I Love You But I Gotta Let You Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: aespa
• Album: SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào âm nhạc của aespa và tận dụng giai điệu bắt tai này để học tiếng Hàn một cách tự nhiên nhất! Qua bài hát, bạn không chỉ cảm nhận được cảm xúc mãnh liệt mà còn dễ dàng trau dồi vốn từ vựng về tình cảm và cách diễn đạt tâm trạng tinh tế.

[Tiếng Việt]

Oh, ooh

Oh, oh

Không gian lung linh dưới ánh đèn đêm

Nghĩ về những gì chúng ta đã làm

Liệu em có nên ước rằng mình quay ngược thời gian

Và lại được ở ngay bên anh? (Ooh)

Khi anh nói muốn em quay lại, em đành phải từ chối, này

Bởi vì em biết mọi chuyện sẽ ra sao khi anh

Ôm lấy em, em chỉ muốn cảm nhận hơi ấm của anh

Anh hiểu em chẳng kém gì một ai khác, oh

Anh đã luôn bên em qua mọi thăng trầm

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

Em yêu anh, nhưng em phải để anh...

Mang hết nỗi đau này đi mà nốc cạn đi, anh yêu

Em sẽ đập vỡ những cái chai, cứ bảo là em điên đi

Khi thấy em rơi nước mắt, anh có thấy phấn khích không?

Em khóc

Mỗi lần chúng mình chia tay, ta lại quay lại từ đầu (quay lại, lại)

Em có thể cảm nhận trái tim mình như muốn rớt khỏi lồng ngực

Anh lại khiến em nhớ về khoảnh khắc khi

Ooh, whoa, whoa

Ôm lấy em, em chỉ muốn cảm nhận hơi ấm của anh

Anh hiểu em chẳng kém gì một ai khác, ooh-whoa

Anh đã luôn bên em qua mọi thăng trầm

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi (ooh)

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

Anh đã luôn bên em qua mọi thăng trầm

Em yêu anh, nhưng em phải để anh đi rồi

...

Em yêu anh, nhưng em phải để anh...

Đừng, đừng, đừng, đừng

Đi, đi, đi, đi

Oh, em

...

[Tiếng Anh]

Oh, ooh

Oh, oh

Ambience in the night lights

Thinking 'bout what we've done

Should I wish that I could turn back time

And be right next to you? (Ooh)

When you say you want me back, I have to say no, hey

'Cause I know the way this goes when you

Hold me, I just want to feel you hold me

You know me like nobody else could know me, oh

You've been there through all my highs and lows

I love you, but I gotta let you go

I love you, but I gotta let you go

I love you, but I gotta let you go

I love you, but I gotta let you go

I love you, but I gotta let you-

Take all the pain and go drink it all, baby

I'll break the bottles, so tell me I'm crazy

When you see me in tears, does it get you high?

I cry

Every time we break up, we run it back (run it back, back)

I can feel my heart fallin' off my chest

You got me thinking back to when

Ooh, whoa, whoa

Hold me, I just want to feel you hold me

You know me like nobody else could know me, ooh-whoa

You've been there through all my highs and lows

I love you, but I gotta let you go

I love you, but I gotta let you go

I love you, but I gotta let you go (ooh)

I love you, but I gotta let you go

I love you, but I gotta let you go

You've been there through all my highs and lows

I love you, but I gotta let you go

I love you, but I gotta let you-

Don't, don't, don't, don't

Go, go, go, go

Oh, I

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ambience /ˈæm.bi.əns/ C1	noun - Không gian, bầu không khí
night /naɪt/ A1	noun - Ban đêm
light /laɪt/ A1	noun - Ánh sáng
wish /wɪʃ/ A2	verb - Ước
hold /hoʊld/ A2	verb - Cầm, ôm, giữ
feel /fiːl/ A1	verb - Cảm thấy
high /haɪ/ A2	noun - Thời kỳ đỉnh cao, niềm vui tột độ
low /loʊ/ A2	noun - Thời điểm tồi tệ, nỗi buồn
let /lɛt/ A2	verb - Để, cho phép
pain /peɪn/ A2	noun - Nỗi đau
drink /drɪŋk/ A1	verb - Uống
break /breɪk/ A2	verb - Làm vỡ, đập vỡ, chia tay
bottle /ˈbɑː.təl/ A1	noun - Chai, lọ
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - Điên cuồng, quẫn trí
tear /tɪər/ B1	noun - Nước mắt
cry /kraɪ/ A2	verb - Khóc
heart /hɑːrt/ A1	noun - Trái tim
fall /fɔːl/ A2	verb - Rơi xuống, ngã