Lyrics & Bản dịch
Trời lạnh, tôi nghe tiếng kêu
Tôi biết số ghế của mình
Sự hoảng loạn cưỡi trên nỗi buồn lớn
Tôi tiến gần hàng người than khóc
Tiếng kêu ngày càng to
Nỗi sợ giờ đã nhường chỗ cho sự chắc chắn
Một đứa trẻ ngồi ngay bên cạnh tôi
Đây là câu hỏi của mọi lớp học
"Có nên và có thể ghét trẻ con không?"
Tôi ghét trẻ con
Tôi ghét trẻ con
Đứa trẻ kêu la giờ đang nhảy nhót
Người mẹ lật một tạp chí
Im lặng nói với đứa trẻ trong khi đọc
Và ăn một quả táo
Chúa yêu quý muốn trừng phạt tôi
Kẻ làm phiền không chịu ngủ
Không ngừng kêu la
Người cha đã ngủ như một viên đá
Đây là câu hỏi của mọi lớp học
“Có nên và phải ghét trẻ con không?”
Tôi ghét trẻ con
Tôi ghét trẻ con
Không, tôi yêu chúng
Có, tôi yêu chúng
Những đứa lớn và đứa nhỏ
Nhưng chúng phải là của tôi
Nhưng đột nhiên mọi thứ trở nên im lặng
Nó cười với tôi, tôi cảm thấy vui sướng
Giơ tay ra với đứa nhỏ
Thì nó lại bắt đầu kêu la
Tôi ghét trẻ con
Tôi ghét trẻ con
Không, tôi yêu chúng
Có, tôi yêu chúng
Những đứa lớn và đứa nhỏ
Nhưng chúng phải là của tôi
Tôi ghét trẻ con
Tôi ghét trẻ con
Đây là câu hỏi của mọi câu hỏi
“Có nên và phải đánh trẻ con không?”
Không, tôi yêu chúng
Có, tôi yêu chúng
Tất cả trẻ con, lớn và nhỏ
Nhưng chúng nên là của tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
flugzeug /ˈfliːktsɔɪk/ B2 |
|
|
kalt /kalt/ A2 |
|
|
schreien /ˈʃraɪən/ A2 |
|
|
kinder /ˈkɪndɐ/ A2 |
|
|
schlagen /ˈʃlaːɡn̩/ B1 |
|
|
geliebt /ɡəˈliːpt/ B2 |
|
|
strafen /ˈʃtraːfn̩/ C1 |
|
|
nervensäge /nɛrˈvɛnˌzɛːɡə/ C2 |
|
|
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A2 |
|
|
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2 |
|
“Ich hasse Kinder” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: flugzeug, kalt.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ich steige in ein Flugzeug ein
➔ Thì hiện tại cho các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Ich steige" chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
Hier die Frage aller Klassen
➔ Sử dụng đại từ chỉ định.
➔ Từ "Hier" nhấn mạnh câu hỏi được đưa ra.
-
Ich hasse Kinder
➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ.
➔ Câu "Ich hasse" thể hiện sự không thích mạnh mẽ.
-
Die Mutter blättert ein Magazin
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "blättert ein Magazin" chỉ ra một hành động đang diễn ra ngay bây giờ.
-
Doch ganz plötzlich wird es still
➔ Sử dụng trạng từ cho những thay đổi đột ngột.
➔ Từ "plötzlich" chỉ ra một sự thay đổi đột ngột trong tình huống.
-
Hier kommt die Frage aller Fragen
➔ Sử dụng câu hỏi tu từ.
➔ Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của câu hỏi được đặt ra.
-
Doch sie sollten meine sein
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết để diễn đạt mong muốn.
➔ Từ "sollten" chỉ ra mong muốn rằng những đứa trẻ thuộc về người nói.
