Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:01
♪ CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER ♪ 00:05
♪ TELL ME THAT YOU’RE COMING OVER ♪ 00:07
♪ (COMING OVER) ♪ 00:10
♪ STAYING UP IN BED ♪ 00:12
♪ DAMN, HOW’S IT 03 AM ♪ 00:14
♪ YOU COME IN CLOSER ♪ 00:16
♪ I SAY “TAKE IT SLOWER” ♪ 00:18
♪ YOU KNOW I REALLY LOVE ♪ 00:19
♪ THAT WE CAN TALK THIS WAY ♪ 00:21
♪ I WANT TO SAY TOO MUCH ♪ 00:23
♪ BUT IT’S TOO SOON TO SAY ♪ 00:25
♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪ 00:27
♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪ 00:31
♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪ 00:36
♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪ 00:38
♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪ 00:40
♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪ 00:42
♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪ 00:43
♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪ 00:48
♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪ 00:52
♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪ 00:54
♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪ 00:56
♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪ 00:59
♪♪♪ 01:02
♪ YOU GO OUT WITH HIM ♪ 01:06
♪ BUT YOU KNOW THAT HE’LL NEVER REALLY KNOW YA ♪ 01:08
♪ (LIKE I KNOW YA) ♪ 01:11
♪ RIGHT NOW WE’RE JUST FRIENDS BUT I KNOW HOW THIS ENDS ♪ 01:14
♪ YOU’LL FEEL THE DIFFERENCE ♪ 01:17
♪ WHEN I HOLD YA ♪ 01:19
♪ TELLING YOU TO GO ♪ 01:21
♪ IS THE HARDEST THING TO SAY ♪ 01:23
♪ TELLING YOU TO GO ♪ 01:25
♪ WHEN I WANT YOU TO STAY ♪ 01:27
♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪ 01:28
♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪ 01:33
♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪ 01:37
♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪ 01:39
♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪ 01:41
♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪ 01:43
♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪ 01:45
♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪ 01:49
♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪ 01:54
♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪ 01:55
♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪ 01:58
♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪ 02:00
♪♪♪ 02:03
♪ END OF THE NIGHT, WE’RE ALONE ♪ 02:06
♪ (YOU ASK) ♪ 02:08
♪ YOU ASK ME WHERE THIS IS GOIN’ ♪ 02:10
♪ (I KNOW) ♪ 02:12
♪ BUT I’M NOT SAYING NOTHING ♪ 02:14
♪ (NOT YET) ♪ 02:16
♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING (UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING) ♪ 02:18
♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪ 02:22
♪♪♪ 02:25
♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪ 02:30
♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪ 02:34
♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪ 02:39
♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪ 02:41
♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪ 02:43
♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪ 02:45
♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪ 02:47
♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪ 02:51
♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪ 02:55
♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪ 02:57
♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪ 02:59
♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪ 03:01
[CAMERA CLICK] 03:06

Twenty Something – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Twenty Something" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Aidan Bissett
Lượt xem
502,274
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Twenty Something” – một bản hit pop tiếng Anh cực hợp thời với giai điệu mùa hè và lời ca đầy ẩn dụ về tình yêu và thời gian. Khi nghe, bạn sẽ luyện tập cách phát âm các từ khóa như “twenty something”, “graduation”, “education” và học các cụm từ slang, cách dùng thì hiện tại tiếp diễn trong ngữ cảnh lãng mạn. Hãy cùng cảm nhận âm thanh “glorious guitars” và khám phá những câu hát đặc sắc khiến bài hát trở nên độc đáo và dễ nhớ!

