What You Want – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dream /driːm/ B2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
break /breɪk/ B2 |
|
|
spiraling /ˈspaɪrəlaɪŋ/ C1 |
|
|
forever /fɔːrˈɛvər/ B2 |
|
|
walls /wɔːlz/ A2 |
|
|
forgiveness /fɔːrˈɡɪvnəs/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If you have a dream for better
➔ Câu điều kiện loại III (if + quá khứ hoàn thành)
➔ Điều này thể hiện một tình huống giả định trong quá khứ mà không xảy ra.
-
Remember who you really are
➔ Thể mệnh lệnh (mệnh lệnh hoặc đề nghị)
➔ Dùng để đưa ra mệnh lệnh, lời khuyên hoặc thúc giục.
-
Got to remember who you really are
➔ Sự cần thiết mang tính thân mật (got to = phải)
➔ Chỉ ra một nghĩa vụ hoặc gợi ý mạnh mẽ trong ngôn ngữ thân mật.
-
There must be a way to believe we can break through
➔ Động từ khuyết thiếu 'must' thể hiện sự chắc chắn hoặc niềm tin mạnh mẽ
➔ 'Must' biểu thị giả định mạnh mẽ hoặc sự cần thiết, ngụ ý sự tự tin rằng điều gì đó là đúng.
-
There is still time, close your eyes
➔ Có + danh từ hoặc cụm danh từ (dùng 'there') + thì hiện tại
➔ Dùng để thể hiện sự tồn tại hoặc sự hiện diện của một thứ gì đó.
-
Only love will guide you home
➔ Tương lai đơn với 'will' (chủ từ + will + động từ)
➔ 'Will' thể hiện hành động hoặc ý định trong tương lai.
-
Remember who you really are
➔ Thể mệnh lệnh (mệnh lệnh hoặc đề nghị)
➔ Dùng để đưa ra mệnh lệnh trực tiếp hoặc yêu cầu.
