All The Way
Lời bài hát:
[English]
[Music]
...
[Music]
...
don't let me down easy If you're going
...
to leave me baby go and leave me all the
...
way Don't ask for all your things back
...
Cussing out my name Yeah just to go and
...
take back what you say Burn all the
...
bridges Don't ask forgiveness Walk away
...
like I'm someone you hate Don't let me
...
down easy If you're going to leave me
...
baby go and leave me all If it's over
...
it's over So [ __ ] you Just don't act
...
like my L wasn't nothing Like I wasn't
...
the one you was holding that night
...
Telling all your secrets and hugging
...
Guess you right It's too good to be true
...
Was a point All I needed was you But
...
[ __ ] time after time I just fussing and
...
fighting It's time that you do what you
...
do And it's cool Mama said it was fish
...
on the sea I got lost in the pool Knew
...
it was coming I watched how you knew how
...
you turn your back on me and leave me to
...
lose Remember the text how you said that
...
you said that you never leave We will
...
fight to this dude But as it went on I
...
was fighting for you Said the text turn
...
green Why the [ __ ] it ain't blue guess
...
you done and I get it Said you stay You
...
wanted my name and you left So I'm
...
guessing that you never met Said you
...
trying to hold on cuz the L now I'm
...
feeling alone in this kitchen Singing
...
sad songs but I'm knowing that this [ __ ]
...
don't last long If you leaving then
...
leave cuz your bag's gone But just know
...
you can never come back home
...
Don't let me down easy If you're going
...
to leave me baby go and leave me all the
...
way Don't ask for all your things back
...
Cussing out my name Yeah just to go and
...
take back what you say Burn all the
...
bridges Don't ask forgiveness Walk away
...
like I'm you hate Don't let me down easy
...
If you going to leave me baby go and
...
leave me all the way If you say that you
...
done no take back said you fell out of
...
love and I hate that but see me I was
...
still like a drug really feeling for
...
something I can't shake back when you
...
walked that door I was hurting all the
...
dreams in my head you was perfect you
...
remember the very first time that we
...
chill and I reach for your hand where
...
the nerves at time
...
sh think about you it was part you gave
...
me the blue really
...
me up the rules I'm all scaring the
...
bruise that you all [ __ ] that you did
...
finally through don't let it down easy
...
If you're going to leave me baby go and
...
leave me all the way Don't ask for all
...
your things back Cussing out my name
...
Yeah just to go and take back what you
...
say Burn all the bridges Don't ask
...
forgiveness Walk away like I'm you hate
...
Don't let me down easy If you're going
...
to leave me baby go and leave me all the
...
way
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
bridges /ˈbrɪdʒɪz/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Don't let me down easy If you're going to leave me baby go and leave me all the way
➔ Câu điều kiện (Loại 1)
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 1: "If you're going to leave me... go and leave me...". Nó diễn tả một khả năng có thật trong tương lai. Mệnh đề "if" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ("you're going to leave"), và mệnh đề chính sử dụng thể mệnh lệnh ("go and leave").
-
Burn all the bridges Don't ask forgiveness Walk away like I'm someone you hate
➔ Thể mệnh lệnh, So sánh
➔ "Burn all the bridges" và "Don't ask forgiveness" là những ví dụ về thể mệnh lệnh, đưa ra các mệnh lệnh trực tiếp. "Walk away like I'm someone you hate" sử dụng "like" để tạo ra một phép so sánh, so sánh hành động rời đi với cách một người đối xử với một người bị ghét.
-
Just don't act like my L wasn't nothing Like I wasn't the one you was holding that night
➔ Phủ định kép, Quá khứ tiếp diễn
➔ Cụm từ "wasn't nothing" là một phủ định kép, mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, nhưng được sử dụng ở đây để nhấn mạnh và truyền đạt một giọng điệu thân mật hơn. "Like I wasn't the one you was holding" cũng sử dụng cấu trúc phủ định. "You was holding" là một biến thể phương ngữ không chuẩn của "you were holding," và "were holding" là thì quá khứ tiếp diễn.
-
Was a point All I needed was you
➔ Lược bỏ, Quá khứ đơn
➔ Câu "Was a point All I needed was you" sử dụng phép lược bỏ. Câu đầy đủ sẽ là "There was a point when all I needed was you". "Was" chỉ thì quá khứ đơn.
-
Mama said it was fish on the sea I got lost in the pool
➔ Ẩn dụ, Quá khứ đơn
➔ "Mama said it was fish on the sea" là một phép ẩn dụ, ngụ ý có rất nhiều người khác để hẹn hò, tương tự như thành ngữ "plenty of fish in the sea." "I got lost in the pool" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Hồ bơi cũng có khả năng là một phép ẩn dụ, ngụ ý bị lạc trong mối quan hệ.
-
Remember the text how you said that you said that you never leave
➔ Mệnh đề quan hệ, Câu gián tiếp (lời nói tường thuật)
➔ "Remember the text how you said that you said that you never leave" từ 'how' làm cho nó hoạt động như một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'text'. Các cụm từ "you said that you said that you never leave" thể hiện lời nói gián tiếp, tường thuật lại những gì đã được nói trong tin nhắn. Có một sự lặp lại nhỏ để nhấn mạnh.
-
Why the [ __ ] it ain't blue guess you done and I get it
➔ Ngữ pháp không chuẩn, Lược bỏ
➔ "Why the [ ] it ain't blue" sử dụng ngữ pháp không chuẩn. "ain't" là một từ rút gọn thông tục của "is not" hoặc "are not". Từ bị thiếu có khả năng là một từ chửi thề, và câu không hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp. "Guess you done and I get it" bỏ qua "are" từ "you are done". Đó là một cách rút gọn thông tục của "I guess you are done, and I get it."
-
Said you trying to hold on cuz the L now I'm feeling alone in this kitchen
➔ Ngữ pháp không chuẩn, Liên từ phụ thuộc
➔ "Said you trying to hold on" bỏ qua động từ khuyết thiếu "are" (you *are* trying), điều này thường thấy trong lời nói thông thường. "cuz" là một từ viết tắt của "because", một liên từ phụ thuộc kết nối nguyên nhân (cảm thấy cô đơn) với lý do (cố gắng giữ vững).
