Como la Flor – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí no encontraste felicidad
Tal vez alguien más te la dará
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
...
...
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te di todo el amor que pude dar
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
...
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
Ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B1 |
|
|
dulce /ˈdulθe/ A2 |
|
|
hoja /ˈoxa/ A2 |
|
|
marchitar /maɾtʃiˈtaɾ/ B2 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B2 |
|
|
perder /peɾˈðeɾ/ A2 |
|
|
pueblo /ˈpweβlo/ A2 |
|
|
corazón /koraˈθon/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Yo sé que tienes un nuevo amor
➔ Presente para expresar conocimiento actual.
➔ La frase "Yo sé" significa "Yo sé," indicando conciencia actual.
-
Si en mí no encontraste felicidad
➔ Oración condicional para expresar situaciones hipotéticas.
➔ La frase "Si en mí no encontraste" significa "Si no encontraste en mí," indicando un escenario hipotético.
-
Como la flor (como la flor)
➔ Símil para comparar sentimientos con una flor.
➔ La frase "Como la flor" significa "Como la flor," sugiriendo fragilidad y belleza.
-
Con tanto amor (con tanto amor)
➔ Frase preposicional para indicar la manera de dar.
➔ La frase "Con tanto amor" significa "Con tanto amor," indicando la profundidad del sentimiento.
-
Me marcho hoy (hoy)
➔ Presente para indicar acción inmediata.
➔ La frase "Me marcho hoy" significa "Me voy hoy," indicando una decisión tomada en el presente.
-
Pero, ah-ah, ay, ¡cómo me duele!
➔ Oración exclamativa para expresar una emoción fuerte.
➔ La frase "¡cómo me duele!" significa "¡cómo me duele!" expresando una profunda tristeza.
-
No sé si pueda volver a amar
➔ Modo subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.
➔ La frase "No sé si pueda" significa "No sé si puedo," indicando incertidumbre sobre los sentimientos futuros.
