Burial Plot (Reimagined) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
road /roʊd/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ B1 |
|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1 |
|
|
dark /dɑrk/ A2 |
|
|
hollow /ˈhɑloʊ/ B2 |
|
|
learn /lɜrn/ A2 |
|
|
fault /fɔlt/ B2 |
|
|
memories /ˈmɛməriz/ B1 |
|
|
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B1 |
|
|
relief /rɪˈlif/ B2 |
|
|
come undone /kʌm ʌnˈdʌn/ C1 |
|
|
burial /ˈbɛriəl/ B2 |
|
|
plot /plɑt/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "Đó là lỗi của tôi" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả trạng thái trách nhiệm hiện tại.
-
I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Câu "TÔI ĐANG ĐÀO" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
-
THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK
➔ Cấu trúc có
➔ Câu "KHÔNG CÓ ÁNH SÁNG" sử dụng cấu trúc 'có' để chỉ sự vắng mặt của một cái gì đó.
-
WATCH ME AS I COME UNDONE
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "HÃY NHÌN TÔI" ở thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
IS THERE RELIEF IN THE MISERY?
➔ Câu hỏi
➔ Câu "CÓ SỰ GIẢI THOÁT KHÔNG" ở dạng câu hỏi, hỏi về sự tồn tại của một cái gì đó.
-
FINDING EVERY WAY TO HURT
➔ Cụm danh động từ
➔ Câu "TÌM MỌI CÁCH" sử dụng động danh từ để diễn tả một hành động đang diễn ra.
-
A BURIAL PLOT FOR YOU AND I
➔ Cụm danh từ
➔ Câu "MỘT MẢNH ĐẤT" là một cụm danh từ đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
