BRUCE WAYNE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BE:FIRST feat. Flo Milli, ATL Jacob

Lyrics & Bản dịch

Khám phá âm nhạc toàn cầu qua 'BRUCE WAYNE' để học cách kết hợp linh hoạt giữa tiếng Nhật và tiếng Anh cùng phong cách rap hiện đại, cực chất!

[Tiếng Việt]

Sống hết mình như đang trên livestream

Mọi người cùng chắp tay, cầu một điều ước đi

Áo thun đen và giày Timberland là dấu hiệu đấy

Cảm giác như Bruce Wayne trong chiếc siêu xe này

Mm

Tỏa sáng hơn cả kim cương, hãy xem chúng tôi nhảy này

Mm

Là sao hạng A nhưng vẫn đầy tiền trong tay

Mm

Cô ấy nói cô ấy là fan số một của tôi

Mm

Trên thảm đỏ, vẫn diện quần thụng thôi

Mm

Chiếc xe kêu eee errr

Nó lướt đi dọc phố

Tiếng bass đập rung cả loa

Cô ấy thích cái cách âm thanh dội lên

Nhìn cho kỹ vào

Bạn biết rõ mà, đúng không?

Chạm đúng điểm sâu nhất - và khiến nó bùng nổ ngay lập tức

Chiếc xe kêu eee errr

Nó lướt đi dọc phố

Tiếng bass đập rung cả loa

Cô ấy thích cái cách âm thanh dội lên

Nhìn cho kỹ vào

Bạn biết rõ mà, đúng không?

Chạm đúng điểm sâu nhất - và khiến nó bùng nổ ngay lập tức

Chạm đúng điểm sâu nhất - và khiến nó bùng nổ ngay lập tức - Flo Milli đây

Nếu thằng đó làm tôi ngứa mắt, tôi sẽ cho nó biết tay ngay

Cho hắn nếm mùi luôn

Khiến hắn phải đổ mồ hôi, lũ đó biết tôi là mối đe dọa mà

Tôi sẽ nói thẳng vào mặt cô ta, bảo cô ta trút hết nỗi lòng đi

Tôi ngước lên thấy hắn làm loạn cả lên, chắc lại là tên ngốc đó thôi

Đi mà chơi với lũ trẻ đi, tôi không phải hạng đó đâu

Tôi đã kiếm được bộn tiền, có cả đống triệu đô đây

Bay đến Tokyo, mang theo 200 nghìn trong túi Louis

Đừng có để ý tôi mãi, coi chừng làm bạn tổn thương đấy

Ha ha ha ha

Sống hết mình như đang trên livestream

Mọi người cùng chắp tay, cầu một điều ước đi

Mm

Áo thun đen và giày Timberland là dấu hiệu đấy

Cảm giác như Bruce Wayne trong chiếc siêu xe này

Mm

Tỏa sáng hơn cả kim cương, hãy xem chúng tôi nhảy này

Mm

Là sao hạng A nhưng vẫn đầy tiền trong tay

Mm

Cô ấy nói cô ấy là fan số một của tôi

Mm

Trên thảm đỏ, vẫn diện quần thụng thôi

Mm

Tí tách, tí tách, năng lượng của tôi tuôn trào không ngừng

Mỗi bước đi đều kích thích sự phấn khích

Yêu hay ghét chúng tôi, tùy bạn thôi

Dù thế nào, cũng chẳng ai chạm được vào chúng tôi đâu

Lũ đối thủ chỉ toàn ghen tị - nháy mắt và nhìn phong cách này đi

Ngay cả nhịp điệu này - cũng khiến cả sàn nhảy phải mê mẩn

Xem cách tôi lướt đi này

Chưa bao giờ sai nhịp

Trước sau, tôi tô điểm tất cả bằng sự kỳ diệu

Mọi người cùng chắp tay, cầu một điều ước đi

Cảm giác như Bruce Wayne trong chiếc siêu xe này

Mm

Sống hết mình như đang trên livestream

Mọi người cùng chắp tay, cầu một điều ước đi

Mm

Áo thun đen và giày Timberland là dấu hiệu đấy

Cảm giác như Bruce Wayne trong chiếc siêu xe này

Mm

Tỏa sáng hơn cả kim cương, hãy xem chúng tôi nhảy này

Mm

Là sao hạng A nhưng vẫn đầy tiền trong tay

Mm

Cô ấy nói cô ấy là fan số một của tôi

Mm

Trên thảm đỏ, vẫn diện quần thụng thôi

Mm

Chiếc xe kêu eee errr

Nó lướt đi dọc phố

Tiếng bass đập rung cả loa

Cô ấy thích cái cách âm thanh dội lên

Nhìn cho kỹ vào

Bạn biết rõ mà, đúng không?

