Nual Beach – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: jisokuryClub

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lời: JISOKURY/hajin

Nhạc: JISOKURY

Anh sẽ trao cho em tất cả những mùa hè anh gom góp được

Bắt đầu từ vùng biển anh từng giấu kín

Một cách ngẫu hứng và vụng về

Hãy quên đi kẻ nhút nhát từng khen đôi giày em đẹp nhé

Vượt qua những làn gió xanh mướt

Sẽ là những âm thanh lấp lánh vang lên

Bờ cát không lời dối trá, những con sóng chỉ tràn ngập yêu thương

Và anh muốn em là điều bình dị nhất của anh

Em có thể là điều thân thuộc mỗi ngày của anh không?

Muốn em là điều bình dị nhất của anh

Vì với anh, em vốn đã là một viên ngọc quý rồi

Anh sẽ trao cho em tất cả những mùa hè anh gom góp được

Bắt đầu từ những chân tình anh hằng che giấu

Một cách ngốc nghếch làm sao

Hãy đánh nhẹ vào đôi môi đã khen chiếc áo sơ mi này đẹp đi

Trong cát trắng, hay dưới lòng đại dương

Thật ra anh đã giấu chúng ở khắp mọi nơi

Thật may là cuối cùng em đã nhận ra

Và anh muốn em là điều bình dị nhất của anh

Em có thể là điều thân thuộc mỗi ngày của anh không?

Muốn em là điều bình dị nhất của anh

Vì với anh, em vốn đã là một viên ngọc quý rồi

Muốn em là điều bình dị nhất của anh

Hãy là điều bình dị nhất của anh nhé

Muốn em là điều bình dị nhất của anh

Chỉ cần là điều bình dị nhất của anh thôi

[Tiếng Hàn Quốc]

作词 : JISOKURY/hajin

作曲 : JISOKURY

모아둔 여름을 너에게 풀게

숨겨둔 바다부터

두서없이

신발이 예쁘다 한 겁쟁이는 잊어줘

초록색의 바람을 헤집고

나면 반짝이는 소리야

거짓이 없는 모래 사랑만 있는 파도

And I want you to be my nual

Can you be my usual

Want you to be my nual

You already are my jewel

모아둔 여름을 너에게 풀게

숨겨둔 진심부터

멍청하게

셔츠가 예쁘다 한 입술을 한대 쳐줘

모래 속에도 바닷속에도

사실 모든 곳에 숨겼어

들켜서 다행이야

And I want you to be my nual

Can you be my usual

Want you to be my nual

You already are my jewel

Want you to be my nual

Can you be my nual

Want you to be my nual

Just be my nual

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
모아둔 mo-a-dun Level 2	verb - đã gom góp, thu thập
여름 yeo-reum Level 1	noun - mùa hè
숨겨둔 sum-gyeo-dun Level 2	verb - đã giấu
바다 ba-da Level 1	noun - biển
두서없이 du-seo-eop-si Level 5	adjective - không đầu không cuối
신발 sin-bal Level 1	noun - giày
겁쟁이 geop-jaeng-i Level 3	noun - kẻ nhát gan
초록색 cho-rok-saek Level 1	noun - màu xanh lá cây
바람 ba-ram Level 1	noun - gió
헤집고 he-jip-go Level 4	verb - bới tung
반짝이는 ban-jjak-i-neun Level 2	adjective - lấp lánh
거짓 geo-jit Level 2	noun - lời nói dối
모래 mo-rae Level 2	noun - cát
사랑 sa-rang Level 1	noun - tình yêu
파도 pa-do Level 2	noun - sóng
진심 jin-sim Level 3	noun - chân tâm
멍청하게 meong-cheong-ha-ge Level 3	adjective - một cách ngốc nghếch
셔츠 syeo-cheu Level 1	noun - áo sơ mi
입술 ip-sul Level 2	noun - môi