Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
garden /ˈɡɑːrdən/ A2 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
soak /soʊk/ B2 |
|
|
bone /boʊn/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
“garden” nghĩa là gì trong bài hát "Live Forever"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Maybe I don't really wanna know How your garden grows
➔ Thể giả định (ẩn ý). Người nói đang diễn tả một tình huống giả định hoặc mong muốn. Ngoài ra, cấu trúc câu hỏi gián tiếp.
➔ Việc sử dụng "maybe" ngụ ý một mức độ không chắc chắn hoặc một tình huống giả định. Mặc dù không sử dụng dạng động từ giả định một cách rõ ràng, nhưng câu vẫn truyền đạt một ý nghĩa tương tự như "Maybe I wouldn't want to know..." (Có lẽ tôi không muốn biết...). Cụm từ "How your garden grows" (Vườn của bạn phát triển như thế nào) là một câu hỏi gián tiếp đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know".
-
As it soaks you to the bone
➔ Liên từ phụ thuộc "as" chỉ sự đồng thời. Cụm từ này cũng sử dụng đại từ "it" để ám chỉ "the morning rain" (cơn mưa buổi sáng).
➔ "As" kết nối cảm giác đau đớn trong cơn mưa buổi sáng với hành động cơn mưa thấm vào xương. "It" đề cập đến chính cơn mưa.
-
Maybe I just wanna breathe
➔ Sử dụng "wanna" (viết tắt của "want to") - thông tục và phổ biến trong lời nói thông thường. Động từ khuyết thiếu "want to" diễn tả mong muốn.
➔ "Wanna" là một cách phát âm thoải mái của "want to" và hoàn toàn chấp nhận được trong lời bài hát và môi trường không trang trọng. Nó diễn tả một mong muốn đơn giản đối với một điều gì đó cơ bản.
-
We see things they'll never see
➔ Thì tương lai đơn với "will" được rút gọn thành "'ll" chỉ ra một dự đoán trong tương lai. Mệnh đề quan hệ sử dụng "that" được ngầm hiểu trước "they'll".
➔ Dòng này sử dụng thì tương lai đơn để đưa ra một tuyên bố về sự khác biệt giữa người nói và những người khác. "That" không được nói ra giới thiệu mệnh đề mô tả "things".
-
You and I are gonna live forever
➔ Sử dụng "gonna" (viết tắt của "going to") - thông tục và phổ biến trong lời nói thông thường. Thì tương lai sử dụng "be going to" diễn tả ý định hoặc dự đoán.
➔ "Gonna" là một cách nói thông thường hơn của "going to". Nó nhấn mạnh niềm tin mạnh mẽ hoặc hy vọng được sống mãi mãi.
-
Maybe I will never be All the things that I wanna be
➔ Thì tương lai đơn với "will" được sử dụng để diễn tả dự đoán hoặc ý định. Sử dụng "wanna" (viết tắt của "want to"). Mệnh đề quan hệ được ngầm hiểu, tương tự như "all the things *that* I want to be".
➔ Dòng này thừa nhận những hạn chế tiềm ẩn của người nói. "That" bị bỏ qua là một sự bỏ sót phổ biến trong lời nói thông thường. "Wanna" là dạng rút gọn của "want to".
-
Now is not the time to cry
➔ Sử dụng động từ "to be" ở thì hiện tại để xác định một trạng thái hoặc tình huống.
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn của động từ "to be" để tuyên bố một sự thật hiện tại. Nó nhấn mạnh bản chất không phù hợp của việc khóc trong thời điểm hiện tại.
Album: Definitely Maybe
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic