cherry flavoured love inside your heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: wave to earth, Daniel Kim, Dong Q
• Album: bad pieces

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu dream-pop đầy mê hoặc của 'cherry flavoured love inside your heart' để học cách sử dụng những từ ngữ diễn tả cảm xúc tinh tế và phong cách ngôn ngữ lãng mạn, nhẹ nhàng trong tiếng Hàn!

[Tiếng Việt]

(Một, hai)

Khi ánh mặt trời quay trở lại

Cùng những bóng hình xoa dịu mọi tổn thương trong em

Hãy để ánh sáng ấy chiếu soi em

Đôi khi chỉ cần ngồi dưới nắng, thế giới này cũng sẽ chuyển mình

Chiếu soi em

Và hãy nhìn, hãy nhìn sâu vào lòng mình

Chúng ta chỉ cần ở bên nhau là đủ, và mọi chuyện sẽ ổn thôi

Ta chẳng cần mang theo những nỗi u sầu

Vì chúng vốn chẳng thuộc về ta

Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh

Đuổi theo một tình yêu ta chưa từng biết đến

Chạy theo một điều gì đó ngọt ngào, nhưng lại tan biến trước khi ta kịp chạm tay

Sự thương hại không phải là điều ta cần để hít thở và cảm thấy mình thuộc về nơi này

Chúng ta ở đây bên nhau, với tình yêu vị anh đào trong tim em

Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh

Khi ánh mặt trời quay trở lại

Và mọi bóng tối dần tan biến trong tim em

Chúng ta nuốt ngược những giọt nước mắt vào trong

Thế giới này vốn dĩ đầy rẫy những góc cạnh xù xì

Nhưng ta chẳng thể biết điều gì sẽ chờ đợi phía cuối con đường

Vượt qua tất cả những lời nói dối ngọt ngào

Và những đóa hồng bằng sứ, rồi bình yên sẽ đến với ta

Có lẽ chúng ta sẽ không thể bên nhau mãi mãi

Nhưng ta vẫn mơ về ánh sáng, ta vẫn mơ về ánh sáng ấy

Đuổi theo một tình yêu ta chưa từng biết đến

Chạy theo một điều gì đó ngọt ngào, nhưng lại tan biến trước khi ta kịp chạm tay

Sự thương hại không phải là điều ta cần để hít thở và cảm thấy mình thuộc về nơi này

Chúng ta ở đây bên nhau, với tình yêu vị anh đào trong...

Tình yêu vị anh đào trong tim em

...

[Tiếng Anh]

(One, two)

When the sun is coming back again

With all the shadows in the healing of your hurts

Let it shine on you

Sometimes just sitting in the light will move the world

Shine on you

And look, look within yourself

We are just enough to stay and it's alright

We don't carry our rust

It was never ours to keep around

Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh

Chasing love we never knew

Running after something sweet, but it melts before you hold on

Sympathy's not what we need to breathe and feel like we belong

We are here together with cherry-flavored love inside your heart

Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh

As the sun is coming back again

And all the shadows fade within your heart

We swallow down our tears

The world is rough around the edges

But we don't know how it ends, mm

Through all the pretty little lies

And roses made of porcelain, and peace will come to us

Maybe we, we won't last forever

But we dreaming of the light, we dreaming of the light

Chasing love we never knew

Running after something sweet, but it melts before you hold on

Sympathy's not what we need to breathe and feel like we belong

We are here together with cherry-flavored love inside your

Cherry-flavored love inside your heart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shadows /ˈʃædəʊz/ A2	noun - bóng tối
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	noun - chữa lành
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - theo đuổi
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt ngào
melts /mɛlts/ B1	verb - tan chảy
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - sự đồng cảm
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - thuộc về
cherry-flavored /ˈtʃɛri ˈfleɪvərd/ B2	adjective - vị anh đào
fade /feɪd/ B1	verb - phai nhạt
swallow /ˈswɒləʊ/ A2	verb - nuốt
rough /rʌf/ B1	adjective - gập ghềnh
edges /ɛdʒɪz/ A2	noun - cạnh
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - xinh xắn
porcelain /ˈpɔːrsəlɪn/ B2	noun - sứ
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - mơ mộng