Moon In My Glass – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: StillDepths

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[music]

[music]

>> Nhắm mắt lại, hãy ở thật gần bên anh.

>> [music]

>> Anh cảm nhận được em

trong làn không khí.

Nhịp đập khẽ khàng và trầm lắng.

Hình bóng em cứ vẩn vơ trong tâm trí anh.

Đôi tay đặt trên bàn. [singing]

[music]

Trong ly rượu của anh.

Anh đang chuyển động

>> [music]

>> chậm lại một chút.

Nhưng

anh lại muốn em thật nồng nhiệt.

Hãy nâng [music] anh lên.

Dẫn lối anh đi qua.

Hãy nín thở, anh đang đến bên em đây.

[music and singing]

Những tiếng nói cứ vang lên rồi tan biến.

Chỉ một tia lửa [music] nhỏ thôi và chúng ta bắt đầu.

Hãy cuốn anh đi.

Hãy cuốn anh đi.

Anh không [music] muốn chối từ điều này.

Anh không muốn

chống lại nó.

>> [music]

>> Hãy ôm anh chặt hơn.

Ôm anh

chặt hơn. Cảm giác từ em

càng lúc càng sâu đậm.

Cảm giác từ em

ngày càng

sâu đậm hơn.

>> [music]

>> Những giọt sương trên ô cửa sổ.

Sự tĩnh lặng trên

>> [music]

>> làn da anh.

Anh trôi dạt suốt cả đêm dài.

Giờ đây em [music] đã có được anh.

Mỗi khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi

đều hóa thành vàng kim.

Nụ cười em khía sâu một cách tinh tế.

Xuyên qua

đêm dài anh [music] ôm giữ.

Hãy nâng anh lên.

Dẫn lối anh [music] đi qua.

Hãy nín thở. Anh đang đến bên em đây.

Những tiếng nói lại vang lên rồi tan biến.

Chỉ một tia lửa [music] nhỏ thôi và chúng ta bắt đầu.

Hãy cuốn anh đi.

Hãy cuốn anh đi.

Anh không muốn chối từ điều này.

Anh không [music] muốn chống lại nó.

Hãy ôm anh chặt hơn.

Hãy ôm [music] anh chặt hơn. Cảm giác từ em ngày càng

sâu đậm.

Cảm giác [music] từ em

càng lúc càng sâu đậm.

>> [singing]

[music]

>> Hãy cứ ở trong

quỹ đạo của anh.

>> [music]

>> Đừng buông

tay lúc này.

Anh có thể nghe thấy tương lai

trong sự chậm

lại này.

Hãy đón nhận anh.

Hãy đón nhận anh.

Anh không muốn chối từ điều này.

>> [music]

>> Anh không muốn chống lại nó.

Ôm anh

chặt hơn.

Ôm anh

chặt hơn.

Cảm giác

từ em

ngày càng

>> [music]

>> sâu đậm.

Cảm giác từ em

càng lúc càng sâu đậm.

>> [music]

[music]

>> Sâu đậm hơn.

Sâu đậm hơn.

>> [music]

[Tiếng Anh]

[music]

[music]

>> Close your eyes, stay near.

>> [music]

>> I feel you in

the air.

Soft and low pulse.

You're moving in my head.

Hands on the table. [singing]

[music]

In my glass.

I'm moving a

>> [music]

>> little slower.

But

I want you fast.

Lift [music] me up.

Pull me through.

Hold that breath, I'm coming to you.

[music and singing]

Voices rise and fade.

One small [music] spark and we begin.

Take me under.

Take me under.

I don't [music] want to fight it.

I don't want to

fight it.

>> [music]

>> Hold me closer.

Hold me

closer. Your touch

goes deeper.

Your touch

goes

deeper.

>> [music]

>> Dew on the window.

Quiet on

>> [music]

>> my skin.

I drifting all night long.

Now you [music] have me in.

Every little silence

turns into gold.

Your smile cuts clean.

Through the

night I [music] hold.

Lift me up.

Pull me [music] through.

Hold that breath. I'm coming to you.

Voices rise and fade again.

One [music] small spark and we begin.

Take me under.

Take me under.

I don't want to fight it.

I don't [music] want to fight it.

Hold me closer.

Hold [music] me closer. Your touch goes

deeper.

Your [music] touch

goes deeper.

>> [singing]

[music]

>> Stay in my

orbit.

>> [music]

>> Don't let

go now.

I can hear the future

in the slow

down.

Take me in.

Take me in.

I don't want to fight it.

>> [music]

>> I don't want fight it.

Hold me

closer.

Hold me

closer.

Your

touch

goes

>> [music]

>> deeper.

Your touch

goes deeper.

>> [music]

[music]

>> Deeper.

Deeper.

>> [music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pulse /pʌls/ B2	noun - nhịp đập
spark /spɑːrk/ B2	noun - tia lửa
drift /drɪft/ B2	verb - trôi dạt
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2	noun - quỹ đạo
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - sâu hơn
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - gần hơn
breath /brɛθ/ A2	noun - hơi thở
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
fade /feɪd/ B1	verb - phai nhạt
clean /kliːn/ A1	adjective - sạch sẽ
touch /tʌtʃ/ A2	noun - cái chạm
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng
dew /duː/ C2	noun - sương
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu