Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
無傷 mukizu N2 |
|
|
戦る yaru N5 |
|
|
貫く tsuranuku N2 |
|
|
素肌 suhada N2 |
|
|
堪んない tamannai N3 |
|
|
隠し弾 kakushidama N3 |
|
|
命懸け inochigake N2 |
|
|
銃口 juukou N2 |
|
|
騙し撃つ damashiutsu N3 |
|
|
煌めかせる kiramekaseru N2 |
|
|
猟奇的 ryoukiteki N1 |
|
|
退屈 taikutsu N3 |
|
|
弾丸 dangan N2 |
|
|
錆び付く sabitsuku N2 |
|
|
奪い合う ubaiau N2 |
|
“無傷” nghĩa là gì trong bài hát "BLOODY BULLET"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
無傷で愛し合おうだなんて
➔ ~だなんて (Thể hiện sự ngạc nhiên hoặc coi thường)
➔ Sử dụng "~だなんて" sau "愛し合おう" để thể hiện rằng người nói thấy ý tưởng "yêu nhau mà không tổn thương" là ngây thơ hoặc nực cười.
-
本気で戦(や)らなくちゃ
➔ ~なくちゃ (Phải làm gì đó / Dạng văn nói của ~なければならない)
➔ "戦らなくちゃ" là dạng rút gọn của "戦らなければならない", nhấn mạnh sự cần thiết hoặc bắt buộc phải hành động một cách nghiêm túc.
-
大切に育てられたのね
➔ ~のね (Xác nhận hoặc nhận ra điều gì đó với cảm xúc)
➔ Đuôi câu "~のね" thêm vào một tông giọng quan sát hoặc nhận ra đầy nữ tính, gợi ý rằng người nói đã phân tích hoàn cảnh của đối phương.
-
間違いかたは教わらなかったの？
➔ ~かた (Cách làm việc gì đó)
➔ Gắn "~かた" (kata) vào gốc động từ (間違える -> 間違い) tạo ra một danh từ có nghĩa là "cách [động từ]".
-
ねぇ 何に命懸けんのよ
➔ Nに命を懸ける (Đặt cược mạng sống vào N)
➔ Cụm từ "命を懸ける" (inochi wo kakeru) là một cụm từ cố định có nghĩa là đặt cược hoặc đánh cược mạng sống vào một cái gì đó.
-
誰にも言えない
➔ Thể khả năng (Phủ định): 言えない (Không thể nói)
➔ "言えない" là thể khả năng phủ định của động từ "言う" (nói), có nghĩa là "không thể nói" hoặc "không thể nói ra".
-
見つめられたら
➔ ~たら (Điều kiện: Nếu/Khi)
➔ Dạng "~たら" biểu thị một điều kiện; ở đây, nó có nghĩa là "Nếu (tôi) bị nhìn chằm chằm" hoặc "Khi (tôi) bị nhìn chằm chằm".
-
奪い合う 覚悟ある？
➔ Động từ-合う (Động từ tương hỗ: cùng làm gì đó/làm cho nhau)
➔ Thêm "~合う" vào sau động từ biểu thị hành động tương hỗ; "奪い合う" có nghĩa là "tranh giành nhau" hoặc "cướp đoạt lẫn nhau".
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo