Mundo Nuevo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: ROSALÍA
• Album: LUX

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Mundo Nuevo', nơi nhịp điệu reggaeton mạnh mẽ hòa quyện cùng phong cách vocal độc đáo. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những cấu trúc câu hiện đại và cách phát âm đầy cảm xúc trong một bản phối avant-garde đầy mê hoặc.

[Tiếng Việt]

Ôi, ước gì, ước gì tôi có thể chối bỏ

Tôi ước gì mình có thể chối bỏ

Cả thế giới này

Để được tái sinh và sống lại

Trong lòng mẹ hiền

Để được tái sinh và sống lại

Để xem liệu ở một thế giới mới

Để xem liệu ở một thế giới mới tôi có tìm thấy sự thật hơn không

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Ya, quisiera, quisiera yo renegar

Yo quisera renegar

De este mundo por entero

Volver de nuevo a habitar

Madre de mi corazón

Volver de nuevo a habitar

Por ver si en un mundo nuevo

Por ver si en un mundo nuevo encontraba más verda

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
quisiera ki-sje-ɾa A2	verb - Tôi muốn / ước gì
renegar re-ne-ɣaɾ C1	verb - Từ bỏ / phủ nhận
mundo mun-do A1	noun - Thế giới
entero en-te-ɾo A2	adjective - Toàn bộ / nguyên vẹn
volver bol-beɾ A1	verb - Trở lại / quay về
habitar a-bi-taɾ B2	verb - Cư ngụ / sinh sống
madre ma-ðɾe A1	noun - Mẹ
corazón ko-ɾa-θon A2	noun - Trái tim
encontraba en-kon-tɾa-βa A2	verb - Đã tìm thấy / thường tìm thấy
verda beɾ-ða A1	noun - Sự thật