Irgendwas bleibt – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
Ort /ɔʁt/ A1 |
|
Welt /vɛlt/ A1 |
|
Zeit /tsaɪ̯t/ A1 |
|
bleibt /blaɪ̯pt/ A2 |
|
Sicherheit /ˈzɪçɐhaɪ̯t/ B1 |
|
Wort /vɔʁt/ A1 |
|
Halt /halt/ B1 |
|
sicher /ˈzɪçɐ/ A2 |
|
schnell /ʃnɛl/ A1 |
|
Geschwindigkeit /ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/ B1 |
|
Verstand /fɛɐ̯ˈʃtant/ B2 |
|
unberührt /ˈʊnbəˌryːɐ̯t/ B2 |
|
Gute /ˈɡuːtə/ A1 |
|
beständig /bəˈʃtɛndɪç/ B2 |
|
Versuchungen /fɛɐ̯ˈzuːxʊŋən/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
➔ Câu phụ sử dụng 'dass' thể hiện ý kiến hoặc tuyên bố
➔ 'dass' giới thiệu một mệnh đề phụ thể hiện hoặc báo cáo điều ai đó tin hoặc nói.
-
Und alles Gute steht hier still
➔ Động từ hiệntại 'steht' chỉ trạng thái hiện tại
➔ 'steht' là dạng hiện tại của động từ 'stehen', mô tả tình hình hiện tại.
-
Gib mir 'n kleines bisschen Sicherheit
➔ Câu mệnh lệnh với 'Gib' (cho đi) + đại từ gián tiếp 'mir' (cho tôi)
➔ 'Gib' là dạng mệnh lệnh của 'geben', yêu cầu ai đó cho đi 'một chút an toàn' cho người nói.
-
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit
➔ Câu mệnh lệnh với 'Nimm' (lấy) + đại từ gián tiếp 'mir' (cho tôi)
➔ 'Nimm' là dạng mệnh lệnh của 'nehmen', yêu cầu ai đó 'lấy đi' hoặc 'loại bỏ' một phần tốc độ khỏi người nói.
-
'Hier sicher ist'
➔ Động từ 'ist' (là) mô tả trạng thái hoặc điều kiện
➔ 'ist' là dạng hiện tại của 'sein', dùng để chỉ ra trạng thái an toàn.
-
Das hier bleibt unberührt
➔ 'unberührt' là tính từ mô tả trạng thái của 'das hier' (cái này ở đây)
➔ 'unberührt' là tính từ có nghĩa là còn nguyên, không bị ảnh hưởng, chỉ ra rằng trạng thái vẫn giữ nguyên.