Rock and A Hard Place – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Nó chưa hỏng, nhưng trời ơi, nó cần được sửa chữa
Đã lâu rồi từ khi nụ hôn của em cảm thấy như một nụ hôn
Chỉ là khác biệt
Chúng ta đã nói về mãi mãi kể từ khi bên nhau
Có điều gì đó về chiếc nhẫn khiến em nghĩ rằng chúng ta tốt hơn với tất cả điều này
Nhưng chúng ta bị mắc kẹt ở giữa
Giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, rượu vang đỏ và những sai lầm
Nước mắt lăn dài trên gương mặt em khi anh bước ra khỏi cửa
Đó là lúc anh mất kiểm soát, một đêm khuya ở Austin
Và trời ơi, anh mệt mỏi quá, tất cả điều này để làm gì?
Đây có phải là nơi nó hàn gắn hay tan vỡ? Giữa một tảng đá và một nơi khó khăn
Và để ghi nhận, thật tệ
Đầu hàng cũng cần một chút nỗ lực
Vì vậy, anh thà chịu đựng để có thời tiết tốt hơn cùng nhau
Giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, rượu vang đỏ và những sai lầm
Nước mắt lăn dài trên gương mặt em khi anh bước ra khỏi cửa
Và đó là lúc anh mất kiểm soát, một đêm khuya ở Austin
Và trời ơi, anh mệt mỏi quá, tất cả điều này để làm gì?
Đây có phải là nơi nó hàn gắn hay tan vỡ? Giữa một tảng đá và một nơi khó khăn
Chúng ta đã nói về mãi mãi kể từ khi bên nhau
Có điều gì đó về chiếc nhẫn khiến em nghĩ rằng chúng ta tốt hơn với tất cả điều này
Nhưng chúng ta bị mắc kẹt ở giữa
Giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, nước mắt lăn dài trên gương mặt em
Khi anh bước ra khỏi cửa, và đó là lúc anh mất kiểm soát
Đêm khuya ở Austin, và trời ơi, anh mệt mỏi quá
Tất cả điều này để làm gì?
Đây có phải là nơi nó hàn gắn hay tan vỡ?
Chúng ta có thể chịu đựng bao nhiêu điều này nữa?
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
wine /waɪn/ A2 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2 |
|
|
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B1 |
|
|
mends /mendz/ B2 |
|
|
breaks /breɪks/ A2 |
|
|
towel /ˈtaʊəl/ B1 |
|
|
weather /ˈweðər/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “swinging” hay “kiss” trong bài "Rock and A Hard Place" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
