hyang – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: wave to earth
• Album: bad pieces

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào không gian âm nhạc lofi đầy mê hoặc của 'hyang' để vừa tận hưởng giai điệu thư giãn, vừa học cách cảm thụ ngôn ngữ qua những ca từ tinh tế và cách phát âm nhẹ nhàng của wave to earth!

[Tiếng Việt]

Ngày mà hương thơm của em thoảng qua

Ngày mà giọng nói em chạm đến trái tim anh

Trong anh, chúng hiện lên rõ nét

Hơn bất cứ điều gì khác

Bởi vì anh biết đó là vẻ đẹp tuyệt vời nhất

Và cũng bởi anh biết đó là sự chân thành nhất

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

Thật ra, từ rất lâu về trước

Anh đã ngỡ rằng mình đã biết hết cả rồi

Nhưng với một kẻ chẳng hiểu thấu điều gì như anh

Em gọi anh là kẻ ngốc

Và điều đó thật là...

Thật tuyệt vời, và lại còn...

Đến nhường ấy

Anh lại gọi tên em một cách thật mới mẻ

Oh, ah

...

[Tiếng Hàn Quốc]

네 향기가 스쳐 가던 날은

너의 목소리와 닿았던 날은

내겐 그 무엇보다도 선명히

형태를 그려내게 되는 건

가장 아름다움을 알기에

또 가장하지 않음을 알기에

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

Mm, mm-mm-mm

Mm-mm

사실 아주 오래전부터

알고 있었다 했는데

무엇도 알지 못한 내게

바보라 불러보고

그게 참

좋아서, 또

그만큼

새롭게 불러 본다

Oh, ah