GRLS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: TUIDE
• Album: TUNE & PLAY

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm thanh mộng mơ của 'GRLS' để khám phá những sắc thái ngôn ngữ đầy cảm xúc và cách sử dụng từ ngữ tinh tế trong dòng nhạc Indie. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách biểu đạt sự kết nối và cảm xúc thông qua giai điệu đầy mê hoặc này!

[Tiếng Việt]

Bạn nghe thấy tôi rồi chứ

Chúng tôi là một, tôi và hội chị em

Có thể sẽ hơi mới mẻ đấy

Thay đổi nhịp độ, chúng tôi làm những gì mình muốn

Chúng tôi có thế giới của riêng phái nữ

Có lẽ chúng tôi có thể

Để tôi cho bạn thấy, đây chính là phong cách bạn thân của chúng tôi

Hãy làm quen với hội chị em của tôi

Những cô nàng tâm đầu ý hợp, hội chị em của tôi

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Tôi và hội chị em

Những cô nàng tâm đầu ý hợp, hội chị em của tôi

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Hãy làm quen với hội chị em của tôi

Tôi, tôi và hội chị em, yeah

Hội chị em và tôi

Tôi, tôi và hội chị em, yeah

(Chúng tôi hiểu rõ tâm ý mà không cần lời nói)

Mang theo những giấc mơ trong túi

Khơi dậy sức nóng lên nào

Tôi và hội chị em đầy phong cách bạn thân

Hãy làm quen với hội chị em của tôi

Kế hoạch của chúng tôi luôn hoàn hảo không kẽ hở

Bỏ lại mọi định kiến sau lưng, thật phong cách

Không theo bất kỳ quy tắc nào, chúng tôi tự tạo ra luật chơi mới

Đánh dấu này

Gõ nhịp nào

Mọi thứ đều diễn ra đúng vị trí

Chúng tôi là một, tôi và hội chị em

Có thể sẽ hơi mới mẻ đấy

Thay đổi nhịp độ, chúng tôi làm những gì mình muốn

Chúng tôi có thế giới của riêng phái nữ

Có lẽ chúng tôi có thể

Để tôi cho bạn thấy, đây chính là phong cách bạn thân của chúng tôi

Hãy làm quen với hội chị em của tôi

Những cô nàng tâm đầu ý hợp, hội chị em của tôi

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Tôi và hội chị em

Những cô nàng tâm đầu ý hợp, hội chị em của tôi

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Hãy làm quen với –

Chúng tôi làm chủ cuộc chơi

Dễ dàng vượt qua tất cả

Tôi phải làm điều gì đó khác biệt

Nên là, đi thôi nào

Lên đường thôi

Chuyển động theo nhịp điệu

Chuyển động theo nhịp điệu đêm nay

Bạn nghe thấy tôi rồi chứ

Chúng tôi là một, tôi và hội chị em

Có thể sẽ hơi mới mẻ đấy

Thay đổi nhịp độ, chúng tôi làm những gì mình muốn

Chúng tôi có thế giới của riêng phái nữ

Có lẽ chúng tôi có thể

Để tôi cho bạn thấy, đây chính là phong cách bạn thân của chúng tôi

Hãy làm quen với hội chị em của tôi

Những cô nàng tâm đầu ý hợp, hội chị em của tôi

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Tôi và hội chị em

Những cô nàng tâm đầu ý hợp, hội chị em của tôi

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Hãy làm quen với hội chị em của tôi

Hội chị em đang bứt tốc, yeah

Thu hút mọi ánh nhìn

Chẳng cần phải chứng minh gì cả, yeah

(Mọi ánh mắt đều dồn vào khi chúng tôi chuyển động)

Mang theo những giấc mơ trong túi

Khơi dậy sức nóng lên nào

Chẳng chút sợ hãi, đó chính là phong cách bạn thân

Tôi và hội chị em

Tôi, tôi và hội chị em, yeah

Hội chị em và tôi

(GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS)

Mang theo những giấc mơ trong túi

Hãy làm quen với hội chị em của tôi

[Tiếng Hàn Quốc]

You heard me

We got one, me & my girls

Might be kind of new

Switch up the tempo, we do what we gotta do

We got the girls' own world

Maybe we can do

알려줄게 this how we bestie-tude

Meet my girls

The girl's girls, my girls girls

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Me & my girls

The girl's girls, my girls girls

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Meet my girls

Me, me, my girls yeah

My girls and me

Me, me, my girls yeah

(We know the vibe without a sound)

Dreams in our pockets

Bring up the heat

Me me my girls got bestie-tude

Meet my girls

빈틈 없이 채워지는 our scheme

편견 따윈 뒤로 pretty lean

Nothing by the rules, we making new ones

Tag tag

Tap tap

Everything falls in place

We got one, me & my girls

Might be kind of new

Switch up the tempo, we do what we gotta do

We got the girls' own world

Maybe we can do

알려줄게 this how we bestie-tude

Meet my girls

The girl's girls, my girls girls

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Me & my girls

The girl's girls, my girls girls

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Meet my –

We got the flow

손쉽게 넘겨

I gotta do it differently

So let's go

Let's roll

Following the rhythm

Following the rhythm tonight

You heard me

We got one, me & my girls

Might be kind of new

Switch up the tempo, we do what we gotta do

We got the girls' own world

Maybe we can do

알려줄게 this how we bestie-tude

Meet my girls

The girl's girls, my girls girls

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Me & my girls

The girl's girls, my girls girls

GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS

Meet my girls

Squad on the run yeah

Into your view

Nothing to prove yeah

(시선은 locked in as we move)

Dreams in our pockets

Bring up the heat

Ain't got no fear that's bestie-tude

Me & my girls

Me, me, my girls yeah

My girls and me

(GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS, GRLS)

Dreams in our pockets

Meet my girls

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
알려줄게 allyeojulge Level 2	verb - sẽ cho biết
빈틈 binteum Level 4	noun - kẽ hở / sơ hở
채워지는 chaewojineun Level 3	verb - được lấp đầy
편견 pyeongyeon Level 4	noun - định kiến
손쉽게 sonswipge Level 3	adverb - một cách dễ dàng
넘겨 neomgyeo Level 3	verb - chuyển qua / lật qua
시선 siseon Level 4	noun - ánh nhìn
꿈 kkum Level 1	noun - giấc mơ
두려움 duryeoum Level 3	noun - nỗi sợ
리듬 rideum Level 2	noun - nhịp điệu