Carry Me Over – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B2 |
|
|
follow /ˈfɒloʊ/ A2 |
|
|
around /əˈraʊnd/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A2 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
somebody /ˈsʌmbədi/ A2 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Never been told that something that beautiful would bring me up to let me down
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'never been told'
➔ 'Never been told' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn đạt kinh nghiệm hoặc sự việc chưa từng xảy ra đến thời điểm hiện tại.
-
Waiting up on the roof, waiting up in the rain
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra
➔ 'Waiting up' thể hiện thì hiện tại tiếp diễn, diễn tả hành động đang diễn ra tại thời điểm đó.
-
Carry me over now
➔ Thể mệnh lệnh (mệnh lệnh/ yêu cầu)
➔ 'Carry me over now' là thể mệnh lệnh, thể hiện yêu cầu hoặc mong muốn ai đó giúp đỡ hoặc đem qua chỗ khác.
-
You're like a ghost that I can't let go
➔ Ẩn dụ sử dụng 'like' để so sánh hai vật
➔ 'like a ghost' là hình ảnh ẩn dụ, so sánh ai đó như một bóng ma để nhấn mạnh sự xa cách hoặc khó nắm bắt.
-
Somebody carry me over, carry me over
➔ Thể mệnh lệnh lặp lại yêu cầu
➔ Việc lặp lại 'carry me over' là để nhấn mạnh yêu cầu, thể hiện sự tuyệt vọng hoặc sự cấp thiết.
-
In your world I'm out of place
➔ Cụm giới từ chỉ vị trí hoặc hoàn cảnh
➔ 'out of place' mô tả cảm giác không phù hợp hoặc mất phương hướng trong hoàn cảnh hoặc môi trường của người nói.
Album: The Scarecrow
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
