Be there – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: hayawn, khaki

Lyrics & Bản dịch

Đắm mình trong không gian lo-fi R&B và indie pop thư giãn của 'Be there'. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc tự nhiên và những mẫu câu giao tiếp gần gũi thông qua giai điệu bay bổng và hiện đại.

[Tiếng Việt]

Lời bài hát: hayawn

Soạn nhạc: hayawn

Biên khúc: hayawn

Anh chẳng cần gì nhiều đâu, đóa cúc dại của anh ơi

Chỉ muốn làm người yêu của em thôi

Cứ từ từ thôi, em sẽ ổn cả mà

Nếu em cần, anh sẽ luôn ở bên em

Đừng lo lắng gì về anh nhé em yêu

Chẳng sao cả vì anh sẽ ở bên, ở bên em mà

Anh đã từng tìm kiếm một tình yêu đích thực, em yêu

Rồi anh gặp em và anh đã yêu, yeah

Em có chút gì đó rất khác biệt

So với tất cả những người khác, em yêu

Chẳng ai giống như em cả

Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em đâu

Anh sẽ luôn ở bên cạnh em

Anh yêu em, yêu em

Và tốt hơn hết là em nên biết rằng

Em rất xinh đẹp

Mái tóc của em trông thật đẹp và tuyệt vời

Em phải biết rằng

Em là người anh muốn

Trái tim anh đang đập loạn nhịp đây, yeah

Chỉ vì em thôi, cưng à

Anh sẽ trở thành người mà em cần

Khoảng cách đó chẳng có nghĩa lý gì đâu

À à, hình như anh đã phải lòng em mất rồi

Phải lòng em mất rồi

Anh chẳng cần gì nhiều đâu, đóa cúc dại của anh ơi

Chỉ muốn làm người yêu của em thôi

Cứ từ từ thôi, em sẽ ổn cả mà

Nếu em cần, anh sẽ luôn ở bên em

Đừng lo lắng gì về anh nhé em yêu

Chẳng sao cả vì anh sẽ ở bên, ở bên em mà

Yeah, những viên kim cương chẳng cần thiết đâu

Anh chỉ cần em ở đây ngay lúc này, yeah

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Vì anh sẽ dành tất cả cho em

Anh sẽ đợi cho đến khi em nhận ra

Anh sẽ đợi mãi mãi

Anh sẽ không bao giờ để em ở lại một mình đâu, oh

Và tốt hơn hết là em nên biết rằng

Em rất xinh đẹp

Mái tóc của em trông thật đẹp và tuyệt vời

Em phải biết rằng

Em là người anh muốn

Trái tim anh đang đập loạn nhịp đây, yeah

Chỉ vì em thôi, cưng à

Anh sẽ trở thành người mà em cần

Khoảng cách đó chẳng có nghĩa lý gì đâu

À à, hình như anh đã phải lòng em mất rồi

Phải lòng em mất rồi

Anh chẳng cần gì nhiều đâu, đóa cúc dại của anh ơi

Chỉ muốn làm người yêu của em thôi

Cứ từ từ thôi, em sẽ ổn cả mà

Nếu em cần, anh sẽ luôn ở bên em

Đừng lo lắng gì về anh nhé em yêu

Chẳng sao cả vì anh sẽ ở bên, ở bên em mà

Bass: Kim Woojin

Guitar: Kim Eui Ju

Trống: hayawn

Giọng hát: hayawn/khaki

Piano: Kim Jun Pyo

[Tiếng Hàn Quốc]

作词 : hayawn

作曲 : hayawn

编曲 : hayawn

I don't need too much, my daisy

Just wanna be lover

take it slow,you'll be fine

If you need me , I'll just be there for you

Don't you worry bout me babe

It doesn't matter cuz , be there, be there for you

I was seekin for a true love baby

then I met you and I fell in love yeah

you were kinda diffrent

from all the others baby

Nobody's like you

I'll never gon' leave you

I'll be by your side

I love you love you

and you better know

that you're beatiful

Your hair looks fine and nice

You gotta know

you're the one I want

my heart is racing yeah

Just for you babe

I'll be what you need

that distance doesn't matter

ah ah I think I'm into you

into you

I don't need too much, my daisy

Just wanna be lover

take it slow,you'll be fine

If you need me , I'll just be there for you

Don't you worry bout me babe

It doesn't matter cuz , be there, be there for you

yeah all the diamonds won't be need

I just need you here and now , yeah

Everything is gonna be fine

cuz I'll give it all to you

I'll wait until you notice

I'll wait ever forever

I'll never gon' leave you there alone oh

and you better know

that you're beatiful

Your hair looks fine and nice

You gotta know

you're the one I want

my heart is racing yeah

Just for you babe

I'll be what you need

that distance doesn't matter

ah ah I think I'm into you

into you

I don't need too much, my daisy

Just wanna be lover

take it slow,you'll be fine

If you need me , I'll just be there for you

Don't you worry bout me babe

It doesn't matter cuz , be there, be there for you

贝斯 : Kim Woojin

吉他 : Kim Eui Ju

鼓 : hayawn

人声 : hayawn/khaki

钢琴 : Kim Jun Pyo

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lover /ˈlʌv.ər/ A2	noun - người tình
worry /ˈwʌr.i/ A2	verb - lo lắng
matter /ˈmæt.ər/ B1	verb - có ý nghĩa, quan trọng
seek /siːk/ B2	verb - tìm kiếm
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - khác biệt
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1	adjective - đẹp
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
racing /ˈreɪ.sɪŋ/ B1	verb - đang chạy đua / đập nhanh
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - khoảng cách
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - kim cương
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	verb - chú ý / nhận ra
forever /fəˈrev.ər/ A2	adverb - mãi mãi
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - cô đơn / một mình