ETERNAL – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: fromis_9
• Album: Glow ME

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm mình trong ca khúc 'ETERNAL' của fromis_9 để cảm nhận vẻ đẹp của ngôn ngữ Hàn Quốc thông qua ca từ lãng mạn về lời hứa bên nhau mãi mãi. Bài hát là sự lựa chọn hoàn hảo để bạn học cách diễn đạt những cảm xúc chân thành, các cấu trúc câu về tương lai và từ vựng về tình yêu trong tiếng Hàn một cách tự nhiên và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Lời bài hát: Tomy

Của tôi, của tôi, của tôi, của riêng tôi

Của tôi, của tôi, của tôi, của riêng tôi

Những vì sao làm tan chảy ánh mặt trời

Chúng ta đang chìm đắm trong ánh sáng

Theo dấu những ký ức đã khắc sâu hình bóng em

Trái tim này đang dâng trào mãnh liệt

Hãy tưởng tượng cảm giác ấy

Anh sẽ luôn nghĩ về em

Sắc màu đã nhuộm thắm biết bao nhiêu

Hương thơm ngọt ngào của mùa hạ

Chỉ trong chớp mắt thôi

Chỉ trong chớp mắt thôi

Chẳng ai có thể lựa chọn

Nơi chúng ta sẽ đến

Vì tất cả đều nằm trong tay chúng ta

Vậy nên hãy thắp lên ngọn lửa ấy

Vượt qua cả ngày mai

Để chạm đến sự vĩnh cửu

Khi đôi ta chạm ánh mắt nhau

Khiến mọi thứ trở nên sống động

Vĩnh cửu

Băng qua dải ngân hà lấp lánh

Để được gặp em

Vĩnh cửu

Ánh nắng mai dệt nên mỗi ngày

Phải, đây chính là sự vĩnh cửu

Hãy đi theo bước chân anh

Hãy cất tiếng gọi thật xa

Em khiến anh tin rằng

Rằng anh và em

Là mãi mãi

Một giấc mơ mà anh muốn mơ lại lần nữa

Đây chính là sự vĩnh cửu

Của tôi, của tôi, của tôi, của riêng tôi

Của tôi, của tôi, của tôi, của riêng tôi

Chúng ta là một chòm sao gắn kết với nhau

Vì chúng ta sinh ra là để dành cho nhau

Khi đếm một hai ba, mọi ký ức sẽ

Hiện về, tất cả những ngày và đêm của đôi ta

Chúng ta đều biết điều đó

Sắc màu đã nhuộm thắm không ngừng

Hương thơm ấm áp của mùa đông

Chỉ trong chớp mắt thôi

Chỉ trong chớp mắt thôi

Chẳng ai có thể lựa chọn

Nơi chúng ta sẽ đến

Vì tất cả đều nằm trong tay chúng ta

Vậy nên hãy thắp lên ngọn lửa ấy

Vượt qua cả ngày mai

Để chạm đến sự vĩnh cửu

Dù có nhắm mắt lại

Khiến mọi thứ trở nên sống động

Vĩnh cửu

Băng qua dải ngân hà lấp lánh

Để được gặp em

Vĩnh cửu

Ánh nắng mai dệt nên mỗi ngày

Phải, đây chính là sự vĩnh cửu

Hãy đi theo bước chân anh

Hãy cất tiếng gọi thật xa

Em khiến anh tin rằng

Rằng anh và em

Là mãi mãi

Một giấc mơ mà anh muốn mơ lại lần nữa

Đây chính là sự vĩnh cửu

Dẫu có xa xôi cũng chẳng sao

Chỉ cần em luôn ở bên cạnh anh

Điều duy nhất không thể tồn tại giữa đôi ta

Chính là sự nhớ nhung

Vĩnh cửu

Hướng về phía ánh sáng

Mơ hồ phía xa xăm

Vĩnh cửu

Chạy thật nhanh như thể đang nở rộ

Phải, đây chính là sự vĩnh cửu

Vĩnh cửu

Hát lên những khúc ca không bao giờ dứt

Đây chính là

Sự vĩnh cửu

Thắp lên ngọn lửa không bao giờ tắt, yeah

Vĩnh cửu

Trở thành những cánh hoa không bao giờ tàn

Đây chính là sự vĩnh cửu

Viết tiếp câu chuyện không bao giờ kết thúc, yeah

[Tiếng Hàn Quốc]

作词 : Tomy

My my my my mine

My my my my mine

태양을 녹이는 stars

We're drowning in light

널 새겨둔 기억들을 따라

아득히 차오르는 맘

Imagine the feeling

I'll be thinking about you

수없이 물들인

여름의 달콤한 향

In the blink of an eye

In the blink of an eye

No one can choose

Where we go

Cuz it's all up to us

So light the fire

내일을 넘어

영원함에 닿아

눈을 맞추면

Bring it all alive

Eternal

빛나는 은하수 건너

너를 만나

Eternal

매일 수놓는 sunlight

Yeah this is eternal

Come follow my lead

소리쳐 멀리

You make me believe

That you and me

Eternal

다시 또 꾸고 싶은 꿈

This is eternal

My my my my mine

My my my my mine

우리는 연결된 하나의 별자리

Cuz we are meant to be

하나 둘 셋 하면 모든 기억들이

떠올라 너와 내 모든 낮 모든 밤

We know it

끝없이 물들인

겨울의 따뜻한 향

In the blink of an eye

In the blink of an eye

No one can choose

Where we go

Cuz it's all up to us

So light the fire

내일을 넘어

영원함에 닿아

눈을 감아도

Bring it all alive

Eternal

빛나는 은하수 건너

너를 만나

Eternal

매일 수놓는 sunlight

Yeah this is eternal

Come follow my lead

소리쳐 멀리

You make me believe

That you and me

Eternal

다시 또 꾸고 싶은 꿈

This is eternal

멀어도 좋아

네가 내 곁에만 있다면

너와 나 사이에 없을 단 하난

그리움일 거야

Eternal

아스라이 보이던

빛을 향해서

Eternal

피어오르듯 달려

Yeah this is eternal

Eternal

끝이 없는 노래들을 불러

This is

Eternal

꺼지지 않는 불꽃을 피워 yeah

Eternal

시들지 않는 꽃잎이 되어

This is eternal

끝나지 않는 얘길 써내려 yeah