Everybody’s Fool – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lie /laɪ/ B2 |
|
|
truth /truːθ/ C1 |
|
|
face /feɪs/ B1 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ C1 |
|
|
pretend /prɪˈtɛnd/ B2 |
|
|
hide /haɪd/ B1 |
|
|
mask /mæsk/ B2 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
|
worthy /ˈwɜːr.ði/ C1 |
|
|
truthful /ˈtruːθ.fəl/ C2 |
|
|
illusion /ɪˈluːʒən/ C1 |
|
|
hypocrisy /hɪˈpɒkrəsi/ C2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Have you no shame?
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh với 'Have you no' có nghĩa là 'Bạn không có...'
➔ 'Have you no' là dạng câu hỏi dùng đảo ngữ để nhấn mạnh ý phủ định.
-
Never was and never will be
➔ Sử dụng đảo ngữ phủ định trong thì hiện tại và tương lai để nhấn mạnh sự không thể
➔ Câu này dùng đảo ngữ phủ định để diễn đạt rằng điều gì đó không thể hoặc không tồn tại.
-
You don't know how you've betrayed me
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động có liên quan hoặc ảnh hưởng đến hiện tại
➔ Hiện tại hoàn thành 'have betrayed' diễn đạt hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng liên quan đến hiện tại.
-
Look, here she comes now
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn sau 'look' để chỉ hành động sắp xảy ra
➔ Cấu trúc này nhằm chỉ người nói đang chỉ ra hoặc quan sát điều sắp xảy ra hoặc đang diễn ra ngay bây giờ.
-
You're not real and you can't save me
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn với 'can't' để diễn đạt sự không thể
➔ Hiện tại đơn 'are' và 'can't' thể hiện trạng thái không tồn tại và không thể làm gì đó
Album: Fallen
Cùng ca sĩ
Lithium
Evanescence
What You Want
Evanescence
Call Me When You're Sober
Evanescence
Better Without You
Evanescence
Bài hát liên quan
