Crying While You're Dancing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dayseeker

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cách học tiếng Anh qua “Crying While You're Dancing” – bài nhạc tiếng Anh đầy cảm xúc của Dayseeker. Bạn sẽ luyện phát âm các cụm từ như "crying while you're dancing", hiểu các thành ngữ, cấu trúc câu diễn tả cảm xúc hỗn độn, đồng thời cảm nhận âm thanh pop‑rock hoài cổ khiến ca khúc trở nên đặc biệt và dễ nhớ.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

[GIỌNG NỮ] - TÔI KHÔNG MUỐN NÓI DỐI

VÀ BẠN KHÔNG THỂ NÓI SỰ THẬT, NÊN

NÓ ĐÃ KẾT THÚC

TÔI KHÔNG CÒN YÊU BẠN NỮA

♪♪♪

♪ TÔI CẦN BẠN - ĐỂ VƯỢT QUA ♪

♪ NHƯNG BẠN KHÔNG QUAN TÂM, - BẠN ĐEM NÓ TRỞ LẠI VỚI BẠN ♪

♪♪♪

♪ NHỮNG ĐÊM CÔ ĐƠN - TRONG PHÒNG TÔI ♪

♪ BẠN Ở QUÁN BAR, UỐNG - ĐẾN KHI GAN BẠN BỊ BẦU ♪

♪♪♪

♪ NHÌN VÀO GƯƠNG - TRONG GƯƠNG ♪

♪ BỊ BIẾN DẠNG - NHƯNG TÔI THẤY RÕ HƠN ♪

♪ CUỘC SỐNG CỦA BỮA TIỆC - KHI BẠN ♪

♪ KHÓC KHI BẠN KHI KHI KHI DANCE ♪

♪ XOAY TRÒ TRONG GHẾ SAU ♪

♪ TÔI ĐOÁN BẠN ĐÃ CÓ - NHỮNG GÌ BẠN MUỐN ♪

♪ TÔI ĐOÁN NÓ KHÔNG ĐỦ ♪

♪ KHÓC KHI BẠN KHI KHI KHI DANCE ♪

♪ BẠN TỈNH DẬY TRONG - GIƯỜNG CỦA NGƯỜI LẠ ♪

♪ VÀ NHẬN RA BẠN ĐANG TREO - BẰNG SỢI THỚ MỎNG NHẤT ♪

♪ BÂY GIỜ BẠN ĐANG GIẢM XUỐNG ♪

♪ VÀ RƠI NHANH ♪

♪ NƠI BẠN KẾT THÚC ♪

♪ BẠN SẼ VỠ - NHƯ BẠN ĐƯỢC LÀM TỪ KÍNH ♪

♪♪♪

♪ NHÌN VÀO GƯƠNG - TRONG GƯƠNG ♪

♪ BỊ BIẾN DẠNG - NHƯNG TÔI THẤY RẰNG BẠN ♪ -

♪ KHÓC KHI BẠN KHI KHI KHI DANCE ♪

♪ XOAY TRÒ TRONG GHẾ SAU ♪

♪ TÔI ĐOÁN BẠN ĐÃ CÓ - NHỮNG GÌ BẠN MUỐN ♪

♪ TÔI ĐOÁN NÓ KHÔNG ĐỦ ♪

♪ KHÓC KHI BẠN KHI KHI KHI DANCE ♪

♪♪♪

♪ NHÌN VÀO GƯƠNG - TRONG GƯƠNG ♪

♪ BỊ BIẾN DẠNG NHƯNG TÔI - THẤY RẰNG BẠN ♪

♪ KHÓC KHI BẠN KHI KHI KHI DANCE ♪

♪ XOAY TRÒ TRONG GHẾ SAU ♪

♪ TÔI ĐOÁN BẠN ĐÃ CÓ - NHỮNG GÌ BẠN MUỐN ♪

♪ TÔI ĐOÁN NÓ KHÔNG ĐỦ ♪

♪ KHÓC KHI BẠN KHI KHI KHI DANCE ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

[FEMALE VOICE] I DON'T WANNA LIE

AND YOU CAN'T TELL THE TRUTH, SO

IT'S OVER

I DON'T LOVE YOU ANYMORE

♪♪♪

♪ I NEEDED YOU TO PULL ME THROUGH ♪

♪ BUT YOU DON’T CARE, YOU BRING IT RIGHT BACK TO YOU ♪

♪♪♪

♪ THE LONELY NIGHTS INSIDE MY ROOM ♪

♪ YOU’RE AT THE BAR, DRINKING ‘TIL YOUR LIVER’S BRUISED ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE IT CLEARER ♪

♪ LIFE OF THE PARTY WHEN YOU’RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ YOU WOKE UP IN A STRANGER’S BED ♪

♪ AND REALIZE YOU’RE HANGING BY THE THINNEST THREAD ♪

♪ NOW YOU’RE COMING DOWN ♪

♪ AND FALLING FAST ♪

♪ WHERE YOU END UP ♪

♪ YOU’LL BREAK LIKE YOU ARE MADE OF GLASS ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU'RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU’RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
distorted /dɪsˈtɔːr.tɪd/ B2	adjective - bị méo mó, bóp méo, bị xuyên tạc
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb (present participle of 'cry') - khóc, rơi nước mắt
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (present participle of 'dance') - nhảy múa, nhịp nhàng theo nhạc
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - gương phản chiếu, tấm phản chiếu
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - cô đơn, đơn độc
break /breɪk/ A2	verb - bể, phá vỡ, chấm dứt
love /lʌv/ A2	verb, noun - yêu, tình yêu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
bruised /ˈbruːzd/ B2	adjective - bầm tím
stage /steɪdʒ/ B2	noun - sân khấu
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective, adverb - đủ, thích hợp
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - ẩn, che giấu
reality /riˈæl.ə.ti/ C1	noun - thự tế
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - quản lý, thành công trong việc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I don’t love you anymore

  ➔ Sử dụng 'don’t' để rút gọn của 'do not' để tạo câu phủ định

  ➔

• I needed you to pull me through

  ➔ Sử dụng 'needed' thì quá khứ để biểu đạt một yêu cầu hoặc sự cần thiết

  ➔

• But you don’t care

  ➔ Sử dụng 'don’t care' để diễn đạt sự thờ ơ hoặc không quan tâm

  ➔

• You’re at the bar, drinking ‘til your liver’s bruised

  ➔ Sử dụng '’til' như một viết tắt của 'until' để chỉ sự kéo dài hoặc độ lâu

  ➔

• Look at yourself in the mirror

  ➔ Cấu trúc câu mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc đề nghị

  ➔

• You’ll break like you are made of glass

  ➔ Sử dụng 'like' để so sánh ai đó mong manh như thủy tinh

  ➔

• Spinning in the backseat

  ➔ Sử dụng dạng Gerund 'spinning' để mô tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra

  ➔

• It's over

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'is over' để chỉ rằng điều gì đó đã kết thúc

  ➔