Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ UH HELLO? ANYBODY THERE? HELLO? ♪ 00:01
♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪ 00:06
♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪ 00:12
♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪ 00:18
♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪ 00:24
♪ YOU'VE BEEN REPLAYING IN MY HEAD ♪ 00:31
♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN BE MYSELF INSTEAD ♪ 00:34
♪ BUT I KNOW YOU DON'T WANT ME AROUND ♪ 00:36
♪ YOUR SMILE IS IRRADIANT ♪ 00:42
♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN'T QUIT ♪ 00:43
♪ SO GIVE ME SOMETHING TO WORK ♪ 00:45
♪ I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW ♪ 00:48
♪ WOO ♪ 00:53
♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪ 00:54
♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪ 01:00
♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪ 01:06
♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪ 01:12
♪ I KNOW YOU'RE THINKING THE SAME THING ♪ 01:19
♪ SO WHY ARE YOU DENYING ALL THESE NEW FEELINGS ♪ 01:22
♪ CAUSE I JUST WANTED YOU AROUND ♪ 01:25
♪ YOU MAKE ME FEEL SO CRAZY EVEN THOUGH YOU'RE KINDA LAZY ♪ 01:30
♪ I JUST CAN'T HIDE THIS GRIEVING ♪ 01:33
♪ I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW ♪ 01:36
♪ WOO ♪ 01:42
♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪ 01:42
♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪ 01:48
♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪ 01:54
♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪ 02:00
[PHONE RINGING] 02:06
- [OPERATOR] WE'RE SORRY, THE NUMBER YOU HAVE DIALED 02:09
IS NOT IN SERVICE AT THIS TIME 02:10
[PHONE BEEPS] 02:12
- [OPERATOR] THE NUMBER YOU HAVE DIALED HAS BEEN CHANGED 02:13
THE NEW NUMBER IS 02:17
THE NEW NUMBER IS 02:19
THE NEW NUMBER IS 02:22
THE NEW NUMBER IS 02:24
[PHONE BEEPS] 02:25
[PHONE RINGING] 02:33
- [MAN] HELLO? 02:35
♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪ 02:36
♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪ 02:42
♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪ 02:48
♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪ 02:54

