Lithium – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lithium /ˈlɪθ.i.əm/ B2 |
|
|
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1 |
|
|
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B2 |
|
|
guess /ɡɛs/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Don't wanna lock me up inside
➔ Sử dụng 'don't wanna' như dạng rút gọn của 'không muốn' để thể hiện mong muốn hoặc sở thích trong dạng phủ định.
➔ Cụm từ 'don't wanna' là dạng nói thân mật của 'không muốn', dùng để thể hiện mong muốn tiêu cực.
-
I wanna stay in love with my sorrow
➔ Sử dụng 'wanna' như dạng rút gọn của 'muốn' để thể hiện mong muốn.
➔ 'wanna' là dạng rút gọn thân mật của 'want to', dùng để thể hiện mong muốn trong lời nói hằng ngày.
-
I can't hold on to me
➔ Sử dụng 'can't' như dạng rút gọn của 'không thể' để diễn đạt sự không thể làm gì đó.
➔ 'can't' là dạng rút gọn của 'cannot', dùng để diễn đạt sự không thể hoặc không khả năng làm gì đó.
-
Here in the darkness I know myself
➔ Sử dụng 'in the darkness' như một cụm giới từ để chỉ vị trí hoặc trạng thái.
➔ Cụm từ 'in the darkness' hoạt động như một cụm giới từ mô tả môi trường hoặc trạng thái cảm xúc.
-
Always find my place among the ashes
➔ Sử dụng 'among' như một giới từ để thể hiện ở giữa hoặc bị bao quanh bởi nhiều yếu tố.
➔ 'among' là một giới từ dùng để thể hiện việc ở giữa hoặc bị bao quanh bởi nhiều thứ.
