Como la Flor – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "Como la Flor" – một bản cumbia Tejano đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học tiếng Tây Ban Nha qua các cụm từ mô tả cảm xúc, từ vựng về hoa và tình yêu, cũng như cách dùng thì quá khứ và so sánh. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu sôi động, lời thơ ẩn dụ sâu sắc và sự kết nối giữa di sản âm nhạc của Selena và phong cách hiện đại của Ángela Aguilar.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B1 |
|
|
dulce /ˈdulθe/ A2 |
|
|
hoja /ˈoxa/ A2 |
|
|
marchitar /maɾtʃiˈtaɾ/ B2 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B2 |
|
|
perder /peɾˈðeɾ/ A2 |
|
|
pueblo /ˈpweβlo/ A2 |
|
|
corazón /koraˈθon/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
“amor, felicidad, dulce” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Como la Flor"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo sé que tienes un nuevo amor
➔ Thì hiện tại để diễn tả kiến thức hiện tại.
➔ Câu "Yo sé" có nghĩa là "Tôi biết," chỉ ra sự nhận thức hiện tại.
-
Si en mí no encontraste felicidad
➔ Câu điều kiện để diễn tả tình huống giả định.
➔ Câu "Si en mí no encontraste" có nghĩa là "Nếu bạn không tìm thấy ở tôi," chỉ ra một kịch bản giả định.
-
Como la flor (como la flor)
➔ So sánh để so sánh cảm xúc với một bông hoa.
➔ Câu "Como la flor" có nghĩa là "Như bông hoa," gợi ý về sự mong manh và vẻ đẹp.
-
Con tanto amor (con tanto amor)
➔ Cụm giới từ để chỉ cách thức cho đi.
➔ Câu "Con tanto amor" có nghĩa là "Với rất nhiều tình yêu," chỉ ra độ sâu của cảm xúc.
-
Me marcho hoy (hoy)
➔ Thì hiện tại để chỉ hành động ngay lập tức.
➔ Câu "Me marcho hoy" có nghĩa là "Tôi rời đi hôm nay," chỉ ra một quyết định được đưa ra trong hiện tại.
-
Pero, ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
➔ Câu cảm thán để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ.
➔ Câu "¡cómo me duele!" có nghĩa là "nó làm tôi đau!" thể hiện nỗi buồn sâu sắc.
-
No sé si pueda volver a amar
➔ Thì giả định để diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
➔ Câu "No sé si pueda" có nghĩa là "Tôi không biết liệu tôi có thể," chỉ ra sự không chắc chắn về cảm xúc trong tương lai.
Album: Baila esta Cumbia
Cùng ca sĩ
Nadie Se Va Como Llegó
Ángela Aguilar
El Equivocado
Ángela Aguilar
POR EL CONTRARIO
Becky G, Leonardo Aguilar, Ángela Aguilar
Qué Agonía
Yuridia, Ángela Aguilar
Dime Cómo Quieres
Christian Nodal, Ángela Aguilar
Como la Flor
Ángela Aguilar
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro