Moonlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Henry Lau

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua 'Moonlight' của Henry Lau! Với giai điệu R&B mượt mà và ca từ đầy cảm xúc, bài hát này là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách biểu đạt sự lãng mạn và các cấu trúc câu tinh tế trong tiếng Anh qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

【 MOONLIGHT ― HENRY 】

Để mọi người phải chờ lâu rồi

Hãy để tôi nghe thấy tiếng hò reo của mọi người nào~~~~

Cả ngày hôm nay đầu óc tôi cứ quay cuồng

Tôi đang chạm đến giới hạn chịu đựng rồi

Có những điều tôi cần phải quên đi

Ah~

Dạo gần đây tôi đang cố gắng bắt kịp mọi thứ

Cảm giác như mình sắp phát điên

Tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy

Vì chúng ta đã cùng rong ruổi trên những cung đường

Chỉ để giết thời gian thôi

Và như thể chúng ta chẳng có nơi nào để đi

Vậy hãy gặp tôi dưới ánh trăng này nhé

Thắp lửa lên, hãy chuẩn bị tâm trạng thật tốt nào

Chắc hẳn có điều gì đó đang hiện hữu trong không gian

Vì giờ tôi chẳng còn quan tâm điều gì nữa

Chúng ta sẽ nhảy cho đến khi mặt trời mọc (Được chứ)

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Đi thôi ~ ~

Hãy gặp tôi dưới ánh trăng này nhé

Thắp lửa lên, hãy chuẩn bị tâm trạng thật tốt nào

Chắc hẳn có điều gì đó đang hiện hữu trong không gian

Vì giờ tôi chẳng còn quan tâm điều gì nữa

Chúng ta sẽ nhảy cho đến khi mặt trời mọc (Được chứ)

Tôi thức giấc trong sự mơ màng

Hãy xua tan mọi thứ khỏi tâm trí tôi

Ánh mặt trời chiếu rọi mọi bước đi của tôi, vậy nên -

Hãy cùng quên đi tất cả những điều không vui -

Mọi người ở đây, chúng ta đã u sầu quá lâu rồi

Hãy cùng nhảy theo bài hát yêu thích để quên đi tất cả

Vậy hãy gặp tôi dưới ánh trăng này nhé

Thắp lửa lên, hãy chuẩn bị tâm trạng thật tốt nào

Chắc hẳn có điều gì đó đang hiện hữu trong không gian

Vì giờ tôi chẳng còn quan tâm điều gì nữa

Chúng ta sẽ nhảy cho đến khi mặt trời mọc

Được rồi, mọi người ơi

Lúc này, tôi muốn mọi người hãy đặt điện thoại xuống

Để cùng quậy hết mình, được không?

Được rồi

Tôi sẽ đếm đến 3 - chúng ta cùng nhảy lên nhé?

1 2 3 ~

Đoạn này cũng phải nhảy lên nữa

Vậy hãy gặp tôi dưới ánh trăng này nhé

Thắp lửa lên, hãy chuẩn bị tâm trạng thật tốt nào

Chắc hẳn có điều gì đó đang hiện hữu trong không gian

Vì giờ tôi chẳng còn quan tâm điều gì nữa

Chúng ta sẽ nhảy cho đến khi mặt trời mọc

Tất cả cùng nhau nào

[Tiếng Anh]

【 MOONLIGHT ― HENRY 】

I've kept you all waiting for a long time

Let me listen to everyone's ~ screams~~~~

It's been a day in my head

I'm hanging on my last thread

There's things I gotta forget

Ah~

I'm catching up with it lately

Spinning out a bit crazy

Know you're feeling the same thing

'Cause we've been driving and riding

Just killing the time

And it's like we got nowhere to go

So meet me underneath the moonlight

Light the fire, get your mood right

Must be something in the air

'Cause I don't even care

Gonna dance until the sunrise (Alright)

Are you ready?

Let's go ~ ~

Meet me underneath the moonlight

Light the fire, get your mood right

Must be something in the air

'Cause I don't even care

Gonna dance until the sunrise (Alright)

I'm waking up in a daze

Get it outta my face

The sun is shining on every move that I make, so

Let's get to forgetting everything that went wrong

Everybody here, we been crying too long

We can dance about it to our favorite song

So meet me underneath the moonlight

Light the fire, get your mood right

Must be something in the air

'Cause I don't even care

Gonna dance until the sunrise

OK Everybody

At this time, I want everyone to put your cell phone down

For hype, okay?

OK

I count to 3 Let's jump together okay?

1 2 3 ~

Here also need to jump

So meet me underneath the moonlight

Light the fire, get your mood right

Must be something in the air

'Cause I don't even care

Gonna dance until the sunrise

All together

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - ánh trăng
screams /skriːmz/ B1	noun - tiếng hét verb - hét lên
thread /θred/ B2	noun - sợi chỉ
forget /fəˈɡet/ A2	verb - quên
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ B1	verb - xoay tròn
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - điên rồ
driving /ˈdraɪ.vɪŋ/ A2	verb - lái xe
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - bình minh
daze /deɪz/ C1	noun - sự choáng váng
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ A2	verb - tỏa sáng
mood /muːd/ B1	noun - tâm trạng
hype /haɪp/ B2	noun - sự hào hứng