Lyrics & Bản dịch
Dù cách xa sát nách, điều đó vẫn không thay đổi
Bạn đến trễ trong nhà hàng tối đen
Chỉ riêng chỗ của chúng ta như ở hành tinh khác
Chuyện trò không thể kéo dài đã quen rồi
Nhưng nói chuyện với bạn thì chớp mắt đã sáng ngày
Có thể là điện hay thứ gì đó
Giữa chúng ta
Giữa chúng ta
Điện giữa chúng ta
Giữa chúng ta
Giữa chúng ta
Chúng tôi đã chuyển đến thành phố này sinh sống
Lịch trình thuận tiện và những người bạn
Xin lỗi, tôi không cần nữa đâu
Khoáng vật đẹp hay hoàng hôn chiều tà
Tôi đến để xem thứ tin đồn xanh kia
Bạn xuất thân từ hành tinh nào?
Có thể là điện hay thứ gì đó
Giữa chúng ta
Giữa chúng ta
Điện giữa chúng ta
Giữa chúng ta
Giữa chúng ta
Sợ những điều không thể lý giải
Hay bị bắt trong các thuyết âm mưu
Tất cả nhân loại đều như thế
Thư của Einstein gửi con gái
Bạn muốn đọc thử không?
Tình yêu là ánh sáng, tình yêu là cốt lõi của chúng ta
Chuyện kể trong từng chi tiết của chúng ta
Dù chữ trên hành tinh này có biến mất cũng chẳng kết thúc
Chỉ muốn ăn mừng cùng bạn
Chỉ muốn ăn mừng cùng bạn
Chỉ muốn ăn mừng cùng bạn
Chỉ muốn ăn mừng cùng bạn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
君 /kimi/ A1 |
|
|
僕 /boku/ A1 |
|
|
変わる /kawaru/ A2 |
|
|
話す /hanasu/ A1 |
|
|
朝 /asa/ A1 |
|
|
街 /machi/ A1 |
|
|
出来る /dekiru/ A2 |
|
|
要る /iru/ A2 |
|
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
|
観る /miru/ A1 |
|
|
銀河系 /gingakei/ B2 |
|
|
解明 /kaimei/ C1 |
|
|
恐れる /osoreru/ B2 |
|
|
手紙 /tegami/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
物語 /monogatari/ B1 |
|
|
終わる /owaru/ A2 |
|
“君” nghĩa là gì trong bài hát "Electricity"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
君と僕の間に誰も入れやしない
➔ Cấu trúc phủ định với も (mo) chỉ ra 'không ai có thể vào giữa chúng ta'.
➔ Câu này nhấn mạnh tính độc quyền của mối quan hệ.
-
薄暗いレストランに 遅れてきた君
➔ Sử dụng thì quá khứ với 遅れてきた (okurete kita) chỉ ra 'bạn đã đến muộn'.
➔ Câu này thiết lập bối cảnh và giới thiệu sự xuất hiện của nhân vật.
-
君と話してるとあっちゅう間に朝
➔ Sử dụng dạng ている (te iru) để chỉ hành động đang diễn ra, 'khi tôi nói chuyện với bạn'.
➔ Câu này truyền đạt cảm giác thời gian trôi qua nhanh chóng trong cuộc trò chuyện.
-
愛は光 愛は僕らの真髄
➔ Sử dụng は (wa) để chỉ ra chủ đề, 'tình yêu là ánh sáng'.
➔ Câu này diễn đạt một ý tưởng triết học sâu sắc về tình yêu.
-
I just wanna celebrate with you
➔ Sử dụng 'wanna' như một dạng rút gọn không chính thức của 'want to'.
➔ Câu này truyền đạt một tông giọng thân thiện và thoải mái khi bày tỏ mong muốn ăn mừng.
Cùng ca sĩ
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Electricity
宇多田ヒカル
Somewhere Near Marseilles - マルセイユ辺り - (Sci-Fi Edit)
宇多田ヒカル
何色でもない花
宇多田ヒカル
Bài hát liên quan
