More Than Friends – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A2 |
|
|
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B2 |
|
|
quit /kwɪt/ B1 |
|
|
unique /juˈniːk/ B2 |
|
|
around /əˈraʊnd/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW
➔ Hợp đồng âm phủ định (won't)
➔ Câu này sử dụng hợp đồng âm "won't" để chỉ sự từ chối hoặc không sẵn lòng.
-
LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh (let's)
➔ Câu này sử dụng hình thức mệnh lệnh "let's" để gợi ý một hành động cùng nhau.
-
I KNOW YOU'RE THINKING THE SAME THING
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (you're thinking)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động hoặc suy nghĩ đang diễn ra.
-
I JUST CAN'T HIDE THIS GRIEVING
➔ Động từ khiếm khuyết (can't)
➔ Động từ khiếm khuyết "can't" diễn tả sự không thể hoặc không khả thi.
-
YOUR SMILE IS IRRADIANT
➔ Thì hiện tại đơn (is)
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả một sự thật hoặc trạng thái chung.
-
I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (I'm not giving up)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN BE MYSELF INSTEAD
➔ Hình thức nguyên nhân (make someone feel)
➔ Hình thức nguyên nhân được sử dụng để diễn tả rằng một người khiến người khác cảm thấy theo một cách nhất định.