Chạm đúng điểm sâu nhất - và khiến nó bùng nổ ngay lập tức

Chiếc xe kêu eee errr

Nó lướt đi dọc phố

Tiếng bass đập rung cả loa

Cô ấy thích cái cách âm thanh dội lên

Nhìn cho kỹ vào

Bạn biết rõ mà, đúng không?

Chạm đúng điểm sâu nhất - và khiến nó bùng nổ ngay lập tức

[Tiếng Anh]

All the way live like we on twitch

Everybody hands together, make a wish

Black tee and Timberlands are the hint

Feel like Bruce Wayne in this whip

Mm

Brighter than diamonds, watch us dance

Mm

Popstars but we got them bands

Mm

She say she my number 1 fan

Mm

On the red carpet, still in baggy pants

Mm

The whip go eee errr

It slide down the block

The bass hit the speakers

She love it when it knock

Take a good look

You know it, don't ya?

Hit the deepest spot and instantly make it pop

The whip go eee errr

It slide down the block

The bass hit the speakers

She love it when it knock

Take a good look

You know it, don't ya?

Hit the deepest spot and instantly make it pop

Hit the deepest spot and instantly make it pop Flo Milli s*** b****

If that boy p****** me off I put Guiseppe’s on his neck

On his neck

Make him sweat, these b****** know imma threat

Imma hit a b**** direct and tell her get it off your chest

I look up he made a mess, I guess this c***** s**** w**

Go play with your kids, b**** I’m not one of them (no)

I done ran it up h**, I got plenty M’s (racks)

Fly to Tokyo, 200 in my Louis bag

Don’t keep checking for me, I might hurt your feelings bad

Ha ha ha ha

All the way live like we on twitch

Everybody hands together, make a wish

Mm

Black tee and Timberlands are the hint

Feel like Bruce Wayne in this whip

Mm

Brighter than diamonds, watch us dance

Mm

Popstars but we got them bands

Mm

She say she my number 1 fan

Mm

On the red carpet, still in baggy pants

Mm

Tip, tap tap, my energy rings nonstop

Every step pumps out adrenaline

Love us or hate us, that's up to you

Either way, no one can lay a finger on us

Competitors full of jealousy wink and Peep the drip

Even this beat got the whole floor under my spell

Watch how I glide it

Never missing the timing

Front and back, I paint it all with Magic

Everybody hands together, make a wish

Feel like Bruce Wayne in this whip

Mm

All the way live like we on twitch

Everybody hands together, make a wish

Mm

Black tee and Timberlands are the hint

Feel like Bruce Wayne in this whip

Mm

Brighter than diamonds, watch us dance

Mm

Popstars but we got them bands

Mm

She say she my number 1 fan

Mm

On the red carpet, still in baggy pants

Mm

The whip go eee errr

It slide down the block

The bass hit the speakers

She love it when it knock

Take a good look

You know it, don't ya?

Hit the deepest spot and instantly make it pop

The whip go eee errr

It slide down the block

The bass hit the speakers

She love it when it knock

Take a good look

You know it, don't ya?

Hit the deepest spot and instantly make it pop

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - Kim cương
dance /dæns/ A1	verb - Nhảy múa
carpet /ˈkɑːpɪt/ A2	noun - Thảm
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - Loa
deepest /ˈdiːpɪst/ A2	adjective - Sâu nhất
spot /spɒt/ B1	noun - Nơi, địa điểm
threat /θret/ B2	noun - Mối đe dọa
mess /mes/ B1	noun - Sự hỗn độn, sự bừa bộn
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - Cảm xúc
energy /ˈenədʒi/ B1	noun - Năng lượng
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ C1	noun - Adrenalin
competitors /kəmˈpetɪtərz/ B2	noun - Đối thủ
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - Sự ghen tị
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - Thời điểm, thời gian