HIGHLIGHT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: WOOAH
• Album: Wish With W : Vol.3

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu K-pop sôi động của HIGHLIGHT để học hỏi cách sử dụng từ vựng tiếng Hàn hiện đại và những cấu trúc câu đầy cảm hứng, giúp bạn nâng tầm ngôn ngữ qua sự tự tin và cá tính của WOOAH!

[Tiếng Việt]

Hãy lắng nghe thật kỹ nhé

Danh sách nhạc này anh/em viết riêng cho mình em/anh thôi

Giấu đi sự run rẩy của lòng mình vào tiếng nhạc đang trôi

Đã bao lần mong mỏi sao trái tim này có thể chạm đến em/anh

Giống như tâm thế khi viết một bài thơ nhỏ

Từng nốt nhạc cứ thế được viết nên

Sẽ hát vang dành riêng cho em/anh

Khoảnh khắc rực rỡ nhất của chúng ta

Hãy lắng nghe giây phút này nhé

Cả hơi thở và những mong ước nhỏ nhoi của em/anh

Whoa uh uh uh

Để em/anh có thể tìm thấy ngày hôm nay

Oh oh oh

Phải, em/anh đã sẵn sàng

Vì em/anh, người thương ơi

Bài hát này sẽ được ghi nhớ mãi mãi

Whoa uh uh uh

Cứ thế này cùng với em/anh

Kể từ khi gặp được em/anh

Những ngày thường nhật cũng trở nên khác lạ

Mỗi một ngày trôi qua

Đều trở thành một bài hát đặc biệt dẫn lối em/anh

Thời gian trôi đi, mọi thứ rồi sẽ mờ phai

Chỉ còn lại là những ký ức đã qua

Nhưng dù là em/anh của ngày mai

Em/Anh vẫn sẽ hát bài ca này

Đây chính là khoảnh khắc rực rỡ nhất của chúng ta

Hãy lắng nghe giây phút này nhé

Cả hơi thở và những mong ước nhỏ nhoi của em/anh

Whoa uh uh uh

Để em/anh có thể tìm thấy ngày hôm nay

Oh oh oh

Phải, em/anh đã sẵn sàng

Vì em/anh, người thương ơi

Bài hát này sẽ được ghi nhớ mãi mãi

Whoa uh uh uh

Cứ thế này cùng với em/anh

Dù cho có ở bất cứ nơi đâu

Nếu nghe thấy bài hát này

Mùa của đôi ta

Ngày hôm nay của đôi ta

Liệu em/anh có thể nhớ về một lần thôi không?

Hãy lắng nghe giây phút này nhé

Cả hơi thở và những mong ước nhỏ nhoi của em/anh

Whoa uh uh uh

Để em/anh có thể tìm thấy ngày hôm nay

Oh oh oh

Phải, em/anh đã sẵn sàng

Vì em/anh, người thương ơi

Bài hát này sẽ được ghi nhớ mãi mãi

Whoa uh uh uh

Cứ thế này cùng với em/anh

[Tiếng Hàn Quốc]

귀 기울여봐

오직 너를 위해 만든 playlist umm

흘러나오는 음악에 내 떨림을 숨겨

수없이 바랐어 내 맘이 닿기를

작은 시를 쓰는 마음처럼

한 음씩 써 내려가

너에게 부를게

우리의 highlight

지금 이 순간을 들어줘

내 숨과 작은 바람도

Whoa uh uh uh

오늘을 찾을 수 있게

Oh oh oh

Yes I'm ready

For you baby

영원토록 기억될 이 노래

Whoa uh uh uh

이렇게 너와

널 만난 후론

평범한 일상도 좀 달라져 umm

매일매일이

특별한 노래가 돼 날 이끌어

시간이 지나면 모든 게 흐려져

지난 추억으로 남겠지만

내일의 너에게도

이 노래를 부를게

이건 우리의 highlight

지금 이 순간을 들어줘

내 숨과 작은 바람도

Whoa uh uh uh

오늘을 찾을 수 있게

Oh oh oh

Yes I'm ready

For you baby

영원토록 기억될 이 노래

Whoa uh uh uh

이렇게 너와

어디에 있든

이 노래가 들리면

우리의 계절을

우리의 오늘을

한 번쯤은 떠올려줄래

지금 이 순간을 들어줘

내 숨과 작은 바람도

Whoa uh uh uh

오늘을 찾을 수 있게

Oh oh oh

Yes I'm ready

For you baby

영원토록 기억될 이 노래

Whoa uh uh uh

이렇게 너와

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
귀 gwi Level 1	noun - tai
음악 eum-ak Level 1	noun - âm nhạc
떨림 tteol-lim Level 2	noun - sự run rẩy
마음 ma-eum Level 1	noun - tâm hồn, trái tim
순간 sun-gan Level 2	noun - khoảnh khắc
바람 ba-ram Level 2	noun - ước muốn
영원 yeong-won Level 3	noun - vĩnh hằng
기억 gi-eok Level 1	noun - kí ức
평범한 pyeong-beom-han Level 2	adjective - bình thường
일상 il-sang Level 2	noun - đời sống thường ngày
특별한 teuk-byeol-han Level 1	adjective - đặc biệt
이끌다 i-kkeul-da Level 3	verb - dẫn dắt
시간 si-gan Level 1	noun - thời gian
추억 chu-eok Level 2	noun - kỉ niệm
계절 gye-jeol Level 1	noun - mùa