おやすみ

• By: Nissy(西島隆弘)

Lời bài hát:

[日本語]

[中文]

Singing for you

为你唱歌

I wanna hug you hmm..

我想抱抱你，嗯...

眠れない夜には

在无法入眠的夜晚

君が今日出会った 出来事の

你今天遇到的事情

お話 聞かせて

让我听听你的故事

I’m gonna miss you hmm..

我会想你的，嗯...

明かりが消える前に

在灯光熄灭之前

たくさんのしあわせ 抱きしめて

紧紧抱住满满的幸福

キスしておやすみ

亲吻着说晚安

楽しかった物語も

那些快乐的故事也

もう少しで お別れだね

就快要分别了呢

夢でまたすぐ会えるように

希望能在梦中再很快见面

手 ギュってしてるから

因为我会紧紧握着你的手

I wanna hug you hmm..

我想抱抱你，嗯...

眠れない夜には

在无法入眠的夜晚

君が今日出会った 出来事の

你今天遇到的事情

お話 聞かせて

让我听听你的故事

もし寂しくなった時は

如果觉得寂寞的时候

僕にすぐ教えてよ

马上告诉我吧

君が信じてくれるなら

只要你相信我

笑顔に変えるから

我会让你露出笑容

キスしておやすみ

亲吻你说晚安

I wanna hug you hmm..

我想抱抱你，嗯...

眠れない夜には

在无法入眠的夜晚

君が今日出会った 出来事の

你今天遇到的事情

お話 聞かせて

让我听听你的故事

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
眠れない /nemurenai/ B1	adjective - 无法入睡的
夜 /yoru/ A1	noun - 夜晚
君 /kimi/ A1	noun - 你 (非正式)
今日 /kyō/ A1	noun - 今天
出会った /deatta/ B1	verb - 相遇了
出来事 /dekigoto/ B2	noun - 事件
話 /hanashi/ A2	noun - 故事，谈话
明かり /akari/ B1	noun - 光
消える /kieru/ B1	verb - 消失
幸せ /shiawase/ A2	noun - 幸福
抱きしめて /dakishimete/ B1	verb - 紧紧拥抱
キス /kisu/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
夢 /yume/ A2	noun - 梦想
手 /te/ A1	noun - 手
寂しい /sabishii/ A2	adjective - 寂寞的
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑容
変える /kaeru/ A2	verb - 改变

Ngữ pháp:

• 眠れない夜には

  ➔ 动词的否定形式 (眠れない - nemurenai)

  ➔ 这个短语的意思是'在失眠的夜晚'，并使用了动词'睡觉'的否定形式。

• 君が今日出会った出来事の

  ➔ 关系从句 (君が今日出会った - kimi ga kyou deatta)

  ➔ 这个短语的意思是'你今天遇到的事件'，并引入了一个关系从句。

• もし寂しくなった時は

  ➔ 条件形式 (もし - moshi)

  ➔ 这个短语的意思是'如果你感到孤独'，并使用条件形式来表达假设情况。

• たくさんのしあわせ抱きしめて

  ➔ て形 (抱きしめて - dakishimete)

  ➔ 这个短语的意思是'拥抱很多幸福'，并使用て形来连接动作。

• キスしておやすみ

  ➔ 命令形式 (キスして - kisu shite)

  ➔ 这个短语的意思是'吻我，晚安'，并使用命令形式来给出指令。

• 楽しかった物語も

  ➔ 过去时 (楽しかった - tanoshikatta)

  ➔ 这个短语的意思是'曾经有趣的故事'，并使用过去时来描述经历。

• 夢でまたすぐ会えるように

  ➔ 目的从句 (ように - you ni)

  ➔ 这个短语的意思是'为了我们能在梦中再次相见'，并使用目的从句来表达意图。