Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? "Single Soon" của Selena Gomez là một lựa chọn tuyệt vời! Với giai điệu synthwave sôi động và ca từ đơn giản, trực tiếp, bài hát này sẽ giúp bạn làm quen với các cụm từ thông dụng về tình yêu, sự độc lập và niềm vui cá nhân. Đây không chỉ là một bài hát chia tay thông thường mà còn là một tuyên ngôn về việc yêu bản thân và khám phá những điều thú vị khi tự do làm điều mình muốn.
HAY LÀ MÌNH NÓI QUA ĐIỆN THOẠI NHỈ?
HAY LÀ MÌNH ĐỂ LẠI MỘT MẨU GIẤY TRONG TÚI ÁO KHOÁC CỦA ANH TA?
YEAH
HAY LÀ MÌNH CỨ BIẾN MẤT NHỈ
KHÔNG MUỐN THẤY AI PHẢI RƠI LỆ
CUỐI TUẦN SẮP TỚI RỒI
CHỌN CHIẾC VÁY NÀY MỚI ĐƯỢC
ĐI THỬ ĐÔI GIÀY NÀY XEM SAO
VÌ SẮP TỚI TÔI SẼ ĐỘC THÂN
TÔI SẮP ĐỘC THÂN ĐẾN NƠI RỒI
TÔI BIẾT ANH TA SẼ RỐI BỜI CHO XEM
KHI TÔI NÓI RA TIN NÀY
NHƯNG MÀ TÔI SẮP ĐỘC THÂN
TÔI SẮP TỰ DO ĐẾN NƠI RỒI
TÔI THÍCH HẸN HÒ AI THÌ HẸN
THÍCH ĐI CHƠI KHUYA THÌ ĐI
THÍCH LÀM GÌ THÌ LÀM THÔI
CHỌN CHIẾC VÁY NÀY MỚI ĐƯỢC
ĐI THỬ ĐÔI GIÀY NÀY XEM SAO
VÌ SẮP TỚI TÔI SẼ ĐỘC THÂN
TÔI SẮP ĐỘC THÂN ĐẾN NƠI RỒI
TÔI BIẾT LÀ TÔI HƠI KHÓ CHIỀU MỘT TÍ
NHƯNG MÀ ĐÁNG ĐỂ THỬ ĐẤY
CÓ THỂ CHẲNG CẦN LÝ DO LÀM GÌ
- THÌ SAO
CẢ HAI ĐÃ CÓ NHỮNG KHOẢNH KHẮC VUI VẺ
ĐẾN LÚC TÌM NGƯỜI MỚI THÔI
CỨ ĐỔ LỖI CHO TUỔI TRẺ NỒNG NHIỆT ĐI
CHỌN CHIẾC VÁY NÀY MỚI ĐƯỢC
ĐI THỬ ĐÔI GIÀY NÀY XEM SAO
VÌ SẮP TỚI TÔI SẼ ĐỘC THÂN
TÔI SẮP ĐỘC THÂN ĐẾN NƠI RỒI
TÔI BIẾT ANH TA SẼ RỐI BỜI CHO XEM
KHI TÔI NÓI RA TIN NÀY
NHƯNG MÀ TÔI SẮP ĐỘC THÂN
TÔI SẮP TỰ DO ĐẾN NƠI RỒI
TÔI THÍCH HẸN HÒ AI THÌ HẸN
THÍCH ĐI CHƠI KHUYA THÌ ĐI
THÍCH LÀM GÌ THÌ LÀM THÔI
CHỌN CHIẾC VÁY NÀY MỚI ĐƯỢC
ĐI THỬ ĐÔI GIÀY NÀY XEM SAO
VÌ SẮP TỚI TÔI SẼ ĐỘC THÂN
TÔI SẮP ĐỘC THÂN ĐẾN NƠI RỒI
YEAH, TÔI SẮP ĐỘC THÂN RỒI
YEAH, TÔI SẮP ĐƯỢC TỰ DO
YEAH, CHUẨN BỊ ĐỘC THÂN NHA
YEAH, SẮP THOÁT Ế RỒI
CHỌN CHIẾC VÁY NÀY MỚI ĐƯỢC
ĐI THỬ ĐÔI GIÀY NÀY XEM SAO
VÌ SẮP TỚI TÔI SẼ ĐỘC THÂN
TÔI SẮP ĐỘC THÂN ĐẾN NƠI RỒI
TÔI BIẾT ANH TA SẼ RỐI BỜI CHO XEM
KHI TÔI NÓI RA TIN NÀY
NHƯNG MÀ TÔI SẮP ĐỘC THÂN
TÔI SẮP TỰ DO ĐẾN NƠI RỒI
TÔI THÍCH HẸN HÒ AI THÌ HẸN
THÍCH ĐI CHƠI KHUYA THÌ ĐI
THÍCH LÀM GÌ THÌ LÀM THÔI
CHỌN CHIẾC VÁY NÀY MỚI ĐƯỢC
ĐI THỬ ĐÔI GIÀY NÀY XEM SAO
VÌ SẮP TỚI TÔI SẼ ĐỘC THÂN
TÔI SẮP ĐỘC THÂN ĐẾN NƠI RỒI
- CHÀ, AI TIẾP THEO ĐÂY?