More Than Friends – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "More Than Friends" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Aidan Bissett
Lượt xem
889,293
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ CHÀO? - CÓ AI Ở ĐÓ KHÔNG? CHÀO? ♪
♪ BỞI VÌ CÔ GÁI TẠI SAO - CÔ KHÔNG LẤY NÓ VỚI TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ GÁI HÃY TRỞ THÀNH - HƠN CẢ BẠN BÈ BẮT ĐẦU TỪ BÂY GIỜ ♪
♪ BỞI VÌ CÔ GÁI TẠI SAO - CÔ KHÔNG LẤY NÓ VỚI TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ GÁI HÃY TRỞ THÀNH - HƠN CẢ BẠN BÈ BẮT ĐẦU TỪ BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ ĐÃ LẶP LẠI - TRONG ĐẦU TÔI ♪
♪ CÔ KHIẾN TÔI CẢM THẤY - NHƯ TÔI CÓ THỂ LÀ CHÍNH MÌNH ♪
♪ NHƯNG TÔI BIẾT CÔ KHÔNG - MUỐN TÔI Ở ĐÂY ♪
♪ NỤ CƯỜI CỦA CÔ RẠNG RỠ ♪
♪ CÔ KHIẾN TÔI CẢM THẤY - NHƯ TÔI KHÔNG THỂ NGỪNG ♪
♪ VẬY HÃY ĐEM ĐẾN CHO TÔI MỘT CÁI GÌ ĐÓ ĐỂ LÀM ♪
♪ TÔI XIN LỖI - NHƯNG TÔI KHÔNG ĐỊNH BỎ CUỘC BÂY GIỜ ♪
♪ WOO ♪
♪ BỞI VÌ CÔ GÁI TẠI SAO - CÔ KHÔNG LẤY NÓ VỚI TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ GÁI HÃY TRỞ THÀNH HƠN - CẢ BẠN BÈ BẮT ĐẦU TỪ BÂY GIỜ ♪
♪ BỞI VÌ CÔ GÁI TẠI SAO - CÔ KHÔNG LẤY NÓ VỚI TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ GÁI HÃY TRỞ THÀNH HƠN - CẢ BẠN BÈ BẮT ĐẦU TỪ BÂY GIỜ ♪
♪ TÔI BIẾT CÔ ĐANG NGHĨ - ĐIỀU TƯƠI TƯỞI NHƯNG ♪
♪ VẬY TẠI SAO CÔ LẠI PHỦ NHẬN - TẤT CẢ NHỮNG CẢM XÚC MỚI NÀY ♪
♪ BỞI VÌ TÔI CHỈ MUỐN - CÔ Ở ĐÂY ♪
♪ CÔ KHIẾN TÔI CẢM THẤY THẬT ĐIÊN RỒ - NGAY CẢ KHI CÔ CÓ HƠI LƯỜI ♪
♪ TÔI CHỈ KHÔNG THỂ GIẤU - NỖI ĐAU NÀY ♪
♪ TÔI XIN LỖI - NHƯNG TÔI KHÔNG ĐỊNH BỎ CUỘC BÂY GIỜ ♪
♪ WOO ♪
♪ BỞI VÌ CÔ GÁI TẠI SAO - CÔ KHÔNG LẤY NÓ VỚI TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ GÁI HÃY TRỞ THÀNH HƠN - CẢ BẠN BÈ BẮT ĐẦU TỪ BÂY GIỜ ♪
♪ BỞI VÌ CÔ GÁI TẠI SAO - CÔ KHÔNG LẤY NÓ VỚI TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ GÁI HÃY TRỞ THÀNH HƠN - CẢ BẠN BÈ BẮT ĐẦU TỪ BÂY GIỜ ♪
[ĐIỆN THOẠI ĐANG RING]
- [NHÂN VIÊN] CHÚNG TÔI XIN LỖI, SỐ - MÀ BẠN ĐÃ GỌI
KHÔNG CÓ TRONG DỊCH VỤ TẠI THỜI ĐIỂM NÀY
[ĐIỆN THOẠI BEEP]
- [NHÂN VIÊN] SỐ MÀ BẠN ĐÃ GỌI - ĐÃ ĐƯỢC THAY ĐỔI
SỐ MỚI LÀ
SỐ MỚI LÀ
SỐ MỚI LÀ
SỐ MỚI LÀ
[ĐIỆN THOẠI BEEP]
[ĐIỆN THOẠI ĐANG RING]
- [NAM] CHÀO?
♪ BỞI VÌ CÔ GÁI TẠI SAO - CÔ KHÔNG LẤY NÓ VỚI TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ GÁI HÃY TRỞ THÀNH HƠN - CẢ BẠN BÈ BẮT ĐẦU TỪ BÂY GIỜ ♪
♪ BỞI VÌ CÔ GÁI TẠI SAO - CÔ KHÔNG LẤY NÓ VỚI TÔI NGAY BÂY GIỜ ♪
♪ CÔ GÁI HÃY TRỞ THÀNH HƠN - CẢ BẠN BÈ BẮT ĐẦU TỪ BÂY GIỜ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - cô gái

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - bạn bè

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm thấy

take

/teɪk/

A2
  • verb
  • - lấy

starting

/ˈstɑːrtɪŋ/

B1
  • verb
  • - bắt đầu

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - điên cuồng

smile

/smaɪl/

A2
  • noun
  • - nụ cười

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - đầu

work

/wɜːrk/

A2
  • verb
  • - làm việc

deny

/dɪˈnaɪ/

B2
  • verb
  • - phủ nhận

grieving

/ˈɡriːvɪŋ/

B2
  • verb
  • - đau buồn

quit

/kwɪt/

B1
  • verb
  • - ngừng

unique

/juˈniːk/

B2
  • adjective
  • - độc nhất

around

/əˈraʊnd/

A2
  • adverb
  • - xung quanh

“girl” nghĩa là gì trong bài hát "More Than Friends"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW

    ➔ Hợp đồng âm phủ định (won't)

    ➔ Câu này sử dụng hợp đồng âm "won't" để chỉ sự từ chối hoặc không sẵn lòng.

  • LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW

    ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh (let's)

    ➔ Câu này sử dụng hình thức mệnh lệnh "let's" để gợi ý một hành động cùng nhau.

  • I KNOW YOU'RE THINKING THE SAME THING

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (you're thinking)

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động hoặc suy nghĩ đang diễn ra.

  • I JUST CAN'T HIDE THIS GRIEVING

    ➔ Động từ khiếm khuyết (can't)

    ➔ Động từ khiếm khuyết "can't" diễn tả sự không thể hoặc không khả thi.

  • YOUR SMILE IS IRRADIANT

    ➔ Thì hiện tại đơn (is)

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả một sự thật hoặc trạng thái chung.

  • I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (I'm not giving up)

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ ra một hành động đang diễn ra.

  • YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN BE MYSELF INSTEAD

    ➔ Hình thức nguyên nhân (make someone feel)

    ➔ Hình thức nguyên nhân được sử dụng để diễn tả rằng một người khiến người khác cảm thấy theo một cách nhất định.