Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh cảm xúc qua 'Tripping Over Air'! Bài hát indie-pop đầy ám ảnh này không chỉ kể câu chuyện đổ vỡ chân thực mà còn là tài liệu học tiếng Anh qua những cụm từ sống động như 'tripping over air', cách dùng từ lóng tự nhiên ('I don't fucking care'), và sắc thái ẩn dụ trong lời bài hát. Giai điệu điện ảnh kết hợp giọng hát trầm ấm giúp người học thấu hiểu cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
care /kɛr/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
twist /twɪst/ B2 |
|
|
air /ɛr/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
rules /ruːlz/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Tripping Over Air” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I HEAR YOU TALKING IN YOUR SLEEP AGAIN
➔ Thì Hiện Tại Đơn
➔ Sử dụng dạng nguyên thể của động từ "hear" để diễn tả một hành động lặp đi lặp lại. "Again" chỉ sự lặp lại.
-
YOU’RE HOLDING ON TO SOMETHING REAL
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn
➔ Sử dụng "are holding" để diễn tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói. Cụm từ "holding on to" ngụ ý việc bám víu hoặc duy trì.
-
CAN’T GET ENOUGH OF WHAT’S BEEN IN YOUR HEAD
➔ Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn (biến thể)
➔ "What's been in your head" gợi ý rằng điều gì đó đã chiếm giữ suy nghĩ của ai đó trong một khoảng thời gian đến hiện tại. Mặc dù không hoàn toàn tiếp diễn, nhưng nó ngụ ý sự hiện diện liên tục.
-
SHE LIKES BOYS THAT PLAY GUITAR
➔ Mệnh đề quan hệ (xác định)
➔ "That play guitar" là một mệnh đề quan hệ xác định bổ nghĩa cho "boys". Nó xác định những chàng trai nào cô ấy thích.
-
TATTOOED ARMS AND A BEAT UP CAR
➔ Quá khứ phân từ như tính từ
➔ "Tattooed" và "beat up" là quá khứ phân từ đóng vai trò là tính từ để mô tả "arms" và "car" tương ứng.
-
I KNOW SHE’S GONNA BREAK MY HEART
➔ Tương lai với "gonna"
➔ "Gonna" là dạng rút gọn thông tục của "going to", được sử dụng để diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai.
-
SHE LIKES ME WHEN I PLAY IT COOL
➔ Mệnh đề điều kiện (ngụ ý loại 0)
➔ Ngụ ý một sự thật hoặc thói quen chung. "When I play it cool", cô ấy thích tôi. Tương tự như câu điều kiện loại 0 ("If I play it cool, she likes me").
-
I CAN’T HELP IT I HATE THE RULES
➔ Động từ khuyết thiếu + Nguyên thể
➔ "Can't help" là một cấu trúc động từ khuyết thiếu theo sau bởi một động từ (trong trường hợp này, ngụ ý "doing it" hoặc "feeling it"). Nó diễn tả sự không có khả năng ngăn chặn điều gì đó xảy ra.
-
TRYNA GET IT RIGHT YEAH
➔ Dạng rút gọn của động từ nguyên thể (Gonna/Wanna/Tryna)
➔ "Tryna" là một cách nói rút gọn thông tục của "trying to". Nó được theo sau bởi động từ "get", cho thấy một nỗ lực hoặc cố gắng.
Cùng ca sĩ
Dumped
Aidan Bissett
Tripping Over Air
Aidan Bissett
More Than Friends
Aidan Bissett
Communication
Aidan Bissett
Twenty Something
Aidan Bissett
Worst Girls of All Time
Aidan Bissett
Planet
Aidan Bissett
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE