Hiển thị song ngữ:

♪ Lithium ♪ 00:00
♪ Don't wanna lock me up inside ♪ 00:05
♪ Lithium ♪ 00:08
♪ Don't wanna forget how it feels without ♪ 00:13
♪ Lithium ♪ 00:17
♪ I wanna stay in love with my sorrow ♪ 00:22
♪ Oh ♪ 00:27
♪ But God I wanna let it go ♪ 00:32
(intense music) 00:34
♪ Come to bed, don't make me sleep alone ♪ 00:43
♪ Couldn't hide the emptiness, you let it show ♪ 00:50
♪ Never wanted it to be so cold ♪ 00:59
♪ Just didn't drink enough to say you love me ♪ 01:06
♪ I can't hold on to me ♪ 01:11
♪ Wonder what's wrong with me ♪ 01:15
♪ Lithium ♪ 01:19
♪ Don't wanna lock me up inside ♪ 01:24
♪ Lithium ♪ 01:27
♪ Don't wanna forget how it feels without ♪ 01:32
♪ Lithium ♪ 01:35
♪ I wanna stay in love with my sorrow, oh ♪ 01:40
♪ Don't wanna let it lay me down this time ♪ 01:50
♪ Drown my will to fly ♪ 02:00
♪ Here in the darkness I know myself ♪ 02:08
♪ Can't break free until I let it go, let me go ♪ 02:16
♪ Darling, I forgive you after all ♪ 02:28
♪ Anything is better than to be alone ♪ 02:36
♪ And in the end I guess I had to fall ♪ 02:44
♪ Always find my place among the ashes ♪ 02:53
♪ I can't hold on to me ♪ 02:57
♪ Wonder what's wrong with me ♪ 03:01
♪ Lithium ♪ 03:05
♪ Don't wanna lock me up inside ♪ 03:10
♪ Lithium ♪ 03:13
♪ Don't wanna forget how it feels without ♪ 03:17
♪ Lithium ♪ 03:21
♪ Stay in love with you ♪ 03:27
♪ Oh ♪ 03:31
♪ I'm gonna let it go ♪ 03:36

Lithium – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Lithium" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Evanescence
Lượt xem
208,727,139
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Lithium” – bản ballad rock đầy cảm xúc bằng tiếng Anh! Bài hát giúp bạn học từ vựng miêu tả cảm xúc, cấu trúc câu ẩn dụ, và cách diễn đạt sâu lắng trong lời ca. Với giai điệu piano mạnh mẽ, dàn nhạc hoành tráng và giọng hát điệu đà của Amy Lee, “Lithium” không chỉ là một ca khúc nổi bật mà còn là tài liệu tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
Khiến tôi không muốn khóa chặt tôi bên trong
Không muốn quên mất cảm giác này như thế nào
Tôi chỉ muốn yêu mãi nỗi buồn của mình
Ôi trời ơi, tôi muốn giữ tình yêu với nỗi đau này
Nhưng Chúa ơi, tôi muốn buông bỏ nó
Hãy xuống giường đi, đừng để tôi phải ngủ một mình
Tôi không thể che giấu được - sự trống rỗng, bạn đã để lộ nó ra
Tôi chưa từng muốn nó trở nên lạnh lẽo như vậy
Chỉ tại tôi chưa uống đủ - để nói yêu tôi
Tôi không thể giữ lấy chính mình
Tự hỏi có chuyện gì không ổn với tôi
Lithium
Không muốn khóa chặt tôi bên trong
Lithium
Không muốn quên mất cảm giác này như thế nào
Lithium
Tôi muốn yêu mãi - với nỗi buồn của mình, ôi
Không muốn để nó - để tôi nằm xuống lần này
Chìm trong ý chí bay xa của tôi
Ở trong darkness tôi biết chính mình
Không thể thoát khỏi cho đến khi tôi buông bỏ, để tôi đi
Anh yêu, cuối cùng tôi tha thứ cho em rồi
Mọi thứ còn hơn là cô đơn
Và cuối cùng tôi nghĩ tôi phải ngã xuống
Luôn tìm chỗ đứng giữa đống tro tàn
Tôi không thể giữ lấy chính mình
Tự hỏi có chuyện gì không ổn với tôi
Lithium
Không muốn khóa chặt tôi bên trong
Lithium
Không muốn quên mất cảm giác này như thế nào
Lithium
Yêu mãi bạn
Ôi trời ơi, tôi sẽ buông bỏ nó
♪ Don't wanna forget how it feels without ♪
♪ Lithium ♪
♪ Stay in love with you ♪
♪ Oh ♪
♪ I'm gonna let it go ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lithium

/ˈlɪθ.i.əm/

B2
  • noun
  • - một nguyên tố hóa học được sử dụng trong pin và như một loại thuốc cho các rối loạn sức khỏe tâm thần

sorrow

/ˈsɔː.roʊ/

B2
  • noun
  • - cảm giác đau khổ sâu sắc do mất mát, thất vọng hoặc bất hạnh khác

darkness

/ˈdɑːrk.nəs/

B1
  • noun
  • - sự thiếu ánh sáng

emptiness

/ˈɛmptɪnəs/

B2
  • noun
  • - trạng thái không chứa gì; cảm giác mất mát hoặc thiếu thốn

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - không có ai khác hiện diện

cold

/koʊld/

A2
  • adjective
  • - có nhiệt độ thấp

fly

/flaɪ/

B1
  • verb
  • - di chuyển qua không khí bằng cách sử dụng cánh

hold

/hoʊld/

B1
  • verb
  • - nắm hoặc mang bằng tay

break

/breɪk/

B1
  • verb
  • - tách rời thành từng mảnh hoặc làm ngừng hoạt động

forgive

/fərˈɡɪv/

B2
  • verb
  • - ngừng cảm thấy tức giận hoặc oán giận ai đó vì một lỗi lầm

guess

/ɡɛs/

A2
  • verb
  • - hình thành ý kiến hoặc đưa ra phán đoán về điều gì đó mà không có đủ bằng chứng

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - một vị trí hoặc điểm cụ thể trong không gian

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - một thời điểm được đo bằng giờ và phút

🚀 "lithium", "sorrow" - “Lithium” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Don't wanna lock me up inside

    ➔ Sử dụng 'don't wanna' như dạng rút gọn của 'không muốn' để thể hiện mong muốn hoặc sở thích trong dạng phủ định.

    ➔ Cụm từ 'don't wanna' là dạng nói thân mật của 'không muốn', dùng để thể hiện mong muốn tiêu cực.

  • I wanna stay in love with my sorrow

    ➔ Sử dụng 'wanna' như dạng rút gọn của 'muốn' để thể hiện mong muốn.

    ➔ 'wanna' là dạng rút gọn thân mật của 'want to', dùng để thể hiện mong muốn trong lời nói hằng ngày.

  • I can't hold on to me

    ➔ Sử dụng 'can't' như dạng rút gọn của 'không thể' để diễn đạt sự không thể làm gì đó.

    ➔ 'can't' là dạng rút gọn của 'cannot', dùng để diễn đạt sự không thể hoặc không khả năng làm gì đó.

  • Here in the darkness I know myself

    ➔ Sử dụng 'in the darkness' như một cụm giới từ để chỉ vị trí hoặc trạng thái.

    ➔ Cụm từ 'in the darkness' hoạt động như một cụm giới từ mô tả môi trường hoặc trạng thái cảm xúc.

  • Always find my place among the ashes

    ➔ Sử dụng 'among' như một giới từ để thể hiện ở giữa hoặc bị bao quanh bởi nhiều yếu tố.

    ➔ 'among' là một giới từ dùng để thể hiện việc ở giữa hoặc bị bao quanh bởi nhiều thứ.