MY HEAVEN

• By: BIGBANG

Lời bài hát:

[English]

[日本語]

Love you girl

愛してる、女の子

君だけがMy heaven

君だけが僕の天国

La La La...

ラララ…。

...

...

24/7 言ってみりゃ Heaven

24/7 まるで天国みたいさ

24/7 夢ゴゴチ Heaven

24/7 夢のような天国

24/7 永遠さ Heaven

24/7 永遠に続く天国

24/7 Heaven

24/7 天国

Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

本気で言うなら ずっと君が俺の愛

Every second pass like the last wait let go

一秒一秒が最後の待ち時間のように過ぎてく

Never Knew that love could come and go just like that yo

愛は簡単に去っていくなんて思わなかった Yo

Waited for you day and night in my dreams we go

夢の中で君を待ってる 夜も昼も一緒に

Summer flow in the night take flight and glow

夜の夏の風 羽ばたいて輝く

That's forever love... I thought

それは永遠の愛だと思った...

君と居るはずのTomorrow It's gone

君と過ごすはずの明日が消えた

散々Make loveなのに何故君は Gone?

たくさん愛し合ったのに どうして君は gone?

愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた

愛を掴もうとしたその瞬間 いつもこの手からこぼれ落ちた

君だけ何か少し違う 運命感じてたのに Realize Ah Ah

君だけ何か少し違う 気づいていたのに…運命を感じてたのに

You are the only one in my life 悲しい One for the love Get back

君は僕の人生の唯一の人 悲しい 愛のために 取り戻して

逢いたくて 逢いたくて

会いたくて 会いたくて

あの海で待っているよ

あの海で待ってるよ

君への想い 朝も昼も夜も

君への思いは 朝も昼も夜も

逢いたくて You are my heaven

会いたくて あなたは僕の天国

(Think of you 24/7)

(いつも君のことを考えてる)

Happiness, sadness, tears...

幸せ、悲しみ、涙...

Sky, stars,...and my heaven

空、星…そして僕の天国

君だけがいない 色のない世界

君だけがいない 色のない世界

ダメージは深くて 計り知れない

傷は深くて計り知れない

あの日の唇 まだ温かく

あの日の唇は今も温かい

思い出せるのに なす術もなく...

思い出せるけど、どうしようもなく...

Oh Baby ほら心の中に君のMemories

Oh Baby 心の中に君の思い出がある

Oh Baby まだカラダに残る君のMessage

Oh Baby まだ体に残る君のメッセージ

冷めない熱を終わらせるように

冷めない熱を終わらせるために

Oh Baby 降る冷たい雨 Because of you

Oh Baby 降る冷たい雨 君のせいで

消えないで 消えないで

消えないで 消えないで

あの夏で 時を止めて

あの夏で時を止めて

思い出抱いて 秋も冬も春も

思い出抱きしめて 秋も冬も春も

永遠に You are my heaven

永遠に 君は僕の天国

最後に来たメッセージ

最後に届いたメッセージ

「ゴメン」だけじゃ正直、何もわかんない

「ごめん」だけじゃ正直、わからない

もう一度 そばに来て

もう一度そばに来て

あの頃みたいに笑ってよ

あの頃みたいに笑っていて

逢いたくて 逢いたくて

会いたくて 会いたくて

あの海で 待っているよ

あの海で待ってるよ

君への想い 朝も昼も夜も

君への想いは 朝も昼も夜も

逢いたくて You are my heaven

会いたくて あなたは僕の天国

(Think of you 24/7)

(いつも君のことを考えてる)

...

...

Ngữ pháp:

• Never Knew that love could come and go just like that yo

  ➔ 'never knew'を使った過去完了形 + 'that'節 + 'could'による仮定法

  ➔ 'never knew'は、以前は知らなかった事実に気付いたことを表します。

• 君だけがMy heaven

  ➔ 'だけが'は、特定の人物だけが主語であることを強調します。

  ➔ 'だけが'は、特定の人だけが主語であることを強調します。

• 24/7 Heaven

  ➔ 「24/7」は『いつも』や『一日24時間、週7日』を意味する表現

  ➔ '24/7'は、絶え間ない存在や活動を強調する表現です。

• Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

  ➔ 'なら'は仮定条件を表し、「もしそうなら」という意味になります。

  ➔ 'なら'は条件や仮定を示し、『もしそうなら』という意味です。

• That's forever love... I thought

  ➔ 'that's'は 'that is' の短縮形で、概念や考えを指すために使います。

  ➔ 'that's'は、以前に述べた概念を指すために使われる省略形です。

• あの夏で 時を止めて

  ➔ 'で'は手段や場所を示す助詞です。

  ➔ 'で'は、「時間を止める」という行為が行われる場所や手段を示しています。