corazon solitario – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Alberto Pedraza, Ramón rojo
• Album: 2013

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Corazón Solitario” và học tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát đậm chất cảm xúc! Bài hát nổi bật với các từ vựng thể hiện nỗi buồn, cấu trúc lặp lại giúp luyện kỹ năng nghe, đồng thời phong cách cumbia đặc trưng mang lại trải nghiệm học thú vị.

[Tiếng Việt]

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

...

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Tình yêu của em đang dần cạn kiệt,

Tôi chỉ cảm thấy trái tim mình,

Tình yêu của em đang dần cạn kiệt,

Tôi chỉ cảm thấy trái tim mình,

Từng chút một, nó đang cạn kiệt,

Cuộc đời tôi đang dần tàn,

Em đã bỏ rơi tôi không có tình yêu của em.

Từng chút một, nó đang cạn kiệt,

Cuộc đời tôi đang dần tàn,

Em đã bỏ rơi tôi không có tình yêu của em,

Ahh tình yêu.

Olorelo lorelolei,

...

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Tình yêu của em đang dần cạn kiệt,

Tôi chỉ cảm thấy trái tim mình,

Tình yêu của em đang dần cạn kiệt,

Tôi chỉ cảm thấy trái tim mình,

Từng chút một, nó đang cạn kiệt,

Cuộc đời tôi đang dần tàn,

Em đã bỏ rơi tôi không có tình yêu của em.

Từng chút một, nó đang cạn kiệt,

Cuộc đời tôi đang dần tàn,

Em đã bỏ rơi tôi không có tình yêu của em,

Ahh tình yêu.

Olorelo lorelolei,

...

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Tình yêu của em đang dần cạn kiệt,

Tôi chỉ cảm thấy trái tim mình,

Tình yêu của em đang dần cạn kiệt,

Tôi chỉ cảm thấy trái tim mình,

Từng chút một, nó đang cạn kiệt,

Cuộc đời tôi đang dần tàn,

Em đã bỏ rơi tôi không có tình yêu của em.

Từng chút một, nó đang cạn kiệt,

Cuộc đời tôi đang dần tàn,

Em đã bỏ rơi tôi không có tình yêu của em,

Ahh tình yêu.

Olorelo lorelolei,

...

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelolaaaa...

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Ya tu amor se me esta acabando,

Siento solo mi corazón,

Ya tu amor se me esta acabando,

Siento solo mi corazón,

Poco a poco se esta agotando,

Mi vida se esta acabando,

Me dejaste sin tu amor.

Poco a poco se esta agotando,

Mi vida se esta acabando,

Me dejaste sin tu amor,

Ahh aamor.

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Ya tu amor se me esta acabando,

Siento solo mi corazón,

Ya tu amor se me esta acabando,

Siento solo mi corazón,

Poco a poco se esta agotando,

Mi vida se esta acabando,

Me dejaste sin tu amor.

Poco a poco se esta agotando,

Mi vida se esta acabando,

Me dejaste sin tu amor,

Ahh aamor.

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Ya tu amor se me esta acabando,

Siento solo mi corazón,

Ya tu amor se me esta acabando,

Siento solo mi corazón,

Poco a poco se esta agotando,

Mi vida se esta acabando,

Me dejaste sin tu amor.

Poco a poco se esta agotanto,

Mi vida se esta acabando,

Me dejaste sin tu amor,

Ahh aamor.

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelola,

Olorelo lorelolei,

Olorelo lorelolaaaa...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - tim
acabando /a.kaˈβan.do/ B1	verb - đang kết thúc
vida /ˈβiða/ A2	noun - cuộc đời
dejaste /deˈxaste/ B2	verb - bạn đã để lại
se /se/ A1	pronoun - phần của phản thân
poco /ˈpoko/ A2	adverb - ít, một chút
solo /ˈsolo/ A2	adjective - một mình, cô đơn
siento /ˈsjento/ A2	verb - tôi cảm thấy
loco /ˈloko/ B2	adjective - điên, phát điên
consigo /konˈsiɣo/ B2	verb - tôi có thể
se está /se esˈta/ B2	phrase - đang