Wolves – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng học tiếng Anh qua "Wolves", một ca khúc có giai điệu lôi cuốn và phần lời giàu ý nghĩa. Lời bài hát sử dụng những hình ảnh ẩn dụ như "chạy xuyên qua rừng rậm" (running through the jungle) và "khóc cùng bầy sói" (crying with the wolves) để diễn tả cuộc đấu tranh và sự kiên trì. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá cách sử dụng phép ẩn dụ trong tiếng Anh để truyền tải những cảm xúc sâu sắc, qua đó làm phong phú thêm vốn từ và khả năng cảm thụ ngôn ngữ của mình.
Một người để yêu - Và một người để mất
Thiên đàng ngọt ngào, - Một sự thật nặng trĩu
Nước hay rượu, - Đừng bắt tôi phải chọn
Tôi muốn cảm nhận cách chúng ta đã từng vào đêm hè đó
Đêm (Aaa)
Say trong cảm xúc, cô đơn - cùng vì sao trên trời
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã chạy - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã xuống - những con hẻm tối tăm nhất
♪ I'VE BEEN DOWN THE DARKEST ALLEYS ♪
Thấy mặt tối - của mặt trăng
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã tìm kiếm tình yêu - ở những người lạ
Uống quá nhiều - để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, - đúng vậy, tất cả vì anh
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã khóc - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Ôi, để đến với anh
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
Chỉ cần ngón tay anh - vẽ lên da tôi
Đi tới những nơi tôi - chưa từng đến
Tôi mù quáng theo đuổi
Phá bỏ những - tường thành này và bước vào
Tôi muốn cảm nhận cách chúng ta đã từng vào đêm hè đó
Đêm (Aaa)
Say trong cảm xúc, cô đơn - cùng vì sao trên trời
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã chạy - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã xuống - những con hẻm tối tăm nhất
Thấy mặt tối - của mặt trăng
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã tìm kiếm tình yêu - ở những người lạ
Uống quá nhiều - để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, - đúng vậy, tất cả vì anh
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã khóc - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Ôi, để đến với anh
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
(Ôi, để đến với anh)
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã chạy - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã xuống - những con hẻm tối tăm nhất
Thấy mặt tối - của mặt trăng
Để đến với anh, - để đến với anh
Tôi đã tìm kiếm tình yêu - ở những người lạ
Uống quá nhiều - để xoa dịu cơn giận
Tất cả vì anh, - đúng vậy, tất cả vì anh
Tôi đã chạy - qua rừng rậm
Tôi đã khóc - cùng sói
Để đến với anh, - để đến với anh
Ôi, để đến với anh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A2 |
|
|
wolves /wʊlvz/ A2 |
|
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B1 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
|
fingertips /ˈfɪŋɡərtɪps/ B1 |
|
|
trace /treɪs/ B2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
places /ˈpleɪsɪz/ A1 |
|
|
blindly /ˈblaɪndli/ B2 |
|
|
walls /wɔːlz/ A1 |
|
“eyes” nghĩa là gì trong bài hát "Wolves"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been running through the jungle
➔ Thì hiện tại liên tục hoàn thành
➔ Dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn tiếp diễn hoặc gần đây mới dừng.
-
To get to you
➔ Cụm động từ nguyên thể để biểu thị mục đích
➔ Diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu của hành động, chỉ rõ ý định muốn tiếp cận ai đó hoặc cái gì đó.
-
I've looked for love in every stranger
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Chỉ hành động diễn ra tại một thời điểm không rõ trong quá khứ, nhấn mạnh kinh nghiệm hoặc hành động trong quá khứ ảnh hưởng đến hiện tại.
-
I've been running from the wolves
➔ Thì hiện tại hoàn thành liên tục
➔ Miêu tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh thời lượng hoặc hoạt động liên tục.
-
To get to you
➔ Câu nguyên thể biểu thị mục đích
➔ Diễn đạt mục tiêu hoặc ý định của hành động, thể hiện điều ai đó đang cố gắng đạt được.
-
I've been crying with the wolves
➔ Thì hiện tại hoàn thành liên tục
➔ Diễn đạt một hành động cảm xúc hoặc thể chất đang tiếp diễn bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh thời gian.
Album: I Said I Love You First
How Does It Feel To Be Forgotten
Selena Gomez, benny blanco
Ojos Tristes
Selena Gomez, benny blanco, The Marías
Younger And Hotter Than Me
Selena Gomez, benny blanco
Cùng ca sĩ
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
A YEAR WITHOUT RAIN
Selena Gomez
Lose You To Love Me
Selena Gomez
Single Soon
Selena Gomez
Dreaming
Marshmello, P!NK, Sting
Bài hát liên quan