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
note /noʊt/ A2 |
|
|
/ˈpɑːkɪt/ A2 |
|
|
coat /koʊt/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
weekend /ˈwiːkend/ A1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
mess /mes/ B1 |
|
|
news /nuːz/ A2 |
|
|
date /deɪt/ A2 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
maintenance /ˈmeɪntənəns/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
🚀 "single", "phone" - “Single Soon” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Should I do it on the phone?
➔ Động từ khuyết thiếu 'should' để đưa ra gợi ý/lời khuyên.
➔ Động từ khuyết thiếu "should" diễn tả một gợi ý hoặc lời khuyên về một hành động có thể xảy ra. Người nói đang cân nhắc xem có nên chia tay với đối tác qua điện thoại không.
-
I don’t wanna see a tear
➔ Sử dụng "wanna" (want to) - dạng rút gọn không trang trọng. Dạng phủ định với 'don't'.
➔ "Wanna" là một dạng rút gọn thông tục của "want to". Cấu trúc phủ định "don't wanna" thể hiện mong muốn tránh điều gì đó (nhìn thấy một giọt nước mắt).
-
I’ll be single soon
➔ Thì tương lai đơn với "will be".
➔ "I'll be" là dạng rút gọn của "I will be". Câu này diễn tả một trạng thái hoặc điều kiện trong tương lai – người nói dự kiến sẽ độc thân trong tương lai gần.
-
I know he’ll be a mess
➔ Thì tương lai đơn với "will be". Dạng rút gọn của "he will" thành "he'll".
➔ Tương tự như ví dụ trước, "he'll be" sử dụng thì tương lai để dự đoán trạng thái cảm xúc của anh ấy sau khi chia tay. "A mess" là một thành ngữ chỉ người đang đau khổ hoặc mất tổ chức về mặt cảm xúc.
-
Ima date who I wanna
➔ Dạng rút gọn không trang trọng "ima" (I'm gonna/going to). Sử dụng "who" như một đại từ quan hệ đề cập đến đối tượng của động từ 'date'.
➔ "Ima" là một dạng rút gọn rất không trang trọng, thường được sử dụng trong lời nói và lời bài hát. Việc sử dụng 'who' là chính xác về mặt ngữ pháp ở đây, mặc dù trong các ngữ cảnh trang trọng hơn, 'whom' có thể được ưu tiên hơn. 'Who' đang đóng vai trò là đối tượng của hành động hẹn hò.
-
Stay out late if I wanna
➔ Mệnh đề điều kiện với "if". Sử dụng không trang trọng của "wanna" (want to).
➔ Câu này bao gồm một mệnh đề điều kiện bắt đầu bằng "if", chỉ ra rằng việc thức khuya phụ thuộc vào việc cô ấy có muốn hay không. "Wanna" là một dạng rút gọn không trang trọng của "want to".
-
I know I’m a little high maintenance
➔ Sử dụng "I’m" (I am) - dạng rút gọn. Cụm tính từ "high maintenance".
➔ "I'm" là dạng rút gọn của "I am". "High maintenance" là một cụm tính từ được sử dụng để mô tả một người đòi hỏi nhiều nỗ lực, sự chú ý hoặc tiền bạc để được hài lòng hoặc hạnh phúc.
