Lyrics & Bản dịch
Bài hát “Call Me When You're Sober” là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn: bạn có thể học các cấu trúc phủ định, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, từ vựng liên quan tới mối quan hệ và sự quyết đoán, cùng những cụm từ thành ngữ như “spilled straight out” hay “chick anthem”. Với giai điệu kết hợp rock và dàn nhạc, lời ca đầy sắc thái và thông điệp độc lập, nó sẽ khiến bạn muốn khám phá sâu hơn ngôn ngữ và cảm xúc trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
deceive /dɪˈsiːv/ B2 |
|
|
sick /sɪk/ B1 |
|
|
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
|
over /ˈoʊvər/ A1 |
|
|
never /ˈnɛvər/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “cry” hay “love” trong bài "Call Me When You're Sober" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If you loved me
➔ Câu điều kiện sử dụng 'if' ở dạng giả định (dạng 2).
➔ Diễn đạt một tình huống giả định và kết quả của nó.
-
Make up your mind
➔ Câu mệnh lệnh với động từ phối hợp dạng cụ thể.
➔ Lời ra lệnh hoặc đề nghị mạnh mẽ để quyết định.
-
You want me, come find me
➔ Sự phối hợp của hai câu mệnh lệnh liên kết bằng dấu phẩy.
➔ Hai mệnh lệnh hoặc yêu cầu liên kết với nhau để nhấn mạnh hành động.
-
Can't keep believing
➔ Phủ định của động từ khuyếch đại + dạng V-ing để diễn tả không thể tiếp tục hoặc từ chối tiếp tục hành động.
➔ Diễn đạt không thể hoặc không muốn tiếp tục tin tưởng.
-
You were never mine
➔ Động từ quá khứ của 'to be' kèm từ hạn định 'never' để phủ định.
➔ Nói rằng trong quá khứ, mối quan hệ không thuộc về họ.
-
Get your things
➔ Mệnh lệnh sử dụng 'get' + đại từ sở hữu + danh từ.
➔ Lời ra lệnh yêu cầu ai đó lấy hoặc gom đồ đạc của họ.
-
You've only want it 'cause it's over
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have' + quá khứ phân từ 'want', thể hiện hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành.
➔ Diễn đạt hành động đã hoàn thành gần đây liên quan đến hiện tại.
Cùng ca sĩ
Lithium
Evanescence
Bring Me To Life
Evanescence
What You Want
Evanescence
Call Me When You're Sober
Evanescence
Everybody’s Fool
Evanescence
Going Under
Evanescence
My Immortal
Evanescence
Better Without You
Evanescence
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI