Call Me When You're Sober – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
deceive /dɪˈsiːv/ B2 |
|
|
sick /sɪk/ B1 |
|
|
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
|
over /ˈoʊvər/ A1 |
|
|
never /ˈnɛvər/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If you loved me
➔ Câu điều kiện sử dụng 'if' ở dạng giả định (dạng 2).
➔ Diễn đạt một tình huống giả định và kết quả của nó.
-
Make up your mind
➔ Câu mệnh lệnh với động từ phối hợp dạng cụ thể.
➔ Lời ra lệnh hoặc đề nghị mạnh mẽ để quyết định.
-
You want me, come find me
➔ Sự phối hợp của hai câu mệnh lệnh liên kết bằng dấu phẩy.
➔ Hai mệnh lệnh hoặc yêu cầu liên kết với nhau để nhấn mạnh hành động.
-
Can't keep believing
➔ Phủ định của động từ khuyếch đại + dạng V-ing để diễn tả không thể tiếp tục hoặc từ chối tiếp tục hành động.
➔ Diễn đạt không thể hoặc không muốn tiếp tục tin tưởng.
-
You were never mine
➔ Động từ quá khứ của 'to be' kèm từ hạn định 'never' để phủ định.
➔ Nói rằng trong quá khứ, mối quan hệ không thuộc về họ.
-
Get your things
➔ Mệnh lệnh sử dụng 'get' + đại từ sở hữu + danh từ.
➔ Lời ra lệnh yêu cầu ai đó lấy hoặc gom đồ đạc của họ.
-
You've only want it 'cause it's over
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have' + quá khứ phân từ 'want', thể hiện hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành.
➔ Diễn đạt hành động đã hoàn thành gần đây liên quan đến hiện tại.
