CAGLIOSTRO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: BE:FIRST
• Album: WATCH ME

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng bước vào thế giới âm nhạc đầy mê hoặc của BE:FIRST qua 'CAGLIOSTRO'. Bài hát không chỉ sở hữu giai điệu Hip-Hop và R&B đỉnh cao cùng nghệ thuật bè phối phức tạp, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn trau dồi từ vựng tiếng Nhật hiện đại và phong cách biểu cảm độc đáo.

[Tiếng Việt]

Lời: Brett Koolik/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown/MANATO/Pacific-Joshua Zagabe

Nhạc: Brett Koolik/MANATO/Pacific-Joshua Zagabe/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown

Phối khí: Brett Koolik/Tommy 'TBHits' Brown/Xansei/PacficJoshua

Sản xuất: Brett Koolik/PacificJoshua/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown/Xansei

...

Đây là chiếc Chanel mới cóng

Đây là cú đấm một-hai, đến bấm chuông đi nào

Điều này khiến họ tức điên lên được

Vì tao biết tụi nó thèm khát cơ thể này

Không thích đôi co, nhìn là biết ngay

Rực cháy hơn cả ánh mặt trời

Đôi giày thể thao đã được đánh bóng

Không biết mày đã trôi dạt về đâu

Bọn tao tự đến đây, tốt hơn là tăng tốc đi

Beep beep, xin phép qua đường nhé

Cẩn thận lạng lách đấy, không có phanh đâu

L lao vào và cướp sạch tất cả

Baby, anh đang ở gôn ba rồi

Ăn trộm kim cương như Lupin vậy

Ánh mắt đổ dồn vào cơ thể này

Này, chẳng có ai cả

Chẳng có ai thay thế được đâu

Này, chẳng có ai cả

Không ai làm được như tôi đâu

Này, chẳng có ai cả

Làm bất cứ điều gì mình thích

Này, chẳng có ai có thể giống như tôi

Đây là chiếc Chanel mới cóng

Đây là cú đấm một-hai, đến bấm chuông đi nào

Điều này khiến họ tức điên lên được

Vì tao biết tụi nó thèm khát cơ thể này

Nói cho anh biết em muốn thế nào đi cưng

Làm cho mọi thứ thật nóng bỏng vào

Dù anh có chút độc hại đi nữa

Làm cho nó rơi xuống nào

Không phải chính nghĩa cũng chẳng sao

Bằng mọi giá đi

Luật lệ tính sau đi cũng được

Nếu em muốn nó, muốn nó, muốn nó

Cẩn thận lạng lách, không nhìn ngó đâu nhé

Không thể thỏa hiệp được đâu

Bởi vì tôi là BE:FIRST

Tôi nắm giữ tất cả

Tôi dốc cạn tất cả những gì mình có

Này, chẳng có ai cả

Chẳng có ai thay thế được đâu

Này, chẳng có ai cả

Không ai làm được như tôi đâu

Này, chẳng có ai cả

Làm bất cứ điều gì mình thích

Này, chẳng có ai có thể giống như tôi

Đây là chiếc Chanel mới cóng

Đây là cú đấm một-hai, đến bấm chuông đi nào

Điều này khiến họ tức điên lên được

Vì tao biết tụi nó thèm khát cơ thể này

Đây là chiếc Chanel mới cóng

Đây là cú đấm một-hai, đến bấm chuông đi nào

Điều này khiến họ tức điên lên được

Vì tao biết tụi nó thèm khát cơ thể này

Đây là chiếc Chanel mới cóng

Đây là cú đấm một-hai, đến bấm chuông đi nào

Điều này khiến họ tức điên lên được

Vì tao biết tụi nó thèm khát cơ thể này

[Tiếng Nhật]

作词 : Brett Koolik/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown/MANATO/Pacific-Joshua Zagabe

作曲 : Brett Koolik/MANATO/Pacific-Joshua Zagabe/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown

编曲：Brett Koolik/Tommy 'TBHits' Brown/Xansei/PacficJoshua

制作人：Brett Koolik/PacificJoshua/SKY-HI/Tommy 'TBHits' Brown/Xansei

This that that new Chanel

This that one-two come and ring the bell

This makes them mad as hell

'Cause I know they want this body body

Don't wanna chit chat 見れば一発

太陽よりギラつく

磨いたスニーカー

Don't know where you been at

こっちから行っちゃう better speed up

Beep beep 失礼します

Watch out swerve ブレーキはない

突っ込んで全部奪う

Baby I'm on third

Steel diamonds Lupin

Eyes on that body body

Hey ain't nobody

代わりなんていない

Hey ain't nobody

No one can do it like me

Hey ain't nobody

何だって好きなように

Hey ain't nobody can't be like me

This that that new Chanel

This that one-two come and ring the bell

This makes them mad as hell

'Cause I know they want this body body

Tell me how you want it babe

Make it hot hot hot hot

Even if I'm a little toxic babe

Make it drop drop drop drop

正義じゃなくたっていい

Whatever it takes

ルールは後からでいい

If you want it want it want it want it

Watch out swerve 余所見しない

妥協なんて出来ない

'Cause I BE:FIRST

I got it all

I give it all that I have

Hey ain't nobody

代わりなんていない

Hey ain't nobody

No one can doing like me

Hey ain't nobody

何だって好きなように

Hey ain't nobody can't be like me

This that that new Chanel

This that one-two come and ring the bell

This makes them mad as hell

'Cause I know they want this body body

This that that new Chanel

This that one-two come and ring the bell

This makes them mad as hell

'Cause I know they want this body body

This that that new Chanel

This that one-two come and ring the bell

This makes them mad as hell

'Cause I know they want this body body

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
見れば mireba N4	verb - nếu nhìn
一発 ippatsu N3	noun - một phát / một lần
太陽 taiyou N4	noun - mặt trời
ギラつく giratsuku N2	verb - lấp lánh / chói mắt
磨いた migaita N3	verb - đánh bóng
失礼 shitsurei N3	noun - thất lễ / xin lỗi
突っ込む tsukkomu N3	verb - lao vào / đâm sầm vào
奪う ubau N2	verb - cướp / đoạt
代わり kawari N3	noun - thay thế
正義 seigi N2	noun - công lý / chính nghĩa
ルール ruuru N5	noun - quy tắc
余所見 yosomi N1	noun - nhìn chỗ khác / xao nhãng
妥協 dakyou N1	noun - thỏa hiệp