmər/

A1
  • noun
  • - mùa hè

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

drunk

/drʌŋk/

B1
  • adjective
  • - say rượu

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - cảm giác

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - các ngôi sao

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - bầu trời

running

/ˈrʌnɪŋ/

A1
  • verb
  • - chạy

jungle

/ˈdʒʌŋɡəl/

A2
  • noun
  • - rừng rậm

wolves

/wʊlvz/

A2
  • noun
  • - những con chó sói

darkest

/ˈdɑːrkɪst/

B1
  • adjective
  • - tối nhất

moon

/muːn/

A1
  • noun
  • - mặt trăng

stranger

/ˈstreɪndʒər/

A2
  • noun
  • - người lạ

anger

/ˈæŋɡər/

B1
  • noun
  • - sự tức giận

crying

/ˈkraɪɪŋ/

A1
  • verb
  • - khóc

fingertips

/ˈfɪŋɡərtɪps/

B1
  • noun
  • - đầu ngón tay

trace

/treɪs/

B2
  • verb
  • - vạch, vẽ

skin

/skɪn/

A1
  • noun
  • - da

places

/ˈpleɪsɪz/

A1
  • noun
  • - những nơi

blindly

/ˈblaɪndli/

B2
  • adverb
  • - một cách mù quáng

walls

/wɔːlz/

A1
  • noun
  • - những bức tường

💡 Từ mới nào trong “Wolves” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I've been running through the jungle

    ➔ Thì hiện tại liên tục hoàn thành

    ➔ Dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn tiếp diễn hoặc gần đây mới dừng.

  • To get to you

    ➔ Cụm động từ nguyên thể để biểu thị mục đích

    ➔ Diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu của hành động, chỉ rõ ý định muốn tiếp cận ai đó hoặc cái gì đó.

  • I've looked for love in every stranger

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Chỉ hành động diễn ra tại một thời điểm không rõ trong quá khứ, nhấn mạnh kinh nghiệm hoặc hành động trong quá khứ ảnh hưởng đến hiện tại.

  • I've been running from the wolves

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành liên tục

    ➔ Miêu tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh thời lượng hoặc hoạt động liên tục.

  • To get to you

    ➔ Câu nguyên thể biểu thị mục đích

    ➔ Diễn đạt mục tiêu hoặc ý định của hành động, thể hiện điều ai đó đang cố gắng đạt được.

  • I've been crying with the wolves

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành liên tục

    ➔ Diễn đạt một hành động cảm xúc hoặc thể chất đang tiếp diễn bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh thời gian.

Album: I Said I Love You First

Cùng ca sĩ

Bài hát liên quan