[Tiếng Việt]
♪♪
♪ GỌI TÔI KHI BẠN CẦN GÓC DỰA ♪
♪ NÓI CHO TÔI BIẾT - BẠN SẼ ĐẾN GẦN ĐÂY ♪
♪ (GẦN GÙI) ♪
♪ Cứ ở trên giường đến khuya ♪
♪ Trời ơi, đã 3 giờ sáng rồi ♪
♪ Đưa em lại gần hơn ♫
♪ Tôi nói “Chậm lại thôi” ♪
♪ Bạn biết tôi thật lòng yêu ♪
♪ Rằng chúng ta có thể nói chuyện thế này ♪
♪ Tôi muốn nói quá nhiều điều ♪
♪ Nhưng vẫn còn quá sớm để nói ra ♪
♪ Tôi chỉ thích cách - bạn nhìn tôi ♪
♪ Tôi chỉ thích cách - bạn chớp mắt và thở ♪
♪ Nhưng tình yêu là một bài học ♪
♪ Hãy đợi đến khi tốt nghiệp nhé ♪
♪ Bạn có trái tim mà nên - đang vỡ tan ♪
♪ Những sai lầm mà bạn - nên phạm phải ♪
♪ Nhưng mỗi lần - bạn nhìn tôi ♪
♪ Tôi muốn nói tất cả - cảm xúc của mình ♪
♪ Nhưng nếu chúng ta ở bên nhau ♪
♪ Chúng ta sẽ phá mọi thứ mãi mãi ♪
♪ Vậy nên tôi chẳng nói gì cả ♪
♪ Cho tới khi chúng ta trưởng thành ♪
♪♪♪
♪ Bạn đi với anh ấy ♪
♪ Nhưng bạn biết rằng anh ấy sẽ không - thực sự hiểu bạn đâu ♪
♪ (Như tôi hiểu bạn) ♪
♪ Giờ đây chúng ta chỉ là bạn bè - nhưng tôi biết chuyện sẽ thế nào ♪
♪ Bạn sẽ cảm nhận được sự khác biệt ♪
♪ Khi tôi ôm bạn ♪
♪ Nói với bạn rằng hãy đi đi ♪
♪ Thật khó để nói điều đó ♪
♪ Nói với bạn hãy đi đi ♪
♪ Khi tôi muốn bạn ở lại ♪
♪ Tôi chỉ thích cách - bạn nhìn tôi ♪
♪ Tôi chỉ thích cách - bạn chớp mắt và thở ♪
♪ Nhưng tình yêu là một bài học ♪
♪ Hãy đợi đến khi tốt nghiệp nhé ♪
♪ Bạn có trái tim mà nên - đang vỡ tan ♪
♪ Những sai lầm mà bạn - nên phạm phải ♪
♪ Nhưng mỗi lần - bạn nhìn tôi ♪
♪ Tôi muốn nói tất cả - cảm xúc của mình ♪
♪ Nhưng nếu chúng ta ở bên nhau ♪
♪ Chúng ta sẽ phá mọi thứ mãi mãi ♪
♪ Vậy nên tôi chẳng nói gì cả ♪
♪ Đến khi chúng ta trưởng thành - đúng vậy ♪
♪♪♪
♪ Cuối đêm rồi, - chúng ta còn lại bên nhau ♪
♪ (Bạn hỏi) ♪
♪ Bạn hỏi tôi - chuyện này đi về đâu ♪
♪ (Tôi biết) ♪
♪ Nhưng tôi chẳng nói gì cả ♪
♪ (Chưa ngay) ♪
♪ Đến khi chúng ta trưởng thành - (đến khi chúng ta trưởng thành) ♪
♪ Đến khi chúng ta trưởng thành ♪
♪♪♪
♪ Tôi chỉ thích cách bạn nhìn tôi ♪
♪ Tôi chỉ thích cách - bạn chớp mắt và thở ♪
♪ Nhưng tình yêu là một bài học ♪
♪ Hãy đợi đến khi tốt nghiệp nhé ♪
♪ Bạn có trái tim mà nên - đang vỡ tan ♪
♪ Những sai lầm mà bạn - nên phạm phải ♪
♪ Nhưng mỗi lần - bạn nhìn tôi ♪
♪ Tôi muốn nói tất cả - cảm xúc của mình ♪
♪ Nhưng nếu chúng ta ở bên nhau ♪
♪ Chúng ta sẽ phá mọi thứ mãi mãi ♪
♪ Vậy nên tôi chẳng nói gì cả ♪
♪ Cho tới khi trưởng thành - đúng vậy ♪
[GƯƠNG? CHỤP ẢNH]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - gọi

shoulder

/ˈʃoʊldər/

B1
  • noun
  • - vai

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

talk

/tɔːk/

A2
  • verb
  • - nói chuyện

way

/weɪ/

A2
  • noun
  • - cách

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm thấy

mistake

/mɪˈsteɪk/

B1
  • noun
  • - sai lầm

break

/breɪk/

B1
  • verb
  • - phá vỡ

wait

/weɪt/

A2
  • verb
  • - chờ

graduate

/ˈɡrædʒueɪt/

B2
  • verb
  • - tốt nghiệp

together

/təˈɡɛðər/

A2
  • adverb
  • - cùng nhau

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

alone

/əˈloʊn/

B1
  • adjective
  • - một mình

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - bạn

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

🚀 "call", "shoulder" - “Twenty Something” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER

    ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

    ➔ Câu "CALL ME" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

  • I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "I ONLY LIKE" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

  • LET’S WAIT TILL GRADUATION

    ➔ Let’s + động từ nguyên thể

    ➔ Câu "LET’S WAIT" là một gợi ý hoặc lời mời làm điều gì đó cùng nhau.

  • BUT IF WE GOT TOGETHER

    ➔ Mệnh đề điều kiện

    ➔ Câu "IF WE GOT TOGETHER" giới thiệu một điều kiện ảnh hưởng đến kết quả của câu.

  • I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL

    ➔ Viết tắt không chính thức (wanna)

    ➔ Từ "wanna" là một viết tắt không chính thức của "want to," thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.

  • SO I’M NOT SAYING NOTHING

    ➔ Phủ định kép

    ➔ Câu "NOT SAYING NOTHING" là một ví dụ về phủ định kép, có thể nhấn mạnh sự phủ định trong lời nói không chính thức.

  • UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING

    ➔ Mệnh đề thời gian tương lai

    ➔ Câu "UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING" chỉ ra một khoảng thời gian cho hành động xảy ra trong tương lai.